As the data rates in fixed access n

As the data rates in fixed access networks grow, the
improved performance and data rates enabled by 3G LTE are
crucial to the mobile operators who wish to compete with the
fixed networks. For this reason, the early commercial
availability of 3G LTE is of utmost importance to many
operators. Currently, it is expected that the first commercial
LTE launches would take place in the 2010-2012 timeframe.
But, as history has shown with GPRS, EDGE and W-CDMA,
network equipment and especially handsets can become
available a lot later than what should have been the case. For
this reason, both equipment vendors and mobile network
operators need to drive developments in both technical and
commercial spheres in order to achieve commercial
deployments of 3G LTE by 2010 or 2012 at the latest. As long
as the 3G LTE networks are deployed early enough, they
should be the first choice as the long-term solution of mobile
network evolution, while at the same time addressing the
growing competition provided by alternative wireless
technologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอัตราข้อมูลในการเข้าถึงเครือข่ายคงเติบโต
ประสิทธิภาพการทำงานที่ดีขึ้นและอัตราการส่งข้อมูลการใช้งานโดย 3g LTE เป็น
สิ่งสำคัญที่ผู้ประกอบการมือถือที่มีความประสงค์ที่จะแข่งขันกับ
เครือข่ายพื้นฐาน ด้วยเหตุนี้ความพร้อมในเชิงพาณิชย์
แรกของ LTE 3g มีความสำคัญสูงสุดแก่ผู้ประกอบการจำนวนมาก
ขณะนี้เป็นที่คาดว่าในเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรก
เปิดตัว LTE จะเกิดขึ้นในระยะเวลา 2010-2012.
แต่เป็นประวัติศาสตร์ได้แสดงกับ GPRS, EDGE และ W-CDMA,
อุปกรณ์เครือข่ายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรศัพท์มือถือจะกลายเป็น
ใช้ได้มากน้อยกว่าสิ่งที่ควรจะได้รับในกรณีที่
เพื่อเหตุผลนี้ทั้งผู้ผลิตอุปกรณ์และเครือข่ายมือถือ
ผู้ประกอบการจำเป็นที่จะต้องผลักดันการพัฒนาทั้งในด้านเทคนิคและ
ทรงกลมในเชิงพาณิชย์เพื่อให้บรรลุการค้า
การใช้งานของ 3g LTE โดย 2010 หรือ 2012 ที่ล่าสุด ตราบเท่า
เป็นเครือข่าย LTE 3g จะนำไปใช้ในช่วงต้นพอพวกเขา
ควรจะเป็นตัวเลือกแรกที่แก้ปัญหาระยะยาวของมือถือ
วิวัฒนาการเครือข่ายในขณะที่ในเวลาเดียวกันที่อยู่ในการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้น
โดยเทคโนโลยีไร้สาย
ทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นราคาข้อมูลในเครือคงเติบโต การ
ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานและข้อมูลราคาเปิดใช้งาน 3G LTE
สำคัญให้ผู้ประกอบการโทรศัพท์เคลื่อนที่ต้องแข่งขันกับการ
คงเครือข่าย ด้วยเหตุนี้ พาณิชย์ต้น
ของ 3G LTE มีความสำคัญสูงสุดกับ
ดำเนินการ ขณะนี้ คาดที่พาณิชย์แรก
เปิดตัว LTE จะทำในปี 2553 และ 2554 กรอบ
แต่ มีการแสดงประวัติ ด้วย GPRS ขอบ และ W-CDMA,
โดยเฉพาะโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เครือข่ายสามารถเป็น
ว่างมากช้ากว่าที่ควรได้รับกรณีได้ สำหรับ
เหตุผลนี้ เครือข่ายมือถือและผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์
ผู้ประกอบการต้องพัฒนาไดรฟ์ในทั้งสองเทคนิค และ
ทรงกลมเชิงพาณิชย์เพื่อค้า
ปรับใช้ 3G LTE โดย 2010 หรือ 2012 ที่ล่าสุด นาน
เป็นเครือข่าย LTE 3G ใช้งานเร็วพอ พวกเขา
ควรเป็นทางเลือกแรกเป็นการแก้ปัญหาระยะยาวของมือถือ
วิวัฒนาการ เครือข่ายในขณะที่กำหนดครั้งเดียว
เติบโตแข่งขันโดยไร้สายอื่น
เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราข้อมูลในเครือข่ายเข้าถึงแบบคงที่ขยายตัวอัตราข้อมูลและ ประสิทธิภาพ การทำงาน
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการทำงานให้ดีขึ้นด้วยการใช้งาน 3 G lte มี
ซึ่งจะช่วยสร้างความแข็งแกร่งให้กับผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ที่ต้องการในการแข่งขันด้วย
แบบคงที่เครือข่าย สำหรับเหตุผลนี้ช่วงต้นทางการค้า
ความพร้อมใช้งานของ 3 G lte มีความสำคัญอย่างสูงสุดในจำนวนมาก
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ประกอบธุรกิจ ในปัจจุบันโดยคาดว่าจะเป็นครั้งแรกที่ทางการค้าที่
ตามมาตรฐานเปิดตัวบัตรเครดิต lte จะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ 2010-2012 .
แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่แสดงด้วย GPRS / EDGE และ W - CDMA อุปกรณ์
เครือข่ายและโดยเฉพาะโทรศัพท์มือถือสามารถกลายเป็น
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการจำนวนมากที่ใน ภายหลัง จากที่ควรจะได้รับการกรณีที่ สำหรับ
ด้วยเหตุผลนี้จึงทำให้ผู้ผลิตอุปกรณ์และเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ประกอบธุรกิจทั้งสองฝ่ายต้องขับรถการพัฒนาในเชิงพาณิชย์ทั้งทางด้านเทคนิคและ
พื้นที่ทางการค้าในการที่จะบรรลุ
การวางระบบ 3 G lte ได้ ภายใน ปี 2010 หรือ 2012 ที่ล่าสุดได้.
ซึ่งจะช่วยเป็นระยะยาวเป็น 3 G lte เครือข่ายที่จะถูกนำไปใช้งานก่อนพอเขา
ควรเป็นทางเลือกแรกที่เป็นโซลูชันระยะยาวของวิวัฒนาการ
เครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ในขณะที่ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ระบุการแข่งขัน
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นที่ให้บริการโดยทางเลือกแบบไร้สาย
เทคโนโลยี