The City and the Metropolitan Count

The City and the Metropolitan County of Greater Manchester

Manchester is a relatively new city; born of the Industrial Revolution. It played a decisive and leading role in world textile manufacture and production in the late 18th century, a position it maintained and held until its decline in the 1960s.
Leaders of commerce, science and technology, like John Dalton and Richard Arkwright, helped create a vibrant and thriving economy - most of the nation's wealth was created in this region during Victorian times.
But it was undoubtedly textiles, and other associated trades, which dominated and created a young dynamic city, whose very symbol is the worker bee - a feature of the city's coat of arms and an emblem repeated in mosaics all over the floor of the city's Town Hall.
Manchester is one of the largest metropolitan conurbations in the United Kingdom, justly proud of its history and heritage, its culture, enterprise and its entrepreneurial spirit. In more recent times, it has had to reconfigure its traditional manufacturing base to develop thriving new technologies. It has rebuilt itself as a leading centre of modernist architecture since the terrorist bombing of the city in 1996.
This new sense of vigour and dynamism is evident in the appearance of an ever increasing number of city centre hotels, luxury apartments and self-catering accommodation as well as office space to rent.
It is a tribute to its people and planners of Manchester that the city arose again out of the ashes of this atrocity, phoenix-like, to become a thoroughly modern city - a leading light of the 21st century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองและเขตปริมณฑลมากกว่าแมนเชสเตอร์แมนเชสเตอร์เป็นเมืองที่ค่อนข้างใหม่ กำเนิดของการปฏิวัติอุตสาหกรรม จะเล่นบทบาทเด็ดขาด และผู้นำในโลกการผลิตสิ่งทอและการผลิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ตำแหน่งที่เก็บ และจัดขึ้นจนถึงการลดลงในช่วงปี 1960ผู้นำ วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี จอห์นดาลตันและริชาร์ด Arkwright ช่วยสร้างเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรือง และระดับ - ส่วนใหญ่ของประเทศให้เลือกมากมายถูกสร้างขึ้นในภูมิภาคนี้ในช่วงเวลาที่วิคตอเรียนแต่ก็ไม่ต้องสงสัยสิ่งทอ และอื่น ๆ เชื่อมโยงธุรกิจการค้า ซึ่งครอบงำ และสร้างเมืองแบบหนุ่ม สัญลักษณ์มีมากเป็นผึ้งงาน - คุณลักษณะของตราแผ่นดินและสัญลักษณ์ซ้ำในพระราชวังทั่วพื้นของศาลาเมืองแมนเชสเตอร์เป็นหนึ่ง conurbations นครที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ศรีวิชัยภูมิใจประวัติเฮอริเทจ วัฒนธรรมอัน องค์กร และจิตวิญญาณของผู้ประกอบการ ในครั้งล่าสุด จะมีการกำหนดค่าใหม่ของฐานการผลิตแบบดั้งเดิมพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง มันได้สร้างตัวเองเป็นศูนย์กลางการนำของบุกเบิกสถาปัตยกรรมนับตั้งแต่การก่อการร้ายระเบิดเมืองในปี 1996ความรู้สึกนี้ใหม่เฟะและสามัคคีเป็นในลักษณะของหมายเลขที่เคยเพิ่มขึ้นของซิตี้เซ็นเตอร์โรงแรม โรงแรม และที่พักเกสต์ ตลอดจนพื้นที่สำนักงานให้เช่าIt is a tribute to its people and planners of Manchester that the city arose again out of the ashes of this atrocity, phoenix-like, to become a thoroughly modern city - a leading light of the 21st century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองและเทศบาลเมืองแมนเชสเตอร์แมนเชสเตอร์เป็นเมืองที่ค่อนข้างใหม่; เกิดจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม มันเล่นบทบาทและชั้นนำในการผลิตสิ่งทอโลกและการผลิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 18, ตำแหน่งรักษาและจัดขึ้นจนถึงการลดลงในปี 1960 ก. ผู้นำของการค้าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเช่นเดียวกับจอห์นดาลตันและริชาร์ด Arkwright ช่วยสร้าง เศรษฐกิจที่สดใสและเจริญรุ่งเรือง - ที่สุดของความมั่งคั่งของประเทศที่ถูกสร้างขึ้นในภูมิภาคนี้ในช่วงเวลาที่วิคตอเรีย. แต่มันก็ไม่ต้องสงสัยสิ่งทอและธุรกิจการค้าที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ซึ่งโดดเด่นและสร้างเมืองแบบไดนามิกหนุ่มสาวที่มีสัญลักษณ์มากคือผึ้งคนงาน - คุณลักษณะของ เสื้อเมืองของแขนและสัญลักษณ์ซ้ำในโมเสคทั่วพื้นของเมืองทาวน์ฮอลล์. the แมนเชสเตอร์เป็นหนึ่งใน conurbations มหานครที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรอย่างเป็นธรรมความภาคภูมิใจของประวัติศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรมขององค์กรและจิตวิญญาณผู้ประกอบการ . ในครั้งที่ผ่านมากขึ้นก็จะต้องมีการกำหนดค่าฐานการผลิตแบบดั้งเดิมในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง มันได้สร้างตัวเองเป็นศูนย์กลางชั้นนำของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ตั้งแต่ระเบิดก่อการร้ายของเมืองในปี 1996 นี้ความรู้สึกใหม่ของความแข็งแรงและ dynamism เห็นได้ชัดในการปรากฏตัวของจำนวนที่เพิ่มขึ้นของโรงแรมใจกลางเมืองพาร์ทเมนท์ที่หรูหราและที่พักด้วยตนเองทำอาหารรับประทานเอง . เช่นเดียวกับพื้นที่สำนักงานเช่ามันเป็นบรรณาการให้กับประชาชนและนักวางแผนของแมนเชสเตอร์ที่เมืองเกิดขึ้นอีกครั้งจากเถ้าถ่านของความโหดร้ายนี้, ฟีนิกซ์เหมือนจะกลายเป็นเมืองที่ทันสมัยอย่างทั่วถึง - ไฟชั้นนำของศตวรรษที่ 21 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองและเทศบาลมณฑลมหานครแมนเชสเตอร์

แมนเชสเตอร์เป็นเมืองที่ค่อนข้างใหม่ ; เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรม มันมีบทบาทชี้ขาด และเป็นผู้นำในการผลิตและการผลิตสิ่งทอของโลกในศตวรรษที่ 18 สาย ตำแหน่งที่ดูแลและจัดจนปฏิเสธในปี 1960 .
ผู้นำพาณิชย์ วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี อย่าง จอห์น ดอลตัน และที่ริชาร์ด ,ช่วยสร้างเศรษฐกิจ - ประกายและเจริญรุ่งเรืองที่สุดของความมั่งคั่งของประเทศที่ถูกสร้างขึ้นในภูมิภาคนี้ในช่วงเวลาวิคทอเรีย .
แต่มันไม่ต้องสงสัย สิ่งทอ และธุรกิจการค้าอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ซึ่งถูกควบคุมและสร้างไดนามิกหนุ่มเมืองที่มีสัญลักษณ์เป็นผึ้งงาน - คุณลักษณะของเมืองเสื้อแขนและเป็นสัญลักษณ์ซ้ำในโมเสคทั่วพื้นเมืองของเมือง
Hallแมนเชสเตอร์เป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดใน conurbations สหราชอาณาจักร เป็นธรรมภูมิใจของประวัติศาสตร์และมรดกวัฒนธรรมขององค์กรและจิตวิญญาณผู้ประกอบการของ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้มีการปรับแต่งฐานการผลิตเดิมของมันพัฒนาเจริญรุ่งเรืองเทคโนโลยีใหม่มันได้สร้างตัวเองเป็นนำศูนย์ของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ตั้งแต่ผู้ก่อการร้ายวางระเบิดในเมืองในปี 1996
ความรู้สึกใหม่ของความแข็งแรงและชีวิตชีวาที่เห็นได้ชัดในลักษณะของหมายเลขที่เคยเพิ่มขึ้นของโรงแรมศูนย์กลางเมืองพาร์ทเมนท์หรูหราและที่พักด้วยตนเอง อาหาร ตลอดจนพื้นที่สำนักงาน
ให้เช่าเป็นบรรณาการให้กับประชาชนและนักวางแผนของ แมนฯ ยูไนเต็ด ที่เมืองเกิดขึ้นอีกครั้งจากขี้เถ้าของความโหดร้ายนี้ Phoenix ชอบที่จะเป็นเมืองทันสมัยอย่างทั่วถึง - แสงชั้นนำของศตวรรษที่ 21