Appendix 3: wild animals in travell

Appendix 3: wild animals in travelling circuses
This was a supporting detail page of the main policy document.
We published draft legislation - the draft Wild Animals in Circuses Bill, on 16 April 2013. The draft bill sets out a ban on the use of all wild animals in travelling circuses in England.

We published a written ministerial statement explaining the draft bill and also an impact assessment setting out the costs and benefits of the options considered.

The House of Commons’ Environment, Food and Rural Affairs Select Committee has subjected the bill to pre-legislative scrutiny. This involved the committee gathering evidence from experts and publishing a report about the draft bill.

The committee issued its report on 9 July and published the government’s response.

Anyone in England operating a travelling circus with wild animals must still apply for and receive a licence under the Welfare of Wild Animals in Travelling Circuses (England) Regulations 2012.

The regulations ensure that if a travelling circus continues to use wild animals before a ban can take effect, they will be subject to regular inspections to check they’re meeting strict licensing conditions and welfare standards.

The regulations are made under the Animal Welfare Act 2006. The act continues to apply in full, including the duty of care that applies to owners of animals as well as the offence making it illegal to cause an animal to suffer unnecessarily.

The Performing Animals (Regulation) Act 1925 requires all those training and exhibiting such animals to be registered with the appropriate local authority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวกที่ 3: สัตว์ป่าเดินทาง circusesนี้เป็นหน้ารายละเอียดการสนับสนุนเอกสารนโยบายหลักเราเผยแพร่ร่างกฎหมาย - ร่าง Circuses ตั๋ว สัตว์ป่าบน 16 2013 เมษายน ส่วนร่างชุดออกบ้านการใช้สัตว์ป่าทั้งหมดในการเดินทาง circuses ประเทศอังกฤษเราประกาศคำสั่งรัฐมนตรีเขียนอธิบายรายการฉบับร่าง และการประเมินผลกระทบการตั้งค่าต้นทุนและผลประโยชน์ของตัวพิจารณาสภาของสิ่งแวดล้อม อาหาร และคณะ กรรมการเลือกกิจการชนบทได้ภายใต้รายการ pre-legislative scrutiny นี้เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการรวบรวมหลักฐานจากผู้เชี่ยวชาญ และการเผยแพร่รายงานเกี่ยวกับรายการฉบับร่างคณะกรรมการออกเป็นรายงานใน 9 กรกฎาคม และเผยแพร่การตอบสนองของรัฐบาลคนอังกฤษทำงานละครเดินทางกับสัตว์ป่ายังคงต้องใช้ และได้รับใบอนุญาตภายใต้สวัสดิการของป่าสัตว์ในระเบียบเดินทาง Circuses (อังกฤษ) 2012ข้อบังคับให้แน่ใจว่า ถ้าละครเดินทางยังคงใช้สัตว์ป่าบ้านสามารถทำงาน พวกเขาจะต้องตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอเพื่อตรวจสอบพวกเขากำลังประชุมเงื่อนไขอย่างเข้มงวดอนุญาตให้ใช้สิทธิ์และสวัสดิการมาตรฐานข้อบังคับจะทำภายใต้ 2006 พระราชบัญญัติสวัสดิการสัตว์ พระราชบัญญัตินี้ยังคงใช้เต็ม รวมทั้งภาษีของที่ใช้กับเจ้าของสัตว์เป็นคดีความผิดที่ทำไม่ถูกต้องทำให้สัตว์ต้องทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นพระราชบัญญัติสัตว์ดำเนินการ (ระเบียบ) 1925 ต้องทั้งหมดผู้ฝึกอบรม และอย่างมีระดับเช่นสัตว์ที่ลงทะเบียนกับหน่วยงานท้องถิ่นเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก 3:
สัตว์ป่าในการเดินทางนานนี่คือหน้ารายละเอียดการสนับสนุนของเอกสารนโยบายหลัก.
เราตีพิมพ์ร่างกฎหมาย - ร่างสัตว์ป่าในบิล Circuses ที่ 16 เมษายน 2013 ร่างออกกำหนดห้ามเกี่ยวกับการใช้ทั้งหมด สัตว์ป่าในการเดินทางนานในอังกฤษ. เราตีพิมพ์คำสั่งรัฐมนตรีเขียนอธิบายร่างและการประเมินผลกระทบต่อการออกค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ของตัวเลือกการพิจารณา. สภา 'สิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบทเลือกคณะกรรมการได้เข้าอยู่ การเรียกเก็บเงินในการตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนกฎหมาย เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการรวบรวมหลักฐานจากผู้เชี่ยวชาญและเผยแพร่รายงานเกี่ยวกับร่างที่. คณะกรรมการออกรายงานเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมและเผยแพร่การตอบสนองของรัฐบาล. ทุกคนในประเทศอังกฤษการดำเนินงานของคณะละครสัตว์ที่เดินทางกับสัตว์ป่าที่ยังคงต้องยื่นขอและได้รับใบอนุญาตภายใต้ สวัสดิการของสัตว์ป่าในการเดินทาง Circuses (อังกฤษ) ระเบียบปี 2012 กฎระเบียบให้แน่ใจว่าถ้าละครสัตว์การเดินทางยังคงใช้สัตว์ป่าก่อนที่บ้านสามารถมีผลที่พวกเขาจะต้องมีการตรวจสอบเป็นประจำเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขากำลังประชุมเงื่อนไขการออกใบอนุญาตที่เข้มงวด และมาตรฐานสวัสดิภาพ. กฎระเบียบที่ทำภายใต้พระราชบัญญัติสวัสดิภาพสัตว์ปี 2006 การกระทำอย่างต่อเนื่องเพื่อนำไปใช้ในเต็มรูปแบบรวมถึงหน้าที่ในการดูแลที่ใช้กับเจ้าของสัตว์เช่นเดียวกับการกระทำผิดกฎหมายทำให้มันผิดกฎหมายที่จะก่อให้เกิดสัตว์ที่จะต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นสัตว์การแสดง (ระเบียบ) พระราชบัญญัติ 1925 กำหนดให้การฝึกอบรมเหล่านั้นและการจัดแสดงสัตว์เช่นการลงทะเบียนกับผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก 3 : สัตว์ป่าในการเดินทางนาน
เป็นการสนับสนุนหน้ารายละเอียดของเอกสารนโยบายหลัก .
เราเผยแพร่ร่างกฎหมายที่ร่างใน circuses สัตว์ป่า - บิล ในวันที่ 16 เมษายน 2556 ร่างกฎหมายชุดออก ห้ามใช้สัตว์ป่าทั้งหมดในการเดินทางนาน

ในอังกฤษเราเผยแพร่ข้อความที่เขียนและอธิบายร่างกฎหมาย และมีการประเมินผลกระทบต่อต้นทุนและผลประโยชน์ของตัวเลือกพิจารณา

สภาสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบทเลือกกรรมการได้ภายใต้บิลกฎหมายก่อนการพิจารณา นี้เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการรวบรวมหลักฐานจากผู้เชี่ยวชาญ และเผยแพร่รายงานเกี่ยวกับร่างกฎหมายที่ .

รายงานของคณะกรรมการที่ออกเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม และเผยแพร่การตอบสนองของรัฐบาล

ใครในอังกฤษปฏิบัติการเดินทางละครับสัตว์ป่าต้องสมัครและได้รับใบอนุญาตภายใต้สวัสดิการของสัตว์ป่าในการเดินทางนาน ( อังกฤษ ) กฎ 2012

ข้อบังคับว่า หากการเดินทางยังคงต้องใช้สัตว์ละครสัตว์ ป่าก่อนที่บ้านจะเอาผลพวกเขาจะต้องมีการตรวจสอบปกติในการตรวจสอบพวกเขาจะพบเงื่อนไขใบอนุญาตที่เข้มงวด และสวัสดิการมาตรฐาน

มีข้อบังคับในสวัสดิภาพสัตว์ทำ 2006 การกระทำที่ยังคงใช้ในเต็มรูปแบบ รวมถึงหน้าที่ในการดูแลให้กับเจ้าของสัตว์ รวมทั้งความผิดที่ทำมันผิดกฎหมายที่จะทำให้สัตว์ทรมาน

ถ้าไม่จำเป็นการแสดงสัตว์ ( ระเบียบ ) พระราชบัญญัติ 1925 มีทั้งหมดผู้ที่ฝึกอบรมและจัดแสดงสัตว์ดังกล่าวต้องจดทะเบียนกับหน่วยงานท้องถิ่นที่เหมาะสม