TRANSPORTATION New plan: medium spe

TRANSPORTATION

New plan: medium speed trains, not high speed

The government will switch its railway investment from high-speed to medium-speed trains following strong criticism about the cost-effectiveness of the scheme.

Medium-speed trains capable of 250 kilometres per hour carry a lower investment cost than high-speed trains and are suitable for product shipments.

A 1.435-metre standard gauge railway track for the railways will be used that can conveniently connect with China and Europe. Rail shipments to China will take 15 days rather than 45 days by sea. The Chinese government is planning to build a rail link through Turkey to Germany.

[Read full story here ]

TAXES

Cheaters targeted in changes to alcohol tax collection

Proposed changes to the collection methods for the alcohol beverage tax and an increase in the tax ceiling aim to prevent operators from under-declaring liquor costs.

Operators have been quoting production prices which are lower than actual prices and using final retail and wholesale prices instead of the current out of the factory prices to calculate taxes will help solve this problem.

The excise tax collection for many products, including alcoholic beverages, have nearly hit their legal ceilings now so the increase is needed to prepare for the long-term.

[Read full story here ]

ECONOMICS

Industrial output hit by electronics slump

(Summary of Reuters story in Bangkok Post business page B2 paper edition)

Recent low factory output and exports indicates Thailand’s mild recession, that began in the second quarter, might not end so quickly.

Hit by weak electronics and autos, industrial output in July dropped 4.54 percent from a year earlier. Thailand is a regional hub and export base for automobile manufacturing and is second in the world for computer hard disk drive production.

The economy is experiencing a fourth straight month of contraction in manufacturing.

Economic data to be released this week provide more indication of a slow economy such as a widening current account deficit as exports and foreign investments slow. The central bank’s data for July to be released on Friday is also expected to show consumption and investment remain low.

Rising household debt could reduce consumption and economic growth in the third quarter.

A retreat by foreign investors as they prepare for the U.S. Federal Reserve to reduce monetary stimulus has also put further pressure on local financial markets and led to a weaker baht (32.25 per dollar) which should help exports.

Thailand’s central bank is not worried about capital outflows because of the country has high levels of accumulated foreign exchange reserves. The baht is also still moving in line with the currencies of Thailand's trading partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเดินทาง แผนใหม่: ความเร็วไม่สูง รถไฟความเร็วปานกลางรัฐบาลจะสลับลงทุนรถไฟที่จากความเร็วสูงกับรถไฟความเร็วปานกลางต่อการวิจารณ์เกี่ยวกับการประหยัดค่าใช้จ่ายของแผนงานรถไฟความเร็วสูงปานกลาง 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงสามารถดำเนินการลงทุนต้นทุนต่ำกว่ารถไฟความเร็วสูง และเหมาะสำหรับการจัดส่งสินค้ารถไฟโดยเกจมาตรฐาน 1.435 เมตรสำหรับทางรถไฟจะใช้บริการที่สามารถเชื่อมต่อกับจีนและยุโรปได้ จัดส่งทางรถไฟไปยังประเทศจีนจะใช้เวลา 15 วันมากกว่า 45 วันทะเล รัฐบาลจีนกำลังวางแผนที่จะสร้างรถไฟเชื่อมโยงผ่านตุรกีไปเยอรมนี[อ่านต่อ...]ภาษี รัศมีที่กำหนดเป้าหมายในการเปลี่ยนแปลงการเรียกเก็บภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การเปลี่ยนแปลงวิธีการเรียกเก็บภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการเพิ่มเพดานภาษีนำเสนอจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันตัวจากต้นทุนเหล้าประกาศภายใต้ผู้ประกอบการมีการอ้างราคาการผลิตที่ต่ำกว่าราคาจริง และใช้สุดท้ายขายปลีกและขายส่งราคาแทนปัจจุบันจากราคาโรงงานเพื่อคำนวณภาษีจะช่วยแก้ปัญหานี้เรียกเก็บภาษีสรรพสามิตสำหรับผลิตภัณฑ์มากมาย รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีเกือบตีเพดานของกฎหมายตอนนี้เพื่อเพิ่มที่จำเป็นสำหรับการเตรียมการระยะยาว [อ่านต่อ...]เศรษฐศาสตร์ ผลผลิตอุตสาหกรรมที่ตี โดยอิเล็กทรอนิกส์ตกต่ำ (สรุปเรื่องราวรอยเตอร์สในบางกอกโพสต์ธุรกิจหน้า B2 กระดาษรุ่น)Recent low factory output and exports indicates Thailand’s mild recession, that began in the second quarter, might not end so quickly.Hit by weak electronics and autos, industrial output in July dropped 4.54 percent from a year earlier. Thailand is a regional hub and export base for automobile manufacturing and is second in the world for computer hard disk drive production. The economy is experiencing a fourth straight month of contraction in manufacturing.Economic data to be released this week provide more indication of a slow economy such as a widening current account deficit as exports and foreign investments slow. The central bank’s data for July to be released on Friday is also expected to show consumption and investment remain low.Rising household debt could reduce consumption and economic growth in the third quarter. A retreat by foreign investors as they prepare for the U.S. Federal Reserve to reduce monetary stimulus has also put further pressure on local financial markets and led to a weaker baht (32.25 per dollar) which should help exports. Thailand’s central bank is not worried about capital outflows because of the country has high levels of accumulated foreign exchange reserves. The baht is also still moving in line with the currencies of Thailand's trading partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่งแผนใหม่: รถไฟความเร็วปานกลางไม่ความเร็วสูงที่รัฐบาลจะเปลี่ยนการลงทุนรถไฟจากความเร็วสูงรถไฟความเร็วปานกลางต่อไปนี้การวิจารณ์ที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับความคุ้มค่าของโครงการ. รถไฟกลางความเร็วความสามารถในการ 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพกพา ค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่าการลงทุนรถไฟความเร็วสูงและมีความเหมาะสมสำหรับการจัดส่งสินค้า. 1.435 เมตรมาตรฐานวัดเส้นทางรถไฟสำหรับรถไฟจะใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถเชื่อมต่อกับประเทศจีนและยุโรป การจัดส่งทางรถไฟไปยังประเทศจีนจะใช้เวลา 15 วันมากกว่า 45 วันริมทะเล รัฐบาลจีนวางแผนที่จะสร้างทางรถไฟเชื่อมผ่านตุรกีไปยังประเทศเยอรมนี. [อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่] ภาษีCheaters การกำหนดเป้าหมายในการเปลี่ยนแปลงการจัดเก็บภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การเปลี่ยนแปลงที่เสนอกับวิธีการเก็บภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการเพิ่มขึ้นของจุดมุ่งหมายเพดานภาษีป้องกันไม่ให้ผู้ประกอบการจากการอยู่ภายใต้การประกาศค่าใช้จ่ายสุรา. ผู้ประกอบการที่ได้รับการเสนอราคาและการผลิตที่ต่ำกว่าราคาที่เกิดขึ้นจริงและการใช้การค้าปลีกและสุดท้ายราคาขายส่งแทนปัจจุบันออกจากโรงงานราคาในการคำนวณภาษีที่จะช่วยแก้ปัญหานี้. คอลเลกชันภาษีสรรพสามิต สำหรับผลิตภัณฑ์หลายชนิดรวมทั้งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้เกือบตีเพดานกฎหมายของพวกเขาในขณะนี้ดังนั้นการเพิ่มขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับในระยะยาว. [อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่] เศรษฐศาสตร์ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมกระทบจากการตกต่ำอิเล็กทรอนิกส์(สรุปของเรื่องกับรอยเตอร์ในบางกอกโพสต์ทางธุรกิจ ฉบับหน้ากระดาษ B2) เมื่อเร็ว ๆ นี้การส่งออกจากโรงงานที่ต่ำและการส่งออกบ่งชี้ว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยรุนแรงของประเทศไทยที่เริ่มต้นขึ้นในไตรมาสที่สองอาจจะไม่จบลงอย่างรวดเร็ว. โดนอิเล็กทรอนิกส์อ่อนแอและรถยนต์, ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมในเดือนกรกฎาคมลดลงร้อยละ 4.54 จากปีก่อนหน้า ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคและฐานการส่งออกสำหรับการผลิตรถยนต์และเป็นครั้งที่สองในโลกสำหรับการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์คอมพิวเตอร์. เศรษฐกิจกำลังประสบกับเป็นเดือนที่สี่ของการหดตัวในการผลิต. ข้อมูลทางเศรษฐกิจที่จะได้รับการปล่อยตัวในสัปดาห์นี้ให้ข้อบ่งชี้อื่น ๆ จากช้า เศรษฐกิจเช่นการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดขยับขยายการส่งออกและการลงทุนจากต่างประเทศช้า ข้อมูลของธนาคารกลางในเดือนกรกฎาคมที่จะได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันศุกร์ที่คาดว่ายังจะแสดงบริโภคและการลงทุนยังคงอยู่ในระดับต่ำ. เพิ่มขึ้นหนี้ภาคครัวเรือนสามารถลดการบริโภคและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สาม. ถอยโดยนักลงทุนต่างชาติที่พวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับธนาคารกลางสหรัฐที่จะ ลดการกระตุ้นทางการเงินนอกจากนี้ยังได้สร้างแรงกดดันต่อตลาดการเงินในประเทศและนำไปสู่ค่าเงินบาทปรับตัวลดลง (32.25 ต่อดอลลาร์) ซึ่งจะช่วยให้การส่งออก. ธนาคารกลางของไทยไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเงินทุนไหลออกเพราะประเทศที่มีระดับสูงของทุนสำรองเงินตราต่างประเทศสะสม ค่าเงินบาทยังเป็นที่ยังคงเคลื่อนไหวในทิศทางเดียวกับสกุลเงินของประเทศคู่ค้าของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่ง

ใหม่วางแผนกลางความเร็วรถไฟ , ความเร็วสูง

รัฐบาลจะลงทุนรถไฟความเร็วสูง เพื่อเปลี่ยนจากรถไฟความเร็วปานกลางตามการวิจารณ์ที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับความคุ้มค่าของโครงการ

เร็วปานกลางรถไฟสามารถ 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงดำเนินการลดต้นทุนกว่าการลงทุนรถไฟความเร็วสูง และเหมาะสำหรับสินค้าที่ขนส่ง

1435 เมตรความกว้างมาตรฐานรางรถไฟให้รถไฟจะใช้สะดวกสามารถเชื่อมต่อกับจีนและยุโรป รถไฟขนส่งในประเทศจีนจะใช้เวลา 15 วัน มากกว่า 45 วัน โดยทะเล รัฐบาลจีนวางแผนที่จะสร้างการเชื่อมโยงทางรถไฟผ่านตุรกีไปยังประเทศเยอรมนี

[ ]

อ่านเรื่องราวเต็มที่นี่ภาษี

ขี้โกงเป้าหมายในการจัดเก็บภาษีสุรา

การเปลี่ยนแปลงที่เสนอคอลเลกชันวิธีสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และภาษีเพิ่มเพดานภาษี จุดประสงค์เพื่อป้องกันผู้ประกอบการจากใต้ประกาศต้นทุนเหล้า

ผู้ประกอบการได้รับการอ้างอิงราคาการผลิตซึ่งต่ำกว่าราคาที่แท้จริง และใช้ราคา ขายปลีก และ ขายส่ง สุดท้ายแทนปัจจุบันออกจากราคาโรงงาน คำนวณภาษี จะช่วยแก้ ปัญหานี้

การเก็บภาษีสรรพสามิตสำหรับหลายผลิตภัณฑ์ รวมทั้งเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ มีเกือบชนเพดานตามกฎหมายของพวกเขาแล้วเพิ่มเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเตรียมสำหรับระยะยาว อ่านเรื่องเต็ม

[ ]

เศรษฐศาสตร์ที่นี่

ตีโดยผลผลิตอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ slump

( สรุปของรอยเตอร์ในหน้าธุรกิจ B2 รุ่นกระดาษบางกอกโพสต์ )

โรงงานผลต่ำล่าสุดและการส่งออกบ่งชี้อ่อนของประเทศไทย ที่เริ่มขึ้นในไตรมาสที่สอง อาจจะไม่ได้จบเร็วจัง

โดนอ่อนแออิเล็กทรอนิกส์และรถยนต์ , ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมในเดือนกรกฎาคมลดลง 4.54 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้านี้ ประเทศไทยเป็นฮับในภูมิภาค และฐานส่งออก การผลิตรถยนต์ และเป็นที่สองในโลกสำหรับการผลิตฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์คอมพิวเตอร์

เศรษฐกิจพบเดือนสี่ตรงของการหดตัวในการผลิต ข้อมูลทางเศรษฐกิจ

จะออกในสัปดาห์นี้ให้ข้อบ่งชี้เพิ่มเติมของเศรษฐกิจชะลอตัว เช่น การขยับขยาย การขาดดุลบัญชีเดินสะพัด โดยการส่งออกและการลงทุนชะลอตัว ต่างประเทศ ข้อมูลธนาคารกลางของเดือนกรกฎาคมจะเปิดวันศุกร์ที่คาดว่าจะทำให้การบริโภคและการลงทุนอยู่ในระดับต่ำ .

หนี้ครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นจะช่วยลดการบริโภคและการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 3

ถอย โดยนักลงทุนต่างประเทศตามที่พวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับสหรัฐอเมริกา Federal Reserve ลดมาตรการกระตุ้นการเงินยังสร้างแรงกดดันต่อตลาดการเงินท้องถิ่น และทำให้อ่อนแอ ( 32.25 บาทต่อดอลลาร์ ) ซึ่งจะช่วยให้ภาคการส่งออก

ธนาคารกลางของประเทศไทยไม่ได้เป็นกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินทุน เพราะประเทศที่มีระดับสูงของการสะสมขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ เงินบาทยังเคลื่อนไหวสอดคล้องกับสกุลเงินของประเทศคู่ค้าของไทย