convergent validity was measured by

convergent validity was measured by comparing the Turkish version of SF-MPQ responses with the results of the NRS. SF-MPQ Discriminant construct validity was determined by Pearson’s ICC 95% CI correlations with the patient’s blood pressure values. A
probability value of p < 0Æ05 was considered to indicate a significant effect.

Results
Sample characteristics
The mean age of the patients with leukaemia who participated in the research was 53Æ42 ± 8Æ59 years. Of the patients 57Æ7% were women and 42Æ3% men; 37Æ5% of them were
primary school graduates (Table 1).
Reliability analysis
According to the Wilcoxon’s signed-rank test, there was no difference between test and retest values of the total, sensory, affective, ETPI and VAS scores (p > 0Æ05). Internal consistency was found adequate at both assessments with Cronbach’s a 0Æ88 for test and 0Æ91 for retest. Test–retest reliability was found to be ICC = 0Æ85 for total score, 0Æ84
for sensory score, 0Æ82 for affective score and 0Æ70 for ETPI score. The test–retest reliability for the VAS of SF-MPQ was found to be 0Æ64 (Table 2).
Validity analysis
Correlation between the total, sensory and affective scores of the Turkish version of the SF-MPQ and the NRS was tested for construct validity. The resulting correlation was r = 0Æ61 (p < 0Æ01) for test and r = 0Æ68 (p < 0Æ01) for retest, demonstrating moderate correlation. For concurrent validity, the Table 1 Demographic characteristics of the subjects (n = 130)

Mean SD
Age (years) 53Æ42 8Æ59
Blood pressure values (mmHg)
Systolic blood pressure 116Æ1 16Æ2
Diastolic blood pressure 73Æ2 9Æ3
Gender
Female 92 57Æ7
Male 68 42Æ3
Education level
Primary school graduate 60 37Æ5
High school 65 40Æ6
Bachelor 35 21Æ9
Table 2 Test-retest reliability scores of the Turkish version of the
SF-MPQ
Sensory 0Æ84 0Æ79–0Æ89
Affective 0Æ82 0Æ72–0Æ86
Total, sensory and affective score 0Æ85 0Æ80–0Æ91

VAS 0Æ64 0Æ51–0Æ74
Evaluative total pain intensity 0Æ70 0Æ58–0Æ81
ICC, intraclass correlation; CI, confidence interval.
Table 3 Construct and concurrent validity scores of total pain rating
index (ETPI) of the Turkish version of the SF-MPQ
Turkish version of the SF-MPQ
Test r (p) Retest r(p)

NRS 0Æ61 (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ convergent ถูกวัด โดยการเปรียบเทียบรุ่น SF-MPQ ตอบกับผลลัพธ์ของ NRS ตุรกี SF MPQ Discriminant ก่อสร้างมีผลบังคับใช้ถูกกำหนด โดยเพียร์ของ ICC 95% CI สัมพันธ์กับค่าความดันโลหิตของผู้ป่วย A
น่าเป็นค่าของ p < 0Æ05 ถือเป็นการแสดงผล significant ผล


ตัวอย่างลักษณะ
อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยกับ leukaemia ที่เข้าร่วมในการวิจัยเป็นปี 8Æ59 ± 53Æ42 ผู้ป่วย 57Æ7% มีผู้หญิง และ ผู้ชาย 42Æ3% 37Æ5% ของพวกเขาถูก
บัณฑิตประถม (ตารางที่ 1) .
วิเคราะห์ความน่าเชื่อถือ
ตามการทดสอบของ Wilcoxon อันดับลงนาม มีไม่มีความแตกต่างระหว่างทดสอบ และ retest ค่ารวม รับความรู้สึก ผล ETPI และ VAS คะแนน (p > 0Æ05) ความสอดคล้องภายในพบเพียงพอทั้งที่ประเมิน ด้วย Cronbach ของ 0Æ88 สำหรับการทดสอบและ 0Æ91 สำหรับ retest ความน่าเชื่อถือ Test–retest พบให้ ICC = 0Æ85 คะแนนรวม 0Æ84
คะแนนทางประสาทสัมผัส 0Æ82 สำหรับผลคะแนนและ 0Æ70 ETPI คะแนน ความน่าเชื่อถือ test–retest สำหรับ VAS ของ SF MPQ พบเป็น 0Æ64 (ตารางที่ 2)
วิเคราะห์ตั้งแต่
ความสัมพันธ์ระหว่างผลรวม ทดสอบทางประสาทสัมผัส และผลคะแนนของรุ่น SF MPQ และ NRS ตุรกีสำหรับใช้ก่อสร้าง ความสัมพันธ์ของผลลัพธ์ r = 0Æ61 (p < 0Æ01) สำหรับทดสอบและ r = 0Æ68 (p < 0Æ01) สำหรับ retest เห็นความสัมพันธ์ปานกลาง การมีผลบังคับใช้พร้อมกัน ตาราง 1 ประชากรลักษณะของหัวข้อ (n = 130)

หมายถึง SD
อายุ (ปี) 53Æ42 8Æ59
ค่าความดันโลหิต (mmHg)
16Æ2 116Æ1 ความดันโลหิต Systolic
9Æ3 73Æ2 ความดันโลหิต Diastolic
เพศ
เพศหญิง 92 57Æ7
42Æ3 ชาย 68
ระดับการศึกษา
ประถมศึกษา 60 37Æ5
มัธยม 65 40Æ6
21Æ9 ปริญญาตรี 35
2 ตารางทดสอบ retest คะแนนความน่าเชื่อถือของตุรกีรุ่น
SF MPQ
0Æ79–0Æ89 0Æ84 รับความรู้สึก
0Æ72–0Æ86 0Æ82 ผล
รวม ทางประสาทสัมผัส และผลคะแนน 0Æ85 0Æ80–0Æ91

VAS 0Æ64 0Æ51–0Æ74
ปวด Evaluative รวมความเข้ม 0Æ70 0Æ58–0Æ81
ICC ความสัมพันธ์ intraclass CI, confidence ช่วงนั้น
สร้างตาราง 3 และมีผลบังคับใช้พร้อมคะแนนของการประเมินอาการปวดรวม
ดัชนี (ETPI) ของรุ่น SF-MPQ ตุรกี
ตุรกีรุ่น SF MPQ
ทดสอบ r (p) Retest r(p)

NRS 0Æ61 (< 0Æ01) 0Æ68 (< 0Æ01)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

convergent validity was measured by comparing the Turkish version of SF-MPQ responses with the results of the NRS. SF-MPQ Discriminant construct validity was determined by Pearson’s ICC 95% CI correlations with the patient’s blood pressure values. A
probability value of p < 0Æ05 was considered to indicate a significant effect.

Results
Sample characteristics
The mean age of the patients with leukaemia who participated in the research was 53Æ42 ± 8Æ59 years. Of the patients 57Æ7% were women and 42Æ3% men; 37Æ5% of them were
primary school graduates (Table 1).
Reliability analysis
According to the Wilcoxon’s signed-rank test, there was no difference between test and retest values of the total, sensory, affective, ETPI and VAS scores (p > 0Æ05). Internal consistency was found adequate at both assessments with Cronbach’s a 0Æ88 for test and 0Æ91 for retest. Test–retest reliability was found to be ICC = 0Æ85 for total score, 0Æ84
for sensory score, 0Æ82 for affective score and 0Æ70 for ETPI score. The test–retest reliability for the VAS of SF-MPQ was found to be 0Æ64 (Table 2).
Validity analysis
Correlation between the total, sensory and affective scores of the Turkish version of the SF-MPQ and the NRS was tested for construct validity. The resulting correlation was r = 0Æ61 (p < 0Æ01) for test and r = 0Æ68 (p < 0Æ01) for retest, demonstrating moderate correlation. For concurrent validity, the Table 1 Demographic characteristics of the subjects (n = 130)

Mean SD
Age (years) 53Æ42 8Æ59
Blood pressure values (mmHg)
Systolic blood pressure 116Æ1 16Æ2
Diastolic blood pressure 73Æ2 9Æ3
Gender
Female 92 57Æ7
Male 68 42Æ3
Education level
Primary school graduate 60 37Æ5
High school 65 40Æ6
Bachelor 35 21Æ9
Table 2 Test-retest reliability scores of the Turkish version of the
SF-MPQ
Sensory 0Æ84 0Æ79–0Æ89
Affective 0Æ82 0Æ72–0Æ86
Total, sensory and affective score 0Æ85 0Æ80–0Æ91

VAS 0Æ64 0Æ51–0Æ74
Evaluative total pain intensity 0Æ70 0Æ58–0Æ81
ICC, intraclass correlation; CI, confidence interval.
Table 3 Construct and concurrent validity scores of total pain rating
index (ETPI) of the Turkish version of the SF-MPQ
Turkish version of the SF-MPQ
Test r (p) Retest r(p)

NRS 0Æ61 ( <0Æ01) 0Æ68 ( <0Æ01)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตรงลู่เข้าถูกวัดโดยการเปรียบเทียบรุ่นของตุรกี sf-mpq ตอบสนองกับผลข้าง . sf-mpq จำแนกความตรงเชิงโครงสร้างของแบบทดสอบ โดยการวัดหาค่า ICC 95% CI ความสัมพันธ์กับค่าความดันโลหิตของคนไข้ เป็นค่าความน่าจะเป็น
p < 0 กู้ 05 ถือว่าบ่งบอกถึง signi จึงไม่เกิดผล ผล



ตัวอย่างลักษณะอายุเฉลี่ยของผู้ป่วยลูคีเมียที่เข้าร่วมในการวิจัยคือ กู้กู้± 8 42 53 59 ปี ของผู้ป่วย 57 กู้ 7% เป็นผู้หญิงและ 42 กู้ร้อยละ 3 คน ร้อยละ 37 กู้ 5
บัณฑิตโรงเรียนหลัก ( ตารางที่ 1 ) .

ตามการวิเคราะห์ความเชื่อถือได้ของแบบทดสอบด้วยสถิติ The Wilcoxon ลงนามอันดับมีความแตกต่างระหว่างการทดสอบและทดสอบค่าของทั้งหมด ความรู้สึก อารมณ์ และ etpi คะแนน VAS ( P > 0 กู้ 05 )ความสอดคล้องภายใน พบว่ามีทั้งการประเมินกับมีค่าเป็น 0 กู้ 88 สำหรับการทดสอบและ 0 กู้ 91 สำหรับสอบซ่อม . ทดสอบ - ทดสอบความเที่ยง พบว่า ICC = 0 กู้ 85 คะแนนทั้งหมด , 0 กู้ 84
คะแนนทางประสาทสัมผัสด้านจิตพิสัย 0 82 คะแนน 0 สำหรับกู้และกู้ 70 คะแนน etpi . ทดสอบและสอบซ่อมความน่าเชื่อถือสำหรับ VAS ของ sf-mpq อยู่ 0 กู้ 64 ( ตารางที่ 2 )

ตามการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่าง ทั้งหมดการรับความรู้สึกและอารมณ์ของคะแนนรุ่นตุรกีของ sf-mpq และข้างที่ถูกทดสอบเพื่อสร้างความถูกต้อง ส่งผลให้ความสัมพันธ์ r = 0 กู้ 61 ( p < 0 กู้ 01 ) สำหรับการทดสอบและ r = 0 กู้ 68 ( p < 0 กู้ 01 ) สำหรับสอบซ่อม แสดงถึงความสัมพันธ์ในระดับปานกลาง สำหรับแบบทดสอบ , ตารางที่ 1 ลักษณะทางประชากรของกลุ่มตัวอย่าง ( n = 130 )

หมายถึง SD
อายุ ( ปี ) กู้กู้ 59
8 42 53ค่าความดันซิสโตลิก ( มิลลิเมตรปรอท ) ความดัน 1
2
16 116 กู้กู้แรงดันเลือด 73 กู้กู้ 2 9 3

หญิง - ชาย 68 92 57 กู้ 7
3

42 กู้ระดับชั้นประถมศึกษาบัณฑิตศึกษา 60 37 กู้ 5
6
65 40 โรงเรียนกู้กู้ 9 35 21 ม.
โต๊ะ 2 ทดสอบสอบซ่อมความน่าเชื่อถือของคะแนนรุ่นของตุรกี sf-mpq
0
ผู้กู้กู้กู้ 79 84 0 – 0 89
) 0 82 0 – 0 72 กู้กู้กู้ 86
รวมประสาทสัมผัสและทางคะแนน 0 กู้กู้กู้ 80 85 0 – 0 91

คุณ 0 64 0 – 0 51 กู้กู้กู้ รวม 74
การประเมินความปวด 0 70 0 – 0 กู้กู้กู้ 58 81
ICC แสดงความสัมพันธ์ ; CI , con จึง dence ช่วงเวลา
ตารางที่ 3 สร้างและแบบทดสอบคะแนนของ ดัชนีการจัดอันดับ
ความเจ็บปวดทั้งหมด ( etpi ) ของตุรกีของตุรกี sf-mpq
รุ่นรุ่นของ sf-mpq
ทดสอบ R ( P ) สอบซ่อม R ( P )

ข้าง 61 ( < 0 0 กู้กู้กู้ 68 ( 01 ) 0 < 0
กู้ 01 )