Our study shows that outdoor air po

Our study shows that outdoor air pollution was associated with
increased risk of asthma hospitalization in Shanghai, China.
Gaseous air pollutants (SO2 and NO2) seem to have larger effects on
asthma hospitalization compared to PM10. The concentratione
response curves indicated linear associations between air pollution
and risk of asthma hospitalization. These associations appeared to
be more evident in the cool season than in the warm season.
The observed effects of NO2 and SO2 on asthma hospitalization
are biologically plausible. In urban areas, anthropogenic NO2 in the
ambient air mainly comes from the combustion processes in mobile
sources (e.g. traffic). The main mechanism of NO2-related toxicity
has been suggested to involve lipid peroxidation in cell membranes,
and various actions of free radicals on structure and functional
molecules (Hoek et al., 2008). NO2 can also induce airways
inflammation, probably restricted to smaller airways and the terminal
bronchioles (Braman, 2006). However, there is skepticism on
whether the NO2 health effects are causal or are reflecting effects
from other traffic related pollutants that are highly correlated in
time and space.
SO2 is a well-known irritant (Sheppard, 1988), which have been
demonstrated to be able induce bronchospasm in asthmatics at low
level and non-asthmatics at much higher level (Tunnicliffe et al.,
2001). Previous studies have also documented the association between
SO2 and asthma consistent with our findings. For example,
an early study in Vancouver observed an association between SO2
and asthma-related emergency visits under 15 yrs (Bates et al.,
1990). Also, a later Harvard trial performed in six cities also found
positive results in single-pollutant models (Schwartz et al., 1994).
Similarly, a statistically significant relationship was detected
for asthma with current- or previous-day SO2 levels in Tel Aviv

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาของเราแสดงว่า มลพิษอากาศเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคหอบหืดโรงพยาบาลในเซี่ยงไฮ้ จีนสารมลพิษอากาศเป็นต้น (SO2 และ NO2) ดูเหมือนจะ มีผลใหญ่โรงพยาบาลโรคหอบหืดที่เปรียบเทียบกับ PM10 Concentrationeเส้นโค้งตอบสนองระบุความสัมพันธ์เชิงเส้นระหว่างมลพิษทางอากาศและความเสี่ยงของโรคหอบหืดโรงพยาบาล สมาคมเหล่านี้ปรากฏให้จะเห็นได้ชัดมากขึ้นในฤดูกาลที่เย็นกว่าในฤดูร้อนการสังเกตผลของ NO2 และ SO2 ๑๐๐๐ โรคหอบหืดจะเป็นไปได้ชิ้น ในพื้นที่เขตเมือง NO2 มาของมนุษย์ในการอากาศแวดล้อมส่วนใหญ่มาจากกระบวนการเผาไหม้ในมือถือแหล่ง (เช่นจราจร) กลไกหลักของ NO2 ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นพิษได้แนะนำให้ peroxidation ของไขมันในเยื่อหุ้มเซลล์และการดำเนินการต่าง ๆ ของอนุมูลอิสระ ในโครงสร้าง และการทำงานโมเลกุล (Hoek et al., 2008) NO2 ยังสามารถก่อให้เกิดสายการบินอักเสบ อาจถูกจำกัดการบินขนาดเล็กและเทอร์มินัลbronchioles (Braman, 2006) อย่างไรก็ตาม มีอยู่สงสัยไม่ว่าผลกระทบสุขภาพ NO2 มีสาเหตุ หรือจะสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบจากจราจรอื่น ๆ เกี่ยวกับสารมลพิษที่อยู่สูง correlated ในเวลาและพื้นที่SO2 เป็นรู้จักออกฤทธิ์ระคายเคือง (เป็น 1988), ซึ่งได้รับแสดงให้เห็นว่าสามารถก่อให้เกิด bronchospasm ในโรคหอบหืดส่วนที่ต่ำระดับและไม่โรคหอบหืดส่วนมากระดับสูง (Tunnicliffe et al.,2001) การศึกษาก่อนหน้านี้ยังได้จัดความสัมพันธ์ระหว่างSO2 และโรคหอบหืดที่สอดคล้องกับผลการวิจัยของเรา ตัวอย่างการศึกษาต้นในแวนคูเวอร์สังเกตความสัมพันธ์ระหว่าง SO2และต่ำกว่า 15 ปีเข้าชมฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องกับโรคหอบหืด (เบตส์ et al.,1990) . ยัง ทดลองฮาร์วาร์ดภายหลังดำเนินการใน 6 เมืองที่พบผลบวกในรูปแบบแนวเดียว (Schwartz et al., 1994)ในทำนองเดียวกัน ค้นพบความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติโรคหอบหืดกับปัจจุบัน หรือก่อนหน้าวันระดับ SO2 ในเทลอาวีฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่ามลพิษทางอากาศกลางแจ้งที่เกี่ยวข้องกับ
ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรงพยาบาลโรคหอบหืดในเซี่ยงไฮ้, จีน.
มลพิษทางอากาศก๊าซออกไซด์ (SO2 และ NO2) ดูเหมือนจะมีผลกระทบขนาดใหญ่ในการ
รักษาในโรงพยาบาลโรคหอบหืดเมื่อเทียบกับ PM10 concentratione
เส้นโค้งการตอบสนองที่ระบุสมาคมเชิงเส้นตรงระหว่างมลพิษทางอากาศ
และความเสี่ยงของโรงพยาบาลโรคหอบหืด สมาคมเหล่านี้ดูเหมือนจะ
มีความชัดเจนมากขึ้นในฤดูหนาวกว่าในฤดูร้อน.
ผลกระทบของการสังเกตและ NO2 SO2 ในโรงพยาบาลโรคหอบหืด
มีความเป็นไปได้ทางชีวภาพ พื้นที่ในเมือง NO2 มนุษย์ใน
อากาศโดยรอบส่วนใหญ่มาจากกระบวนการเผาไหม้ในมือถือของ
แหล่งที่มา (เช่นการจราจร) กลไกหลักของการเป็นพิษ NO2 ที่เกี่ยวข้อง
ได้รับการแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการเกิด lipid peroxidation ในเยื่อหุ้มเซลล์
และการกระทำต่างๆของอนุมูลอิสระเกี่ยวกับโครงสร้างและการทำงาน
ของโมเลกุล (โฮ et al., 2008) NO2 ยังสามารถทำให้เกิดทางเดินหายใจ
อักเสบ จำกัด อาจจะสายการบินขนาดเล็กและขั้ว
bronchioles (Braman, 2006) แต่มีความสงสัยเกี่ยวกับการ
ไม่ว่าจะเป็นผลกระทบต่อสุขภาพ NO2 เป็นสาเหตุหรือมีการสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบ
จากมลพิษการจราจรที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่มีความสัมพันธ์อย่างมากใน
เวลาและพื้นที่.
SO2 เป็นระคายเคืองที่รู้จักกันดี (เชพพาร์ด, 1988) ซึ่งได้รับการ
แสดงให้เห็นว่า สามารถก่อให้เกิดโรคหอบหืดหลอดลมในที่ต่ำ
ระดับและผู้ป่วยโรคหอบหืดที่ไม่ได้อยู่ในระดับที่สูงขึ้นมาก (Tunnicliffe et al.,
2001) การศึกษาก่อนหน้านี้ยังมีเอกสารความสัมพันธ์ระหว่าง
SO2 และโรคหอบหืดที่สอดคล้องกับผลการวิจัยของเรา ยกตัวอย่างเช่น
การศึกษาในช่วงต้นแวนคูเวอร์สังเกตเห็นความสัมพันธ์ระหว่าง SO2
และการเข้าชมฉุกเฉินโรคหอบหืดที่เกี่ยวข้องกับอายุต่ำกว่า 15 ปี (เบตส์ et al.,
1990) นอกจากนี้การพิจารณาคดีต่อมาฮาร์วาร์ดำเนินการในหกเมืองนอกจากนี้ยังพบ
ผลบวกในรูปแบบเดียวมลพิษ (ชวาร์ et al., 1994).
ในทำนองเดียวกันความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ตรวจพบ
โรคหอบหืดที่มีระดับ SO2 current- หรือก่อนหน้าวันในเทลอาวีฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Our study shows that outdoor air pollution was associated with
increased risk of asthma hospitalization in Shanghai, China.
Gaseous air pollutants (SO2 and NO2) seem to have larger effects on
asthma hospitalization compared to PM10. The concentratione
response curves indicated linear associations between air pollution
and risk of asthma hospitalization. These associations appeared to
จะชัดเจนมากขึ้นในฤดูเย็นกว่าในฤดูอบอุ่น
สังเกตผลของ SO2 NO2 ในโรงพยาบาลและหืด
จะได้มีเหตุผล ในเขตเมืองมนุษย์ NO2 ใน
อากาศส่วนใหญ่มาจากการเผาไหม้กระบวนการแหล่งมือถือ
การจราจร ( เช่น ) กลไกหลักที่เกี่ยวข้องกับความเป็นพิษของ NO2
ได้รับการแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการเกิด lipid peroxidation ในเยื่อหุ้มเซลล์
and various actions of free radicals on structure and functional
molecules (Hoek et al., 2008). NO2 can also induce airways
inflammation, probably restricted to smaller airways and the terminal
bronchioles (Braman, 2006). However, there is skepticism on
whether the NO2 health effects are causal or are reflecting effects
from other traffic related pollutants that are highly correlated in
time and space.
SO2 is a well-known irritant (Sheppard, 1988), which have been
demonstrated to be able induce bronchospasm in asthmatics at low
level and non-asthmatics at much higher level (Tunnicliffe et al.,
2001). Previous studies have also documented the association between
SO2 and asthma consistent with our findings. For example,
an early study in Vancouver observed an association between SO2
and asthma-related emergency visits under 15 yrs (Bates et al.,
1990). Also, a later Harvard trial performed in six cities also found
positive results in single-pollutant models (Schwartz et al., 1994).
Similarly, a statistically significant relationship was detected
for asthma with current- or previous-day SO2 levels in Tel Aviv