ADR Listing on the LSE The Board of

ADR Listing on the LSE

The Board of Directors of OJSC Polyus Gold approved the plan to list the existing American Depositary Receipts (“ADRs”) representing common shares of Polyus Gold on the London Stock Exchange plc (the "LSE") and authorized the Company’s management to proceed with an application to the U.K. Financial Services Authority (the “U.K. Listing Authority”) for the ADRs to be admitted to the official list of the U.K. Listing Authority (the "Official List") and to the LSE for such ADRs to be admitted to trading on the LSE's EEA Regulated Market.

Admission of the ADRs to the Official List and to trading on the LSE's EEA Regulated Market is expected to take place in the final quarter of 2006 or first quarter of 2007 and will be subject to the approval of the U.K. Listing Authority and the LSE, as well as further corporate approvals of the company. No additional shares of Polyus Gold or ADRs will be issued or offered in connection with these applications for admission to listing and trading.

In connection with the listing application, OJSC Polyus Gold is expected to become the first Russian mining company to publish a valuation of its business in the form of a Competent Person’s Report (CPR) prepared by the international auditors, Micon International Co Ltd.
Annual gold production - at least 3.9 million oz;
EBITDA - US$710…900 million;
Net cash flow - US$600…710 mln;
Net debt - no more than US$100 mln.
To reach these targets, the strategy envisages total capex of US$3.4 billion for 2006-2015. This covers investments both to boost production and to acquire new assets and licenses in Russia and internationally, WHERE suitable opportunities arise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ADR รายการในยุค LSE

บอร์ดของกรรมการของ OJSC Polyus ทองอนุมัติแผนรายอยู่อเมริกัน Depositary รับ ("ADRs") แทนหุ้นทองคำ Polyus บนลอนดอนทรัพย์จำกัด(มหาชน) ("ยุค LSE") และได้รับอนุญาตของบริษัทจัดการเพื่อประยุกต์สหราชอาณาจักรการเงินบริการเก็บ ("อังกฤษ รายการหน่วย") สำหรับ ADRs เพื่อยอมรับรายการอย่างเป็นทางการของหน่วยงานรายการสหราชอาณาจักร ("ทางรายการ") และยุค LSE สำหรับ ADRs ดังกล่าวไปในการซื้อขายในตลาดควบคุมพลเมืองของยุค LSE

เข้าชม ADRs รายการอย่างเป็นทางการ และ การซื้อขายในตลาดควบคุมพลเมืองของยุค LSE คาดว่าจะเกิดขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของไตรมาสแรก หรือ 2006 ของ 2007 และจะ มีการเก็บรายการสหราชอาณาจักรและในยุค LSE ตลอดจนเพิ่มเติมบริษัทอนุมัติของบริษัท หุ้นทอง Polyus หรือ ADRs ไม่เติมจะออก หรือนำเสนอพร้อมกับโปรแกรมประยุกต์เหล่านี้สำหรับค่าเข้าชมการแสดงรายการ และการซื้อขาย

กับแอพลิเคชันรายการ OJSC Polyus ทองคาดว่าจะเป็น บริษัทรัสเซียเหมืองแรกประกาศมูลค่าของธุรกิจในแบบของของผู้เชี่ยวชาญรายงาน (CPR) โดยผู้สอบบัญชีระหว่างประเทศ Micon อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดบริษัท
ผลิตทองประจำปี - น้อย 3.9 ล้านออนซ์;
EBITDA - สหรัฐอเมริกา $710 ...900 ล้าน;
สุทธิกระแสเงินสด - สหรัฐอเมริกา $600 ...710 mln;
สุทธิไม่เกิน mln 100 ดอลลาร์ สหรัฐหนี้ -
ไปถึงเป้าหมายเหล่านี้ กลยุทธ์ envisages รวม capex ของ 3.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2006-2015 นี้ครอบคลุมการลงทุน เพื่อเพิ่มผลิต และ การซื้อสินทรัพย์ใหม่และใบอนุญาต ในรัสเซีย และต่าง ประเทศ ซึ่งโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ADR รายการในแอลเอคณะกรรมการ OJSC Polyus ทองได้รับการอนุมัติแผนการที่จะแสดงรายชื่อที่มีอยู่รับฝากอเมริกัน ("ตราสาร ADR") ที่เป็นตัวแทนของหุ้นสามัญของ Polyus ทองในตลาดหุ้นลอนดอนแอลซี (ที่ "แอลเอส") และได้รับอนุญาตของ บริษัท ฯ การจัดการจะดำเนินการกับการประยุกต์ใช้ในการให้บริการทางการเงินในสหราชอาณาจักรมีอำนาจ ("สหราชอาณาจักรรายชื่อผู้มีอำนาจ") กับตราสาร ADR ที่จะเข้ารับการรักษาไปยังรายการอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรรายชื่อผู้มีอำนาจ (ที่ "อย่างเป็นทางการในรายการ") และแอลเอสสำหรับตราสาร ADR ดังกล่าวไปยัง ได้รับการยอมรับกับการซื้อขายบนอีควบคุมตลาดแอลเอเข้าชมของตราสาร ADR เข้าไปในรายชื่ออย่างเป็นทางการและการซื้อขายบนอีควบคุมตลาดแอลเอสคาดว่าจะเกิดขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของปี 2006 หรือไตรมาสแรกของปี 2007 และจะต้องมีการ การอนุมัติของสหราชอาณาจักรรายชื่อผู้มีอำนาจและแอลเอสรวมทั้งการอนุมัติขององค์กรต่อไปของ บริษัท ไม่มีหุ้นเพิ่มทุนของ Polyus ทองหรือ ADRs จะออกหรือนำเสนอในการเชื่อมต่อกับโปรแกรมเหล่านี้สำหรับการเข้ารายชื่อและการค้าในการเชื่อมต่อกับโปรแกรมรายชื่อ OJSC Polyus ทองคาดว่าจะเป็น บริษัท เหมืองแร่แรกของรัสเซียที่จะเผยแพร่การประเมินมูลค่าของ ธุรกิจในรูปแบบของรายงานบุคคลที่พนักงานเจ้าหน้าที่ของ (CPR) จัดทำขึ้นโดยผู้สอบบัญชีระหว่างประเทศ Micon นานาชาติ จำกัดผลิตทองคำประจำปี - อย่างน้อย 3.9 ล้านออนซ์; EBITDA - สหรัฐอเมริกา $ 710 ... 900 ล้าน; กระแสเงินสดสุทธิ - สหรัฐอเมริกา $ 600 ... 710 ล้าน ; หนี้สินสุทธิ - ไม่เกินสหรัฐอเมริกา $ 100 ล้านในการเข้าถึงเป้าหมายเหล่านี้กลยุทธ์การลงทุนอย่างหนึ่งรวมของสหรัฐ 3400000000 $ เพื่อ 2006-2015 นี้ครอบคลุมทั้งการลงทุนเพื่อเพิ่มการผลิตและการซื้อสินทรัพย์ใหม่และใบอนุญาตในรัสเซียและต่างประเทศที่ไหนโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ADR รายการในลอนดอน

บอร์ดบริหารของ OJSC โปลิ ส โกลด์การอนุมัติแผนรายการที่มีอยู่ American depositary รับ ( " ยา " ) แทนหุ้นสามัญของโปลิ ส โกลด์ในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน จำกัด ( " ตลาด " ) และได้รับการจัดการของ บริษัท ที่จะดำเนินการกับโปรแกรมอำนาจอังกฤษบริการ การเงิน ( " อังกฤษอำนาจ " รายการ ) สำหรับอาการไม่พึงประสงค์ที่จะเข้ารับการรักษาในรายชื่ออย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรรายการ Authority ( " รายการ " อย่างเป็นทางการ ) และในลอนดอนเช่นยาที่จะเข้าซื้อขายในตลาด การควบคุมของฟ้าตลาด

เข้าของยาในรายการอย่างเป็นทางการ และซื้อขายในตลาดลอนดอนของชาวยุโรปที่มีคาดว่าจะเกิดขึ้นในไตรมาสสุดท้ายของปี 2549 และไตรมาสแรกของปี 2007 และจะขึ้นอยู่กับการอนุมัติของสหราชอาณาจักรรายชื่อผู้มีอำนาจและแอลเอส รวมทั้งอนุมัติเพิ่มเติมขององค์กรของบริษัทไม่เพิ่มเติมหุ้นทอง polyus หรืออาการไม่พึงประสงค์ที่จะออกหรือเสนอในการเชื่อมต่อกับโปรแกรมเหล่านี้เพื่อชมรายการ และการค้าขาย

ในการเชื่อมต่อกับรายการประยุกต์ OJSC โปลิ ส โกลด์ คาดเป็นคนแรกของรัสเซีย บริษัท เหมืองแร่ประกาศมูลค่าของธุรกิจในรูปแบบของการรายงานความสามารถของบุคคล ( CPR ) เตรียมโดยผู้ตรวจสอบนานาชาติCo ��อินเตอร์เนชั่นแนล
ประจำปีการผลิตทอง - อย่างน้อย 3.9 ล้านออนซ์ ;
$ 710 บริษัทเรา . . . . . . . 900 ล้าน ;
สุทธิกระแสเงินสด - US $ 600 . . . . . . . 710 ล้าน ;
หนี้สุทธิไม่เกิน US $ 100 ล้าน .
ถึงเป้าหมายเหล่านี้ กลยุทธ์ให้บริษัทรวมของสหรัฐอเมริกา $ 3.4 พันล้าน 2006-2015 . นี้ครอบคลุมถึงการลงทุนทั้งเพื่อเพิ่มการผลิตและการซื้อสินทรัพย์ใหม่และใบอนุญาตในรัสเซีย และในระดับสากลโอกาส ที่เหมาะสมเกิดขึ้น