Some years ago when I was silly eno

Some years ago when I was silly enough to have a real job in the chemical industry we were working in a regular synthetic organic lab but had to scale some of our synthetic work up considerably. This makes everything a bit complicated and time consuming. Now you can get a long way by just buying massive RBF's and so forth and as long as you can recrystallise your products everyone is happy. However, when you have to run your 250 grams of stuff down a quick flash column you have a serious problem. So we were looking for some alternative to flash column chromatography that would allow us to do so. A good friend mine at the Australian Wine Research Institute of all places told me about something he called squat columns and gave me a paper from Aldrichimica Acta on the technique:
"Dry-column" Flash Chromatography, L.M. Harwood, Aldrichimica Acta, 1985, 18, p. 25
Now this paper isn't particularly detailed so we had to mess around with it for quite a long time before we got it right but it was worth it. We were columning really large quantities of stuff this way. I spoke to my former industry colleague about it the other day and he told me that they were doing 500 gram columns now collecting 1 and 2 liter fractions in conical flasks. Anyway, we thought that it made sense to publish a paper with more detailed instructions so that someone might actually try to use it successfully. Fortunately, the referees also liked the idea so we got this paper out on the topic: Dry Column

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางปีเมื่อผมโง่พอที่จะมีงานจริงในอุตสาหกรรมเคมีเราได้ทำงานในห้องปฏิบัติการอินทรีย์สังเคราะห์แบบปกติ แต่มีขนาดของหนังสังเคราะห์ของเราทำงานขึ้นมาก นี้ทำให้ทุกบิตซับซ้อน และใช้เวลานาน ตอนนี้คุณจะได้รับแบบ โดยเพียงซื้อใหญ่ RBF และต่อ ๆ และตราบใดที่คุณสามารถ recrystallise ของ ทุกคนมีความสุข อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณต้องรันการ 250 กรัมของสิ่งลงคอลัมน์แฟลชอย่างรวดเร็ว คุณมีปัญหาร้ายแรง ดังนั้น เรากำลังมองหาทางเลือกบางแฟลช chromatography คอลัมน์ที่จะช่วยให้เราทำ เหมืองเป็นเพื่อนที่ดีที่ สถาบันวิจัยไวน์ออสเตรเลียสถานที่ทั้งหมดบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียกว่าคอลัมน์ squat และให้ฉันข้อมูลจาก Aldrichimica คตาในเทคนิค:"คอลัมน์แห้ง" แฟลช Chromatography, L.M. Harwood, Aldrichimica คตา 1985, p. 18, 25ตอนนี้ กระดาษนี้ไม่ละเอียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยุ่งสถานกับเวลาค่อนข้างนานก่อนที่เราได้รับขวา แต่ก็คุ้ม เรามีปริมาณสิ่งที่ columning มากจริง ๆ วิธีนี้ ฉันได้พูดกับเพื่อนร่วมงานของฉันอดีตอุตสาหกรรมเกี่ยวกับวัน และเขาบอกฉันว่า พวกเขาได้ทำคอลัมน์ 500 กรัมตอนนี้ รวบรวม 1 และ 2 ส่วนลิตรในน้ำทรงกรวย อย่างไรก็ตาม เราคิดว่า มันทำให้รู้สึกถึงการเผยแพร่เอกสารคำแนะนำรายละเอียดเพิ่มเติมว่าคนอาจจะพยายามใช้เรียบร้อยแล้ว โชคดี ตัดสินยังชอบความคิดเพื่อให้เราได้เอกสารนี้ออกในหัวข้อ: คอลัมน์แห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปีที่ผ่านมาเมื่อฉันก็โง่พอที่จะมีงานจริงในอุตสาหกรรมเคมีที่เรากำลังทำงานในห้องปฏิบัติการอินทรีย์สังเคราะห์ปกติ แต่ต้องขนาดบางส่วนของงานของเราสังเคราะห์ขึ้นมาก นี้จะทำให้ทุกอย่างบิตซับซ้อนและใช้เวลานาน ตอนนี้คุณจะได้รับทางยาวโดยเพียงแค่การซื้อ RBF ขนาดใหญ่และอื่น ๆ และตราบใดที่คุณสามารถ recrystallise ทุกคนผลิตภัณฑ์ของคุณมีความสุข แต่เมื่อคุณมีการเรียกใช้ 250 กรัมของคุณของสิ่งที่ลงคอลัมน์แฟลชรวดเร็วคุณมีปัญหาร้ายแรง ดังนั้นเราจึงกำลังมองหาทางเลือกบางอย่างที่จะคอลัมน์แฟลชที่จะช่วยให้เราสามารถทำเช่นนั้น เหมืองเพื่อนที่ดีที่สถาบันออสเตรเลียวิจัยไวน์ของสถานที่ทั้งหมดบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียกว่าคอลัมน์หมอบและให้ฉันกระดาษจาก Aldrichimica แอกเทคนิค:
"แห้งคอลัมน์" Flash Chromatography, LM ฮาร์วู้ด Aldrichimica แอก, 1985, 18 พี 25
ตอนนี้กระดาษนี้ไม่ได้มีรายละเอียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งดังนั้นเราจึงต้องรับประทานอาหารรอบกับมันเป็นเวลานานก่อนที่เราได้มันขวา แต่มันก็คุ้มค่า เรากำลัง columning ปริมาณมากจริงๆของสิ่งที่วิธีนี้ ผมได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมงานอุตสาหกรรมในอดีตของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันอื่น ๆ และเขาบอกผมว่าพวกเขากำลังทำคอลัมน์ 500 กรัมในขณะนี้การจัดเก็บภาษีที่ 1 และ 2 เศษส่วนลิตรในขวดรูปกรวย อย่างไรก็ตามเราคิดว่ามันทำให้รู้สึกที่จะเผยแพร่กระดาษที่มีคำแนะนำเพิ่มเติมเพื่อให้คนจริงอาจพยายามที่จะใช้มันประสบความสำเร็จ โชคดีที่ผู้ตัดสินยังชอบความคิดเพื่อให้เรามีกระดาษนี้ออกมาในหัวข้อ: คอลัมน์แห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางปีที่ผ่านมาเมื่อฉันโง่พอที่จะมีงานจริงในอุตสาหกรรมเคมี เราทำงานในแล็บ แต่ปกติอินทรีย์สังเคราะห์มีขนาดบางสังเคราะห์งานของเรามาก นี่ทำให้ทุกอย่างซับซ้อน และเสียเวลา ตอนนี้คุณสามารถได้รับไกลโดยเพียงแค่การซื้อขนาดใหญ่ของ บริษัท และอื่น ๆตราบเท่าที่คุณสามารถ recrystallise ผลิตภัณฑ์ของคุณ ทุกคนมีความสุขอย่างไรก็ตาม เมื่อคุณต้องทำงานของคุณ 250 กรัมของยัดลงอย่างรวดเร็วแฟลชคอลัมน์คุณมีปัญหาร้ายแรง ดังนั้นเรากำลังมองหาทางเลือกที่จะแฟลชคอลัมน์โครมาโทกราฟี ที่จะช่วยให้เราทำ ดีเพื่อนของฉันที่สถาบันวิจัยไวน์ออสเตรเลียที่บอกทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเรียกคอลัมน์หมอบและมอบกระดาษจาก aldrichimica ACTA ในเทคนิค :
" บริการคอลัมน์ " Flash Chromatography , L.M . Harwood aldrichimica ACTA , 1985 , 18 , หน้า 25
ตอนนี้กระดาษไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายละเอียดดังนั้นเราต้องยุ่งกับมันมานานมากแล้ว ก่อนที่เราจะได้เหมาะสม แต่มันก็คุ้มนะ เรา columning ขนาดใหญ่มากปริมาณของสิ่งนี้ผมคุยกับเพื่อนร่วมงานอุตสาหกรรมอดีตของฉันเกี่ยวกับมันในวันอื่น ๆ และเขาบอกผมว่าพวกเขากำลัง 500 กรัม ตอนนี้รวบรวมคอลัมน์ที่ 1 และ 2 ลิตรเศษส่วนในขวดรูปกรวย . ยังไงก็ตาม เราคิดว่ามันทำให้ความรู้สึกที่จะเผยแพร่เอกสารคำแนะนำรายละเอียดเพิ่มเติมเพื่อที่บางคนอาจพยายามที่จะใช้มันเรียบร้อยแล้ว โชคดีผู้ตัดสินยังชอบความคิดเราได้กระดาษนี้ออกในหัวข้อคอลัมน์ : แห้ง