Capelin (Mallotus villosus) in coas

Capelin (Mallotus villosus) in coastal Newfoundland are known to spawn on beaches but deep-water (demersal)
spawning sites in close proximity (b4 km) have recently been documented. Environmental features differ
dramatically between the two spawning habitats, creating divergent selection pressures on early life
history stages. We test for evidence of local adaptation or facultative spawning using a common garden experiment
(CGE) design. Artificially fertilized eggs from two beach sites and one demersal site were incubated
across a temperature gradient: 4 °C (cold; representative of demersal sites), 7 °C (medium) and 12 °C
(warm; representative of beach sites). Reaction norms did not differ between beach and demersal sites, providing
support that capelin are facultative spawners. Irrespective of the habitat adults were collected in, temperatures
from 4 to 7 °C produced larvae with a higher probability of survival due to higher hatching success,
length at hatch and nutritional reserves. The ability to behaviourally adjust spawning habitat based on prevailing
temperature may be critical to maximize recruitment and minimize population-level impacts of climate
change on this key forage fish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Capelin (Mallotus villosus) ในชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์เป็นที่รู้จักกันที่จะวางไข่บนชายหาด แต่น้ำลึก (สัตว์น้ำ)
เว็บไซต์วางไข่ในบริเวณใกล้เคียง (b4 กิโลเมตร) ได้รับการรับรองเมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณสมบัติสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกันอย่างมากระหว่างคนทั้งสองที่อยู่อาศัยวางไข่สร้างแรงกดดันเลือกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับชีวิตในช่วงต้นขั้นตอนประวัติศาสตร์ เราจะทดสอบเพื่อหาหลักฐานของการปรับตัวในประเทศหรือวางไข่ตามอำเภอใจโดยใช้การทดลองสวนที่พบบ่อย(CGE) การออกแบบ ไข่เทียมจากสองเว็บไซต์ชายหาดเว็บไซต์และสัตว์น้ำหนึ่งถูกบ่มข้ามลาดอุณหภูมิ 4 ° C (เย็นตัวแทนของเว็บไซต์สัตว์น้ำ) 7 ° C (กลาง) และ 12 ° C (อุ่นตัวแทนของสถานที่ชายหาด) บรรทัดฐานปฏิกิริยาไม่แตกต่างกันระหว่างชายหาดและสถานที่สัตว์น้ำให้การสนับสนุนที่มี capelin ตามอำเภอใจ spawners โดยไม่คำนึงถึงผู้ใหญ่ที่อยู่อาศัยถูกเก็บไว้ในอุณหภูมิ4-7 องศาเซลเซียสผลิตตัวอ่อนที่มีความน่าจะเป็นของการอยู่รอดสูงขึ้นเนื่องจากความสำเร็จฟักสูงกว่าระยะเวลาที่ฟักและเงินสำรองทางโภชนาการ ความสามารถในการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่อยู่อาศัยวางไข่บนพื้นฐานของการแลกเปลี่ยนอุณหภูมิอาจจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มการสรรหาและการลดผลกระทบของประชากรระดับของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในอาหารปลาคีย์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคปลิน ( มาลโลตัส วิลโลซัส ) ในชายฝั่งนิวฟาวด์แลนด์เป็นที่รู้จักกันเพื่อวางไข่บนชายหาด แต่ใหญ่ ( ปริมาณมากที่สุด )
วางไข่เว็บไซต์ในบริเวณใกล้เคียง ( B4 km ) เพิ่งได้รับเอกสาร คุณลักษณะสิ่งแวดล้อมแตกต่างกัน
อย่างมากระหว่างสองวางไข่สร้างแรงกดดันในการเลือกถิ่นที่อยู่ที่แตกต่างกันชีวิต
ประวัติศาสตร์ขั้นตอนเราทดสอบหลักฐานของการปรับตัวในท้องถิ่นหรือวางไข่โดยใช้ทั่วไปอยสวนทดลอง
( cge ) การออกแบบ เทียมไข่จากชายหาด 2 เว็บไซต์ และเว็บไซต์มีปริมาณมากที่สุด บ่ม
ข้าม 4 ° C ( อุณหภูมิสีเย็น ; ตัวแทนของปริมาณมากที่สุดเว็บไซต์ ) , 7 ° C ( ปานกลาง ) และ 12 ° C
( อบอุ่น ตัวแทนของเว็บไซต์ Beach )ปกติปฏิกิริยาไม่แตกต่างกันระหว่างเว็บไซต์ชายหาดและปริมาณมากที่สุด การให้
สนับสนุน capelin เป็นอย spawners . โดยไม่คำนึงถึงที่อยู่อาศัยผู้ใหญ่ถูกเก็บในอุณหภูมิ
4 7 °องศาเซลเซียสผลิตตัวอ่อนที่มีความน่าจะเป็นของการอยู่รอดเนื่องจากความสำเร็จที่สูงฟัก , ฟักและโภชนาการ
ความยาวที่สำรองความสามารถในการ behaviourally ปรับที่อยู่อาศัยขึ้นอยู่กับอุณหภูมิขณะนั้น
วางไข่ อาจจะเข้าขั้นวิกฤต เพื่อ เพิ่ม การสรรหา และลดประชากรระดับผลกระทบของภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในคีย์นี้
อาหารปลา .