hong kong,afp-many people laugh at

hong kong,afp-many people laugh at mobile phone and think they are a toy for the rich. but they can prove very useful to anyone in a serious situations-like a hijack or plane crash.
in japan recently, five of the hostages on the hijacked all nipon airways flight 857 managed to make calls from the plane using mobile telephones. after the successful raid on the plane, chief cabinet secretary kozo igarashi said the phone calls,made i secret from the aircraft's had helped. the authorities did not know at first whether or not the hijack
was alone. This made it difficult for prime minister murayama to give the go-ahead for the raid.
bout calls from several passengers unnoticed by the hijack helped the authorities to learn what was going on inside the plane, he said fukami,21,called home from a toilet to tell his family ha was all right. tatsuo yamamoto, head of an engineering company, called his travel to say that some passenger were blind folded and others had their hands tied. one passenger uesed his video camera to record scenes on board the hijack ed plane which were shown on tv after hostages' release.
there was another case last month in wich mobile phone saved lives. minutes after surviving a plane crash which killed three people, bill McGrory was on his mobile phone telling the operator to "get me everything." McGrory, a passenger on an aircraft which crashed in stormy weather in New Zealand, was the first to tell outsiders what happened. he first an emergency nimber, then phoned his wife to say he was all right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง afp หลายคนหัวเราะในโทรศัพท์มือถือ และคิดว่า พวกเขาเป็นของเล่นสำหรับคนรวย ได้สามารถพิสูจน์ประโยชน์มากใครร้ายแรงในสถานการณ์เช่นการจี้เครื่องบินความผิดพลาด
ในญี่ปุ่น ล่าสุด 5 ควบคุมบนการ hijacked ทั้งหมดนิพนธ์ตังบิน 857 จัดการจากเครื่องบินที่ใช้โทรศัพท์มือถือ หลังจากการโจมตีประสบความสำเร็จบนเครื่องบิน เลขานุการประธานคณะรัฐมนตรี kozo igarashi กล่าวว่า โทรศัพท์ ทำผมลับจากอากาศยานที่ช่วย เจ้าหน้าที่ไม่รู้ในตอนแรกหรือไม่จี้
ถูกคนเดียว นี้ทำให้มันยากสำหรับนายกรัฐมนตรี murayama ให้ go-ahead ที่สำหรับการโจมตี
เรียกการแข่งขันจากผู้โดยสารหลายที่ส่วนใหญ่ โดยการจี้ช่วยหน่วยการเรียนรู้สิ่งเกิดขึ้นภายในเครื่องบิน เขากล่าวว่า fukami, 21 เรียกบ้านจากห้องน้ำบอกครอบครัวฮา ถูกต้องทั้งหมด พูดยามาโมโตะ หัวของบริษัทวิศวกรรม เรียกว่าเขาเดินทางไปพูดว่าผู้โดยสารบางได้ตาบอดพับ และอื่น ๆ มีมัดมือ uesed ผู้โดยสารหนึ่งกล้องวิดีโอของเขาฉากบันทึกบนการจี้เครื่องบิน ed ที่แสดงบนทีวีหลังจากปล่อยควบคุม
มีกรณีอื่นเดือนสุดท้ายในชีวิตซึ่งโทรศัพท์มือถือบันทึกไว้ นาทีหลังจากรอดเครื่องบินผิดพลาดคนที่สามฆ่า มีตั๋ว McGrory บนโทรศัพท์มือถือของเขาบอกตัวดำเนินการ "ได้ฉันทุกอย่าง" McGrory ผู้โดยสารบนเครื่องบินที่พังในอากาศพายุในนิวซีแลนด์ คนแรกบอกบุคคลภายนอกว่าเกิดอะไรขึ้น เขาแรก nimber การฉุกเฉิน แล้ว phoned ภรรยาของเขาว่าเขาถูกต้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง, เอเอฟพีหลายคนหัวเราะเยาะโทรศัพท์มือถือและคิดว่าพวกเขาเป็นของเล่นสำหรับคนรวย แต่พวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์มากกับทุกคนในสถานการณ์ที่ร้ายแรงเหมือนจี้หรืออุบัติเหตุเครื่องบินตก
ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ห้าของตัวประกันที่ถูกแย่งชิงทั้งหมด nipon แอร์เวย์เที่ยวบิน 857 การจัดการเพื่อโทรออกจากเครื่องบินโดยใช้โทรศัพท์มือถือ หลังจากการโจมตีที่ประสบความสำเร็จบนเครื่องบินหัวหน้าราชิเลขาธิการคณะรัฐมนตรี Kozo กล่าวว่าสายโทรศัพท์ทำให้ความลับ i จากเครื่องบินได้ช่วย เจ้าหน้าที่ไม่ได้รู้ว่าในตอนแรกหรือไม่จี้
คนเดียว นี่เองที่ทำให้มันยากสำหรับ Murayama นายกรัฐมนตรีที่จะให้ไปข้างหน้าสำหรับการโจมตี
การแข่งขันสายจากผู้โดยสารหลายไม่มีใครสังเกตเห็นโดยจี้ช่วยเจ้าหน้าที่ในการเรียนรู้สิ่งที่เกิดขึ้นภายในเครื่องบินที่เขากล่าว Fukami, 21, ที่เรียกว่าบ้านจาก ห้องสุขาที่จะบอกฮ่าครอบครัวของเขาที่ถูกต้องทั้งหมด Tatsuo Yamamoto, หัวของ บริษัท วิศวกรรมที่เรียกว่าการเดินทางของเขาที่จะบอกว่าผู้โดยสารบางคนตาบอดพับและคนอื่น ๆ ได้มือของพวกเขาผูก ผู้โดยสารคนหนึ่ง uesed กล้องวิดีโอของเขาในการบันทึกภาพบนกระดานเครื่องบินจี้เอ็ดซึ่งแสดงในทีวีหลังจากที่ปล่อยตัวประกัน '
มีอีกกรณีหนึ่งเมื่อเดือนที่แล้วในโทรศัพท์มือถือบันทึกชีวิตช นาทีรอดชีวิตมาได้หลังจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่ฆ่าคนสามคนบิล McGrory อยู่บนโทรศัพท์มือถือของเขาบอกผู้ประกอบการที่จะ "รับฉันทุกอย่าง". McGrory ผู้โดยสารบนเครื่องบินที่ตกอยู่ในสภาพอากาศที่มีพายุในนิวซีแลนด์เป็นครั้งแรกที่จะบอกสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก ครั้งแรกที่เขา nimber ฉุกเฉินแล้วโทรหาภรรยาของเขาจะบอกว่าเขาถูกต้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง , AFP หลายคนหัวเราะเยาะโทรศัพท์มือถือและคิดว่าพวกเขาจะเล่นให้รวย แต่พวกเขาสามารถพิสูจน์ประโยชน์มากสำหรับทุกคนในสถานการณ์ที่ร้ายแรงเช่นจี้หรือความผิดพลาดเครื่องบิน
ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ห้าของตัวประกันที่ถูกทั้งหมด นิพนธ์ แอร์เวย์ เที่ยวบินที่ 191 สามารถโทรจากเครื่องใช้โทรศัพท์มือถือโทรศัพท์ หลังจากการโจมตีที่ประสบความสำเร็จบนเครื่องบินหัวหน้าเลขาคณะรัฐมนตรี โคโซอิการาชิ กล่าวว่า โทรศัพท์ ทำให้ฉันลับของอากาศยานได้ช่วย เจ้าหน้าที่ไม่รู้ตอนแรกหรือไม่จี้
อยู่คนเดียว นี้ได้ทำให้มันยากสำหรับนายกรัฐมนตรี มุรายามะ เพื่อให้ไปข้างหน้าสำหรับการจู่โจม
การแข่งขันโทรจากหลายผู้โดยสารสังเกตโดยจี้ช่วยเจ้าหน้าที่เพื่อเรียนรู้สิ่งที่เกิดขึ้นภายในเครื่องบินเขาบอกว่า 21 ฟูกามิ , เรียกกลับจากห้องน้ำบอกครอบครัวฮาของเขาก็ได้ ทัตสึโอะ ยามาโมโตะ หัวของ บริษัท วิศวกรรมจึงเดินทางไปพูดที่ผู้โดยสารตาบอดพับมือของพวกเขาและคนอื่น ๆมีผูก ผู้โดยสารคนหนึ่ง uesed กล้องวิดีโอของเขาเพื่อบันทึกภาพบนกระดานเครื่องบินที่ถูกจี้ ดแสดงบนโทรทัศน์หลังจากตัวประกัน
ปล่อยมีอีกกรณี ในเดือนที่มือถือช่วยชีวิต นาทีหลังจากที่รอดตายเครื่องบินตกที่ฆ่าคนตายสามคน , บิลเมิ่กกรอรี่บนโทรศัพท์มือถือของเขาบอกผู้ประกอบการ " ทุกอย่าง " เมิ่กกรอรี่ เป็นผู้โดยสารบนเครื่องบินที่ตกในสภาพอากาศรุนแรงในประเทศนิวซีแลนด์เป็นครั้งแรก บอกคนภายนอกว่าเกิดอะไรขึ้น เขา nimber ฉุกเฉิน ,งั้นโทรหาภรรยาของเขา บอกว่าเขาไม่เป็นไร