Hi Khun Sasithorn,Thanks for the no

Hi Khun Sasithorn,
Thanks for the note and reply. Can I suggest if you could reply on our letter requesting for the 3 months security deposit and 3 months rent as penalty for early termination. We could then reply and ask for your alternative proposal on the re-instatement which is for BG to pay a lump sum to (THB2,420/sqm) to the landlord for re-instatement which would be retained after 30th Nov if there are no suitable tenants found to replace BG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คุณศศิธรขอบคุณสำหรับหมายเหตุและตอบ ฉันสามารถแนะนำถ้า คุณไม่สามารถตอบในจดหมายของเราขอมัดจำ 3 เดือนและ 3 เดือนเช่าเป็นค่าปรับในการยกเลิกก่อน เราอาจตอบ แล้วขอเสนอทางเลือกของคุณเกี่ยวกับสเตซึ่งสำหรับ BG จะจ่ายบำเหน็จให้ (THB2, 420 ตรม) พบการแทน BG เจ้าสำหรับสเตซึ่งจะถูกเก็บไว้หลังจากวันที่ 30 พ.ย.ถ้ามีผู้เช่าไม่เหมาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณศศิธร,
ขอบคุณสำหรับการบันทึกและตอบกลับ ฉันสามารถขอแนะนำถ้าคุณสามารถตอบในจดหมายของเราขอเงินประกัน 3 เดือนและ 3 เดือนเช่าเป็นโทษสำหรับการยกเลิกต้น จากนั้นเราจะสามารถตอบและขอข้อเสนอทางเลือกของคุณในเรื่องการบรรจุซึ่งเป็น BG ที่จะจ่ายเงินก้อนที่จะ (THB2,420 / ตารางเมตร) ให้กับเจ้าของบ้านอีกครั้งบรรจุซึ่งจะถูกเก็บไว้หลังจากที่ 30 พฤศจิกายนหากไม่มี ผู้เช่าที่เหมาะสมพบว่าแทนที่ BG