4.3—Typical selection problemsHigh

4.3—Typical selection problems
High chloride content, misplaced reinforcing steel, poorquality
concrete, and carbonation are some of the factors that
contribute to corrosion. Every attempt should be made to
minimize the affect of these factors on a repair program. An
appropriate protective system should be designed into the
repair program. This minimizes the effect of any detrimental
existing conditions and anticipated factors that could result in
a failure of the repairs or contribute to other concrete deterioration.
When developing the protection system for a
project, all of the factors affecting the performance of the
completed repairs should be evaluated. More than one potential
problematic condition usually should be addressed before
selecting the protection system. The following are some of
the more common problems that should be considered in a
repair program.
4.3.1 Poor-quality or inadequate concrete cover—The
performance of any concrete structure is in part a function of
the quality and cover of concrete in that structure. Good
quality, durable, properly consolidated concrete with adequate
cover placed with minimal honeycombing and cracks
provides an environment that should protect the embedded
reinforcing steel for years without any protection system
before repairs, if ever, are required. Conversely, poor-quality
concrete with deficiencies such as excessive internal cracking,
internal voids, lack of consolidation, inadequate entrained
air-void system, or otherwise substandard conditions,
contribute to the corrosion of the reinforcing steel as well as
to other forms of deterioration of the structure. It is best to
remove any deficient concrete as part of a repair program,
when and where possible. A properly selected protection
system can improve the long-term durability of poor-quality
concrete, enhance the performance of good concrete, and
extend the life of any repair.
4.3.2 Misplaced reinforcing steel—Misplaced reinforcing
steel is a major contributing factor to corrosion. This
commonly occurs at reveals on walls or columns, in slabs
with variable thickness at the edge bars along exposed slabs,
and at hooked bars perpendicular to exposed concrete slab
edges, if placed too close to the surface. The repair program
should provide for the lack of cover on the reinforcement.
This can be accomplished with buildouts, where appropriate.
Barrier coatings on the reinforcing steel or concrete surface,
probably in combination with other techniques, provides added

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 โดยทั่วไปปัญหาการเลือก
เนื้อหาคลอไรด์สูง, ใส่ผิดเหล็กเสริม, poorquality
คอนกรีตและอัดลมคือบางส่วนของปัจจัยที่
นำไปสู่การกัดกร่อน พยายามที่ทุกคนควรจะทำเพื่อ
ลดผลกระทบต่อปัจจัยเหล่านี้ในโปรแกรมซ่อมแซม
ระบบป้องกันที่เหมาะสมควรได้รับการออกแบบเป็น
โปรแกรมซ่อมแซม นี้จะช่วยลดผลกระทบจากการที่เป็นอันตรายใด ๆ
ที่มีอยู่เงื่อนไขและปัจจัยที่คาดว่าอาจทำให้เกิด
ความล้มเหลวของการซ่อมแซมหรือนำไปสู่การเสื่อมสภาพอื่น ๆ ที่เป็นรูปธรรม.
เมื่อมีการพัฒนาระบบการป้องกันสำหรับ
โครงการทุกปัจจัยที่มีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานของ
การซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ควรจะเป็น ประเมิน มากกว่าหนึ่งที่มีศักยภาพ
ในสภาพที่มีปัญหามักจะควรได้รับการแก้ไขก่อนที่จะ
เลือกระบบการป้องกัน ต่อไปนี้คือบางส่วนของ
ปัญหาที่พบบ่อยมากขึ้นว่าควรพิจารณาใน
โปรแกรมซ่อมแซม.
4.3.1 มีคุณภาพไม่ดีหรือไม่เพียงพอคอนกรีตปก
ประสิทธิภาพการทำงานของโครงสร้างคอนกรีตใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งในการทำงานของ
ที่มีคุณภาพและครอบคลุมของคอนกรีตในโครงสร้างที่ . ดี
ที่มีคุณภาพคงทนรวมอย่างถูกต้องเพียงพอคอนกรีตที่มี
ฝาครอบที่วางไว้กับที่แทรกน้อยที่สุดและรอยแตก
ให้สภาพแวดล้อมที่ควรจะปกป้องฝัง
เหล็กเสริมเป็นเวลาหลายปีโดยไม่มีระบบการป้องกันใด ๆ
ก่อนที่จะซ่อมแซมหากเคยจะต้อง ตรงกันข้ามมีคุณภาพต่ำ
คอนกรีตที่มีข้อบกพร่องเช่นการแตกร้าวภายในมากเกินไป
ช่องว่างภายในขาดการรวมไม่เพียงพอ entrained
ระบบเครื่องโมฆะหรือเงื่อนไขที่ต่ำกว่ามาตรฐานอย่างอื่น
มีส่วนร่วมในการกัดกร่อนของเหล็กเสริมเช่นเดียวกับ
รูปแบบอื่น ๆ ของการเสื่อมสภาพของ โครงสร้าง ที่ดีที่สุดคือ
เอาคอนกรีตขาดใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมซ่อมแซม
เวลาและสถานที่ที่เป็นไปได้ การป้องกันที่เลือกอย่างถูกต้อง
ระบบสามารถปรับปรุงทนทานในระยะยาวของคนยากจนที่มีคุณภาพ
คอนกรีตเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของคอนกรีตที่ดีและ
ยืดอายุของการซ่อมแซมใด ๆ .
4.3.2 ผิดเสริมเหล็กผิดเสริม
เหล็กเป็นปัจจัยสำคัญต่อการกัดกร่อน . ซึ่ง
ปกติจะเกิดขึ้นที่แสดงให้เห็นบนผนังหรือคอลัมน์ในแผ่น
ที่มีความหนาตัวแปรที่บาร์ขอบแผ่นพร้อมสัมผัส
และติดยาเสพติดที่บาร์ตั้งฉากกับพื้นคอนกรีตสัมผัส
ขอบหากวางอยู่ใกล้เกินไปกับพื้นผิว โปรแกรมซ่อมแซม
ควรจัดให้มีการขาดของฝาครอบในการเสริมแรง.
นี้สามารถทำได้ด้วย buildouts ที่เหมาะสม.
Barrier เคลือบบนเหล็กเสริมหรือพื้นผิวคอนกรีต
อาจจะร่วมกับเทคนิคอื่น ๆ ช่วยเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาการ 4.3-typical
คลอไรด์สูงเนื้อหา ผิดที่เสริมเหล็ก poorquality
คอนกรีต และคาร์บอเนชั่นคือบางส่วนของปัจจัยที่
สนับสนุนการกัดกร่อน ความพยายามใดๆ ควรทำ

ลดอิทธิพลของปัจจัยเหล่านี้ในโปรแกรมซ่อม ระบบป้องกันที่เหมาะสมควรเป็น

ออกแบบในโปรแกรมซ่อม นี้จะช่วยลดผลกระทบของความเสียหาย
สภาพและคาดว่าปัจจัยที่อาจส่งผล
ความล้มเหลวของการซ่อมแซมหรือมีส่วนร่วมกับการเสื่อมสภาพของคอนกรีตอื่น ๆ .
เมื่อพัฒนาระบบป้องกันสำหรับ
โครงการทั้งหมดของปัจจัยที่มีผลต่อประสิทธิภาพของ
เสร็จสิ้นการซ่อมแซมควรประเมิน มากกว่าหนึ่งที่มีปัญหาสภาพปกติ
ควรจะ addressed ก่อน
เลือกระบบการป้องกันต่อไปนี้เป็นบางส่วนของ
ทั่วไปปัญหาที่ควรได้รับการพิจารณาใน

ในโปรแกรมซ่อม คุณภาพหรือฝาคอนกรีตเพียงพอ
ประสิทธิภาพของโครงสร้างคอนกรีตในส่วนที่เป็นหน้าที่ของ
คุณภาพและครอบคลุมของคอนกรีตในโครงสร้างนั้น
คุณภาพดี ทนทาน อย่างถูกต้อง รวมคอนกรีตเพียงพอ
ปกวางกับน้อยที่สุดเป็นเนื้อเดียวกันและรอยแตก
มีสภาพแวดล้อมที่ควรจะปกป้องฝังตัว
เหล็กเสริมสำหรับปีโดยไม่มีการป้องกันระบบ
ก่อนซ่อม ถ้าเคยจะต้อง ในทางกลับกัน คอนกรีตคุณภาพ
ไม่ดีกับข้อบกพร่องเช่นมากเกินไปภายในแตก
ช่องว่างภายใน ขาดการรวมระบบไร้อากาศไม่เพียงพอ entrained

หรือเงื่อนไขมาตรฐานมีส่วนร่วมในการกัดกร่อนของเหล็กเสริม ตลอดจน
รูปแบบอื่น ๆของการเสื่อมสภาพของโครงสร้าง ที่ดีที่สุดคือ
ลบใด ๆที่ขาดคอนกรีตเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมซ่อมแซม ,
เมื่อที่เป็นไปได้ ถูกเลือกคุ้มครอง
ระบบสามารถปรับปรุงความทนทานในระยะยาวคุณภาพ
คอนกรีต , การเพิ่มประสิทธิภาพของคอนกรีตที่ดีและยืดอายุของซ่อมแซมใด ๆ
.
4.3 .2 ใส่ผิดที่เหล็กเสริม เสริมเหล็กที่ถูกใส่ผิดที่
เป็นปัจจัยหลักต่อการกัดกร่อน นี้มักจะเกิดขึ้นที่พบบนผนัง

หรือคอลัมน์ในแผ่นตามความหนาตรงขอบบาร์พร้อมสัมผัสแผ่นคอนกรีต
และที่บาร์ติดยาเสพติดตั้งฉากกับพื้น
สัมผัสขอบคอนกรีต ถ้าวางใกล้พื้นผิวด้วย การซ่อมแซมโปรแกรม
ควรจัดให้ ขาดความครอบคลุมในการเสริมแรง
นี้สามารถทำได้กับ buildouts ที่เหมาะสม .
กั้นสีเสริมผิวเหล็ก หรือคอนกรีต
อาจผสมกับเทคนิคอื่น ๆ ให้เพิ่ม