Dear Ms. Lek,We have received the c

Dear Ms. Lek,




We have received the cargo (ETD 24/10, ETA 29/10) last Saturday night. After delivery to our customers, they said that there is no label for some bottles in some cartons. And after checking with some cartons at our warehouse, it has this problem. With our checking, there is 1 bottle without label and 1 with label but not sticky - maybe due to glue




Of course, we could check with some cartons only. We could not test all. We will update you if this problem continue happen when delivery. Pls inform it to your production team to note and improve it from the next orders.




Brgds,

V.Nga

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Lekเราได้รับสินค้า (ETD 24/10 เอตาก 29/10) เมื่อคืนวันเสาร์ หลังจากจัดส่งให้ลูกค้าของเรา พวกเขากล่าวว่า มีไม่ป้ายบางขวดในกล่องบาง และหลังจากตรวจสอบด้วยกระดาษบางที่คลังสินค้าของเรา จะมีปัญหานี้ ของเราตรวจสอบ มีมี 1 ขวดไม่ มีฉลากและ 1 ป้าย แต่ไม่ เหนียว - บางทีเนื่องจากกาวแน่นอน เราสามารถตรวจสอบกับกระดาษบางเท่านั้น เราไม่สามารถทดสอบทั้งหมด เราจะปรับปรุงคุณถ้าปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้นเมื่อส่งมอบงาน กรุณาแจ้งให้ทีมของคุณผลิตเพื่อสังเกต และปรับปรุงจากสั่งถัดไปBrgdsV.Nga

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรักเล็กเราได้รับสินค้า (ETD 24/10, 29/10 กทพ.) ที่ผ่านมาในคืนวันเสาร์ หลังจากการส่งมอบให้กับลูกค้าของเราพวกเขากล่าวว่ามีฉลากสำหรับขวดบางอย่างในกล่องบางส่วนไม่มี และหลังจากการตรวจสอบกับกล่องบางส่วนที่คลังสินค้าของเราก็มีปัญหานี้ กับการตรวจสอบของเรามี 1 ขวดโดยไม่มีฉลากและ 1 มีฉลาก แต่ไม่เหนียวเหนอะหนะ - อาจเนื่องจากกาวแน่นอนเราสามารถตรวจสอบกับกล่องบางส่วนเท่านั้น เราไม่สามารถทดสอบทั้งหมด เราจะปรับปรุงคุณถ้าปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้นเมื่อการส่งมอบ กรุณาแจ้งให้ทีมงานของคุณที่จะต้องทราบและปรับปรุงให้ดีขึ้นจากคำสั่งซื้อต่อไปBrgds, V.Nga

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ เหล็ก




เราได้รับสินค้า ( etd 24 / 10 , และ 29 / 10 ) เมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา หลังจากจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าของเรา พวกเขากล่าวว่ามีไม่มีป้ายชื่อขวดบ้างในบางกล่อง และหลังจากเช็คกับกล่องในคลังสินค้าของเรา มันมีปัญหานี้ กับการตรวจสอบของเรามี 1 ขวด โดยฉลาก 1 มีป้ายแต่ไม่เหนียว อาจจะเนื่องจากกาว




แน่นอนเราสามารถเช็คกับกล่องเท่านั้น เราได้ทดสอบทั้งหมด เราจะปรับปรุงคุณหากปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้นเมื่อส่งมอบ กรุณาแจ้งให้ทีมงานของคุณเพื่อทราบและปรับปรุงจากคำสั่งถัดไป




brgds

v.nga ,