you have provided a bank book form

you have provided a bank book form bangkok bank indicating total available funds of 310,416.04 thai baht as of 27/05/2014. however, i note that these funds were deposited into the account over a short period of time and are not consistent with the account previous transaction history. with the large deposit coming in on 05/03/2014. prior to these recent deposits, the total balance your account was only 47,486.04 thai baht on 27/12/2014. as you have not provided nay information regarding the source of these funds, i cannot be satisfied that the balance in your account is a true indication of your financial situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณได้ให้ธนาคารหนังสือแบบฟอร์มกรุงเทพธนาคารแสดงเงินว่างรวม 310,416.04 บาทไทย ณ 27/05/2014 อย่างไรก็ตาม ผมทราบว่า เงินเหล่านี้ได้ฝากเงินเข้าบัญชีโดยเป็นระยะเวลาสั้น ๆ และไม่สอดคล้องกับธุรกรรมบัญชีก่อนหน้าประวัติ มีเงินฝากจำนวนมากมา 05/03/2014 ก่อนเงินฝากเหล่านี้ล่าสุด รวมดุลบัญชีของคุณถูก 47,486.04 บาท เท่ากับ 27/12/2014 ขณะที่คุณไม่ได้ให้นายข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินเหล่านี้ ฉันไม่พอใจว่า ดุลในบัญชีของคุณเป็นการบ่งชี้สถานการณ์ทางการเงินของคุณเป็นจริงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้ให้ธนาคารกรุงเทพธนาคารรูปแบบหนังสือชี้เงินทุนที่มีจำนวน 310,416.04 บาทไทย ณ 27/05/2014 แต่ผมทราบว่าเงินเหล่านี้ถูกฝากเข้าบัญชีในช่วงระยะเวลาอันสั้นของเวลาและไม่สอดคล้องกับประวัติการทำธุรกรรมในบัญชีแล้ว ที่มีเงินฝากขนาดใหญ่เข้ามาใน 2014/05/03 ก่อนที่จะมีเงินฝากที่ผ่านมาเหล่านี้ยอดรวมบัญชีของคุณเป็นเพียง 47,486.04 บาทไทยใน 27/12/2014 ในขณะที่คุณไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับแต่ว่าแหล่งที่มาของเงินเหล่านี้ฉันไม่สามารถมีความพึงพอใจที่สมดุลในบัญชีของคุณเป็นตัวบ่งชี้ที่แท้จริงของสถ​​านการณ์ทางการเงินของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้ให้ธนาคารหนังสือแบบฟอร์มธนาคารแสดงทั้งหมดของเงินทุนของ 310416.04 บาทเป็น 27 / 05 / 2014 แต่ผมทราบว่าเงินเหล่านี้ฝากเงินเข้าบัญชีในช่วงระยะเวลาสั้น ๆของเวลาและไม่สอดคล้องกับบัญชีก่อนหน้านี้รายการประวัติ กับเงินฝากขนาดใหญ่เข้ามาใน 05 / 03 / 2014 ก่อนไปฝากล่าสุดเหล่านี้ยอดรวมของบัญชีเป็นเพียง 47486.04 บาทเมื่อวันที่ 27 / 12 / 2014 คุณไม่ได้ให้ " ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเงินเหล่านี้ ผมไม่สามารถพอใจที่ยอดเงินในบัญชีของคุณเป็นข้อบ่งชี้ที่แท้จริงของสถานการณ์ทางการเงินของคุณ