Next comes the boat. In the previou

Next comes the boat. In the previous chapter Rans expressed surprise that it looked like an ordinary boat from Earth. In this chapter he gives a few more details: "The boat was without seats. It had a very high prow, an enormous expanse of free-board, and what seemed to Rans an impossible shallow draught. Indeed, very little of it even rested on the water; he was reminded of a modern European speed-boat." 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถัด มาเรือ ในบทก่อนหน้านี้ Rans แสดงความประหลาดใจที่มันดูเหมือนเป็นเรือธรรมดาจากโลก ในบทนี้ เขาให้กี่รายละเอียด: "เรือไม่ มีที่นั่ง มันมีเพราสูงมาก หลากบอร์ดฟรีที่มหาศาล และประจักษ์กับ Rans ที่กินน้ำลึกน้ำตื้นเป็นไปไม่ได้ จริง ๆ มากน้อยของมันแม้แต่สรรพน้ำ เขานึกถึงสมัยยุโรปความเร็วเรือ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถัดไปเรือมา ในบทก่อนหน้านี้ Rans แสดงความแปลกใจว่ามันดูเหมือนเรือธรรมดาจากโลก ในบทนี้เขาให้ไม่กี่รายละเอียดเพิ่มเติม: "เรือได้โดยไม่ต้องนั่งมันมีหัวเรือสูงมากขยายมหาศาลของฟรีกระดานและสิ่งที่ดูเหมือนจะ Rans ร่างตื้นเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริงน้อยมากของมันยัง.. วางอยู่บนน้ำนั้นเขานึกถึงยุโรปสมัยใหม่เรือเร็ว ". ?? 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถัดมาเรือ ในบทก่อนหน้านี้แสดงความประหลาดใจเรนส์ที่ดูเหมือนจะเป็นเรือธรรมดา จากโลก ในบทนี้จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมนิดหน่อย : รึเปล่า  " เรือก็ไม่มีที่นั่ง มันมีหัวเรือสูงมาก การขยายใหญ่ของคณะกรรมการอิสระ และสิ่งที่ประจักษ์เรนส์เป็นเบียร์สด ตื้น เป็นไปไม่ได้ แน่นอน มากน้อยมันก็วางอยู่บนน้ำเขานึกถึงเรือเร็ว " รึเปล่า   ยุโรปสมัยใหม่