Walking streets around Hoàn Kiếm La

Walking streets around Hoàn Kiếm Lake attract thousands of people each day. — Photo Trọng ĐạtViet Nam NewsHÀ NỘI — Hà Nội’s Hoàn Kiếm District authorities said they would soon take measures to address problems arising from the opening of pedestrian areas around iconic Hoàn Kiếm (Returned Sword).The review meeting was held yesterday, one week after the opening of the walking space, in response to public feedback.The newly-opened pedestrian areas have been welcomed by thousands of people, including local and foreign tourists, who flock to the area to enjoy the walking space and a range of cultural, musical and art performances including photo exhibitions and dragon dancing. Most agreed that it created a comfortable and clean space for pedestrians to relax and be entertained on weekends.However, many people also complained of some drawbacks, such as high parking fees, overcrowded parking lots and traffic jams on some streets leading to the pedestrian areas.In addition, garbage was found in many places although the city had installed an additional 50 dustbins along these streets and assigned hundreds of sanitation workers to keep the space clean. This had polluted the environment and made the area look dirty.Moreover, some people tried to ride electric bikes or electric motorbikes in the areas zoned off for pedestrians, threatening the safety of those walking.Vice Chairman of Hoàn Kiếm District’s People’s Committee Đinh Hồng Phong said many people lacked awareness on how to maintain common spaces, while the shortage of security guards made it difficult to supervise every corner of the walking space.To improve the situation, the committee will actively co-ordinate with relevant agencies to study and organise traffic smoothly to prevent traffic jams on streets leading to the walking areas around Hoàn Kiếm Lake and nearby areas, he added.“We will also study more parking lots basing on the real demand of locals and tourists and increase supervision to prevent overcrowded parking lots and high parking fees,” he said.The committee will entrust the Hà Nội Urban Environment Company to assign more sanitation workers on duty to collect garbage and install more mobile toilets in the walking streets, he said, adding that inspection would also be increased and those littering the area would be fined.Pedestrian zones around Hoàn Kiếm Lake officially opened on September 1.An estimated 3,000-5,000 people visit the pedestrian zones each day during the morning time, with the figure increasing to 10,000 at night.Read more at http://vietnamnews.vn/society/332487/ha-noi-works-to-improve-walking-streets.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถนนคนเดินรอบทะเลสาบ Kiếm Hoàn ดึงดูดคนแต่ละวัน — ภาพ Trọng ĐạtViet NỘI NewsHÀ น้ำ — วันเว้น Nội Hoàn Kiếm เขตเจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาเร็ว ๆ นี้จะใช้มาตรการเพื่อจัดการกับปัญหาอันเกิดจากการเปิดพื้นที่ทางเดินเท้ารอบสัญลักษณ์ Hoàn Kiếm (ดาบคืน) ประชุมรีวิวเมื่อวันนี้ หนึ่งสัปดาห์หลังการเปิดเดินอวกาศ ตอบสนองต่อคำติชมที่สาธารณะ พื้นที่ทางเดินเท้าที่เปิดใหม่ได้รับการต้อนรับ โดยพันคน รวมทั้งในประเทศ และต่างประเทศนัก พื้นที่พื้นที่เดิน และหลากหลายทางวัฒนธรรม ดนตรี และศิลปะการแสดงรวมทั้งนิทรรศการภาพถ่ายและการเต้นรำของมังกร ส่วนใหญ่ยอมรับว่า มันสร้างช่องว่าง และการเดินเท้าเพื่อผ่อนคลาย และความบันเทิงในวันหยุดสุดสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม หลายคนยังบ่นบางข้อเสีย เช่นค่าธรรมเนียมสูงที่จอดรถ ที่จอดรถแออัด และการจราจรที่ติดค้างบนถนนบางที่นำไปสู่พื้นที่ทางเดินเท้านั้น นอกจากนี้ ขยะพบในหลายสถานแม้ว่าเมือง dustbins 50 การเพิ่มเติมไปตามถนนเหล่านี้การติดตั้ง และกำหนดให้หลายร้อยคนงานสุขาภิบาลให้พื้นที่สะอาด นี้ปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม และทำพื้นที่ดูสกปรก นอกจากนี้ บางคนพยายามขี่จักรยานไฟฟ้าหรือมอเตอร์ไซด์ไฟฟ้าในพื้นที่ zoned ปิดสำหรับคนเดินเท้า คุกคามความปลอดภัยของผู้เดิน รองประธานของ Hoàn Kiếm อำเภอของท่านคณะกรรมการ Đinh Hồng พงษ์กล่าวว่า หลายคนขาดความตระหนักในการรักษาพื้นที่ทั่วไป ในขณะที่การขาดแคลนพนักงานรักษาความปลอดภัยทำให้มันยากเพื่อดูแลทุกมุมของพื้นที่เดิน เพื่อปรับปรุงสถานการณ์ คณะกรรมการจะได้ประสานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อศึกษา และจัดระเบียบจราจรได้อย่างราบรื่นเพื่อป้องกันการจราจรติดค้างบนถนนที่นำไปสู่พื้นที่เดิน รอบ ทะเลสาบ Kiếm Hoàn และบริเวณใกล้ เคียง พื้นที่ เขาเพิ่ม" เขากล่าวว่า เราจะยังศึกษาจอดบนความต้องการที่แท้จริงของชาวบ้านและนักท่องเที่ยวเพิ่มเติม และเพิ่มการดูแลเพื่อป้องกันการแออัดที่จอดรถและค่าธรรมเนียมที่จอดรถสูง คณะกรรมการจะมอบหมายให้วันเว้นฮานอยเมืองสภาพแวดล้อม บริษัทเพื่อกำหนดงานสุขาภิบาลในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อเก็บรวบรวมขยะ และติดตั้งสุขภัณฑ์มือถือในถนนคนเดิน เขากล่าว ว่า เพิ่มให้ ตรวจสอบจะยังเพิ่มขึ้น และจะปรับผู้ทิ้งขยะในพื้นที่ โซนถนนคนเดินรอบทะเลสาบ Kiếm Hoàn เปิดอย่างเป็นทางในกันยายน 1.มีประมาณ 3,000-5,000 คนเยี่ยมชมโซนถนนคนเดินแต่ละวันในช่วงเวลาเช้า มีตัวเลขเพิ่มขึ้นถึง 10,000 ที่คืน อ่านเพิ่มเติมที่ http://vietnamnews.vn/society/332487/ha-noi-works-to-improve-walking-streets.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถนนเดินไปรอบ ๆ ทะเลสาบ Hoan Kiem ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับพันคนในแต่ละวัน - ภาพถ่ายTrọngĐạtVietน้ำ Newsha น้อย - Ha Noi ของเจ้าหน้าที่ Hoan Kiem District กล่าวว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะใช้มาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นจากการเปิดพื้นที่ทางเดินเท้ารอบสัญลักษณ์ Hoan Kiem (กลับดาบ) การประชุมทบทวนได้โดยเริ่มต้นที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ การเปิดตัวของพื้นที่ที่สามารถเดินได้ในการตอบสนองต่อ feedback.The พื้นที่สาธารณะถนนคนเดินเปิดใหม่ที่ได้รับการต้อนรับจากคนหลายพันคนรวมทั้งนักท่องเที่ยวประเทศและต่างประเทศที่แห่กันไปยังพื้นที่ที่จะเพลิดเพลินไปกับพื้นที่เดินและช่วงของวัฒนธรรมดนตรีและ การแสดงศิลปะรวมทั้งการจัดนิทรรศการภาพถ่ายและเต้นรำมังกร ส่วนใหญ่เห็นว่ามันสร้างพื้นที่ที่สะดวกสบายและสะอาดสำหรับคนเดินเท้าที่จะผ่อนคลายและได้รับความบันเทิงใน weekends.However หลายคนยังบ่นของข้อบกพร่องบางอย่างเช่นค่าสูงที่จอดรถลานจอดรถที่แออัดและการจราจรติดขัดบนถนนบางส่วนที่นำไปสู่​​พื้นที่ทางเดินเท้า นอกจากนี้การขยะที่พบในหลายสถานที่แม้ว่าเมืองได้ติดตั้งเพิ่มอีก 50 ถ​​ังขยะตามถนนเหล่านี้และได้รับมอบหมายให้หลายร้อยคนงานสุขาภิบาลเพื่อให้พื้นที่สะอาด เรื่องนี้ได้ปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมและทำให้พื้นที่ดู dirty.Moreover บางคนพยายามที่จะขี่จักรยานไฟฟ้าหรือรถมอเตอร์ไซด์ไฟฟ้าในพื้นที่ส่วนออกสำหรับคนเดินเท้า, คุกคามความปลอดภัยของผู้ที่ walking.Vice ประธาน Ho​​an Kiem District คนของคณะกรรมการĐinhHồngษ์ กล่าวว่าหลายคนขาดความตระหนักเกี่ยวกับวิธีการรักษาพื้นที่ส่วนรวมในขณะที่ปัญหาการขาดแคลนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทำให้มันยากที่จะกำกับดูแลมุมของการเดินทุก space.To ปรับปรุงสถานการณ์คณะกรรมการแข็งขันจะประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อศึกษาและจัดระเบียบจราจร ได้อย่างราบรื่นเพื่อป้องกันไม่ให้การจราจรติดขัดบนถนนที่นำไปสู่​​พื้นที่ที่สามารถเดินได้รอบทะเลสาบ Hoan Kiem และพื้นที่ใกล้เคียงเขาเพิ่ม. "นอกจากนี้เรายังจะศึกษามากขึ้นลานจอดรถ basing ในความต้องการที่แท้จริงของชาวบ้านและนักท่องเที่ยวและเพิ่มการกำกับดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้จอดรถที่แออัดและมีคุณภาพสูง ค่าที่จอดรถ "เขา said.The คณะกรรมการจะมอบความไว้วางใจ บริษัท Ha Noi เมืองสิ่งแวดล้อมที่จะกำหนดให้คนงานสุขาภิบาลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ในการเก็บรวบรวมขยะและติดตั้งห้องสุขามือถือมากขึ้นในถนนคนเดินที่เขากล่าวว่าการเพิ่มการตรวจสอบที่ยังจะเพิ่มขึ้นและทิ้งขยะเหล่านั้น พื้นที่จะเป็นโซน fined.Pedestrian รอบทะเลสาบ Hoan Kiem เปิดอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน 1.An ประมาณ 3,000-5,000 คนเข้าชมโซนคนเดินเท้าในแต่ละวันในช่วงเวลาตอนเช้าโดยมีตัวเลขเพิ่มขึ้นถึง 10,000 ที่ night.Read เพิ่มเติมได้ที่ http: / /vietnamnews.vn/society/332487/ha-noi-works-to-improve-walking-streets.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถนนเดิน โฮคิếล่าสุด n M ทะเลสาบดึงดูดหลายพันคนต่อวัน - โฟโต้ TR ọ ng Đạ tviet นัม newsh À n - H Ộล่าสุด N ộฉันโฮล่าสุด n กีế M ตำบลเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะใช้มาตรการเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นจากการเปิดพื้นที่ทางเท้ารอบอาคารโฮคิếล่าสุด N M ( คืนดาบ ) การประชุมทบทวนที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเปิดของการเดินอวกาศ , ในการตอบสนองต่อสาธารณะ ความคิดเห็น เปิดใหม่พื้นที่ทางเท้าได้รับการต้อนรับจากประชาชนหลายพันคน รวมทั้งนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศที่หลั่งไหลไปยังพื้นที่ที่จะเพลิดเพลินกับการเดินอวกาศและช่วงของวัฒนธรรมดนตรีและการแสดงนิทรรศการภาพถ่ายและเต้นรำไหมรวมทั้งมังกรศิลปะ ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่า มันสร้างความสะดวกสบายและสะอาด พื้นที่สำหรับคนเดินเท้าที่จะผ่อนคลายและเพลิดเพลินในวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่หลายคนก็ยังบ่นว่า บาง ประการ เช่น ค่าจอดรถสูงแออัดที่จอดรถและการจราจรที่ติดขัดบนถนนที่นำไปสู่พื้นที่ทางเท้า นอกจากนี้ ขยะที่พบในที่ต่าง ๆถึงแม้ว่า เมือง ก็ ติดตั้งเพิ่มเติม 50 dustbins ตามถนนเหล่านี้และได้รับมอบหมายร้อยคนงานสุขาภิบาลให้สะอาด พื้นที่ นี้มีเสียสภาพแวดล้อม และทำให้พื้นที่ดูสกปรก นอกจากนี้ บางคนพยายามที่จะขี่รถมอเตอร์ไซด์ไฟฟ้า จักรยานไฟฟ้า หรือในพื้นที่ส่วนปิดสำหรับคนเดินเท้า คุกคามความปลอดภัยของผู้เดิน รองประธาน โฮคิếล่าสุด n M ตำบล คนแห่งĐคณะกรรมการโห่ของพงษ์กล่าวว่า หลายคนมีความตระหนัก วิธีการรักษาเป็นปกติ ในขณะที่ขาดแคลนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทำให้มันยากที่จะดูแลทุกมุมของการเดินอวกาศ เพื่อปรับปรุงสถานการณ์ คณะกรรมการจะประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาอย่างแข็งขัน และจัดระเบียบการจราจรได้อย่างราบรื่น เพื่อป้องกันการจราจรติดขัดบนถนนที่นำไปสู่เดินบริเวณรอบล่าสุด n คิโฮế M Lake และ พื้นที่ใกล้เคียง , เขากล่าวว่า . " เรายังจะศึกษาจอดรถเพิ่มเติม มากมายพิจารณาจากความต้องการที่แท้จริงของชาวบ้านและนักท่องเที่ยว และเพิ่มการดูแล เพื่อไม่ให้แออัดที่จอดรถและค่าธรรมเนียมจอดรถสูง , " เขากล่าวว่า คณะกรรมการจะมอบหมาย H N ộล่าสุดผมให้คนงานสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อมในเมือง บริษัท มากขึ้นที่ทำหน้าที่เก็บขยะและติดตั้งห้องสุขาเคลื่อนที่ในถนนคนเดิน , เขากล่าวว่า , เพิ่ม ที่ตรวจสอบก็จะเพิ่มขึ้น และที่ทิ้งขยะ พื้นที่ จะต้องถูกปรับ โซนคนเดินเท้ารอบล่าสุด n กีโฮế M ทะเลสาบเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 กันยายน ประมาณ 000-5 คนเข้าเยี่ยมชมเขตคนเดินเท้าในแต่ละวันในช่วงเช้าด้วยคิดเพิ่ม 10 , 000 http://vietnamnews.vn/society/332487/ha-noi-works-to-improve-walking-streets.html ตอนกลางคืน อ่านเพิ่มเติมที่