MARS Fishery Code of ConductOvervie

MARS Fishery Code of Conduct
Overview:
Fisheries are an important source of food, employment, trade and economic well-being for people around the
world and therefore should be conducted in a responsible manner to ensure its sustainability for present and
future generations.
Scope:
Mars’ policies related to sustainable seafood sourcing are based on the ecosystem approach to fisheries which
takes into account the social, environmental and economic dimensions of sustainability.
This document is intended to set forth the criteria of Mars Inc Fishery Code of Conduct, to encompass and
include compliance expectations from its suppliers. These are in line with and support the FAO Code of
Conduct for Responsible Fisheries, local / national legislation and internationally recognized laws &
conventions.
Values & Principles:
At Mars, Incorporated, our business philosophy requires that we work only with suppliers who have the ability to
consistently meet our standards and specifications and are committed to values and standards of conduct that
are compatible with our own. It is important, therefore, that our suppliers and prospective suppliers understand
our philosophy since it is an integral part of our business relationship with them and no less important than
meeting our quality and service standards.
Our desired relationship with all those involved in our supply chains are best captured by what we call the
principle of “Mutuality”. This is one of the Five Principles which have guided the Mars group since its beginning
and which we believe are the real explanation for our success and the formula for our future.
Mars Inc Fishery Code of Conduct Criteria
Below we describe in more detail the principles and standards to which we expect our suppliers to commit to:-
 The supplier must be able to trace back to origin for each type of fish being supplied to Mars or used in a Mars
product. Records should be maintained to verify this traceability. At minimum, origin here means the catching
area as defined by the FAO but Mars would recommend that suppliers strive to improve their track & trace
capability up until the vessel positioning location and the type of gear used to make the catch.
 The supplier must ensure the fish source originates from fishing operations conducted in waters within the legal
jurisdictions of the source countries and that these operations are carried out in a responsible manner and do
not originate from IUU (illegal, unreported and unregulated) fishing. The fishing vessels must be a legally
registered vessel in the country of operation and in the area fished and the supplier must maintain records of
vessel markings and flag states, where applicable.
 The suppliers must abide with the annual fishing bans, fishing seasons and any other conservation manners
and avoid protected/restricted areas enforced by the respective fish origin authorities.
 The supplier must have appropriate measures in place to ensure the harvesting process does not impact
Endangered, Threatened and Protected species. Where appropriate, measures should also minimize catches of
juvenile fish and spawning adults. Examples of such measures may include technical measures related to limit
fish size, mesh size of gear, closed seasons, and areas and zones reserved for selected fisheries.
 Suppliers shall ensure that only selective and environmentally safe fishing gear and practices are utilized in the
catching/harvesting of fish for Mars. Mars prohibits the use of explosives and poisons that impact the
biodiversity and conservation of the fish population structure, aquatic ecosystems and fish quality. Other fishing
practices (seabed trawling, FADs) shall also be avoided if impact on ecosystem and by catch species cannot be
demonstrated as minimal.
 The supplier should maintain records of all fishing and carrier vessels; all processing, cold storage, and
transshipment facilities; and all procurement records related to the purchase, processing, storage, transport and
sale of all Mars fish/fishery products.
 The supplier should ensure that the harvesting, handling, processing and distribution of fish and fishery
products should be carried out in a manner which will maintain the nutritional value, quality and safety of the
products and minimize fish discards and waste.
 The supplier should ensure that the fishing facilities and equipment as well as all fisheries activities within your
supply chain allow for safe, healthy and fair working and living conditions (social compliance) and such
standards should be not less than the minimum legal requirements within the relevant country in which the
supplier or fishing company is operating.
 The supplier should have a supplier selection/management program, which includes regular documented audits

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาวอังคารประมงจรรยาบรรณภาพรวม:ประมงเป็นแหล่งสำคัญของอาหาร จ้างงาน การค้า และเศรษฐกิจสุขภาพสำหรับคนทั่วโลก และดังนั้นจึง ควรดำเนินการอย่างรับผิดชอบเพื่อความยั่งยืนในปัจจุบัน และอนุชนรุ่นหลังขอบเขต:อังคารของนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาอาหารทะเลอย่างยั่งยืนตามแนวทางของระบบนิเวศประมงซึ่งจะพิจารณามิติทางสังคม สิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนเอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดเงื่อนไขของดาวอังคาร Inc ประมงจรรยาบรรณ การรอบ และรวมถึงปฏิบัติตามความคาดหวังจากซัพพลายเออร์ เหล่านี้จะสอดคล้องกับ และสนับสนุนรหัส FAOปฏิบัติการ ประมงที่รับผิดชอบ กฎหมายแห่งชาติ / ท้องถิ่น และกฎหมายที่ยอมรับในระดับสากลและแบบแผนการหลักและค่า:ที่ดาวอังคาร Incorporated ปรัชญาเราต้องว่า เราทำงานเฉพาะกับซัพพลายเออร์ที่มีความสามารถในการอย่างสม่ำเสมอของเรามาตรฐาน และข้อกำหนด และมีความมุ่งมั่นกับค่ามาตรฐานของการตอบสนองดำเนินการที่จะเข้ากันได้กับของเราเอง สิ่งสำคัญคือ ดังนั้น ที่จำหน่ายและซัพพลายเออร์ที่มีแนวโน้มของเราเข้าใจปรัชญาของเราเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรากับพวกเขา และความสำคัญไม่น้อยกว่าประชุมมาตรฐานคุณภาพ และบริการของเราความสัมพันธ์ของเราต้องกับผู้เกี่ยวข้องในห่วงโซ่อุปทานของเราถูกจับ โดยเราเรียกส่วนหลักการของ "Mutuality" นี้เป็นหนึ่งในหลักห้าซึ่งได้แนะนำกลุ่มดาวอังคารตั้งแต่จุดเริ่มต้นของและ ที่เราเชื่อว่า เป็นคำอธิบายที่จริงความสำเร็จของเราและสูตรสำหรับอนาคตของเรารหัส Inc อังคารประมงปฏิบัติเงื่อนไขด้านล่างเราอธิบายในรายละเอียดหลักการและมาตรฐานที่เราคาดหวังว่าผู้จำหน่ายของเราจะกระทำการ: -คล้ายผู้จำหน่ายต้องการสืบค้นกลับไปจุดเริ่มต้นสำหรับแต่ละชนิดของปลาที่จะให้ดาวอังคาร หรือใช้ในดาวอังคารเป็นผลิตภัณฑ์ ควรรักษาระเบียนเพื่อตรวจสอบติดตามนี้ น้อย จุดเริ่มต้นที่นี่หมายถึง การจับตั้งตามที่กำหนด โดย FAO แต่ดาวอังคารจะแนะนำว่า ซัพพลายเออร์มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการติดตามพัสดุความสามารถจนถึงตำแหน่งที่ตั้งและชนิดของเกียร์ที่ใช้ในการตรวจจับเรือคล้ายผู้ผลิตต้องให้แหล่งปลามาตกปลาดำเนินการดำเนินการในน่านน้ำภายในทางกฎหมายเขตอำนาจศาลของประเทศต้นทางและการดำเนินการเหล่านี้จะทำในลักษณะรับผิดชอบ และทำไม่มาจากประมง IUU (ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกรายงาน และรีด) เรือประมงต้องเป็นกฎหมายรถจดทะเบียนเรือ ในประเทศที่ดำเนินการ และ ในพื้นที่ และผู้จำหน่ายต้องรักษาของเครื่องเรือและธงชาติอเมริกา เกี่ยวข้องคล้ายซัพพลายเออร์ต้องปฏิบัติห้ามตกปลาประจำปี ฤดูกาลตกปลา และมารยาทอนุรักษ์อื่น ๆและหลีกเลี่ยงป้องกัน/จำกัดพื้นที่บังคับใช้ โดยหน่วยงานต้นกำเนิดปลาตามลำดับคล้ายผู้จำหน่ายต้องมีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่ได้มีผลต่อกระบวนการ harvesting, Threatened และป้องกันพันธุ์ เหมาะสม มาตรการควรลดจับของปลาเยาวชนและผู้ใหญ่ที่วางไข่ ตัวอย่างของมาตรการดังกล่าวอาจรวมถึงมาตรการทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับจำกัดปลาขนาด ตาข่ายขนาดเกียร์ ปิดฤดู กาล และพื้นที่โซนการประมงที่เลือกคล้ายผู้จำหน่ายให้ใช้ว่า เกียร์ตกงานเท่านั้น และสิ่งแวดล้อมและวิธีปฏิบัติในการจับ/เก็บเกี่ยวปลาดาวอังคาร อังคารห้ามใช้วัตถุระเบิด และ poisons ผลกระทบที่จะความหลากหลายทางชีวภาพและการอนุรักษ์โครงสร้างประชากรปลา ระบบนิเวศน้ำ และปลาคุณภาพ ตกปลาอื่น ๆปฏิบัติ (ก้นทะเล trawling, FADs) ยังจะหลีกเลี่ยงถ้าไม่ได้รับผลกระทบต่อระบบนิเวศ และ ตามชนิดสัตว์ที่จับแสดงเป็นน้อยคล้ายผู้ผลิตควรรักษาระเบียนทั้งหมดประมงและขนส่งเรือ ประมวลผลทั้งหมด ห้องเย็น และสิ่งอำนวยความสะดวก transshipment และระเบียนทั้งหมดจัดซื้อที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ ประมวลผล เก็บ การขนส่ง และขายผลิตภัณฑ์ประมง/ปลาดาวอังคารทั้งหมดคล้ายผู้จำหน่ายควรให้แน่ใจว่า harvesting การจัดการ การประมวลผลและการกระจายของปลาและการประมงผลิตภัณฑ์ควรจะดำเนินการในลักษณะที่จะรักษาคุณค่าทางโภชนาการ คุณภาพ และความปลอดภัยของ การผลิตภัณฑ์ลดปลาละเว้น และเสียคล้ายผู้จำหน่ายควรให้แน่ใจว่าการตกปลา และอุปกรณ์ แก่กิจกรรมประมงภายในของคุณห่วงโซ่อุปทานทำให้ปลอดภัย สุขภาพ และงานทำงาน และสภาพความเป็นอยู่ (ปฏิบัติตามสังคม) และเช่นมาตรฐานควรไม่น้อยกว่าข้อกำหนดทางกฎหมายขั้นต่ำภายในประเทศซึ่งการทำจำหน่ายหรือบริษัทประมงคล้ายผู้จำหน่ายควรมีผู้เลือก/จัดการโปรแกรม ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบเอกสารปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MARS
ประมงจรรยาบรรณภาพรวม: ประมงเป็นแหล่งสำคัญของอาหารการจ้างงานการค้าและเศรษฐกิจเป็นอยู่ที่ดีสำหรับคนทั่วโลกและดังนั้นจึงควรจะดำเนินการในลักษณะที่มีความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาอย่างยั่งยืนสำหรับปัจจุบันและคนรุ่นอนาคต. ขอบเขต: ดาวอังคาร นโยบายที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาอาหารทะเลอย่างยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับวิธีการของระบบนิเวศเพื่อการประมงที่คำนึงถึงสังคมมิติด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจของการพัฒนาอย่างยั่งยืน. เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดไว้ตามเกณฑ์ของดาวอังคาร Inc ประมงจรรยาบรรณที่รวมไปถึงและรวมถึงความคาดหวังของการปฏิบัติตามจากซัพพลายเออร์ เหล่านี้อยู่ในแนวเดียวกันกับและสนับสนุน FAO รหัสของการดำเนินการสำหรับความรับผิดชอบประมงท้องถิ่น / กฎหมายแห่งชาติและเป็นที่ยอมรับในระดับสากลกฎหมายและการประชุม. ค่านิยมและหลักการ: ที่ดาวอังคาร Incorporated, ปรัชญาการดำเนินธุรกิจของเราต้องการที่เราทำงานเฉพาะกับซัพพลายเออร์ที่มีความสามารถใน ไปอย่างต่อเนื่องตามมาตรฐานของเราและข้อกำหนดและมุ่งมั่นที่จะค่านิยมและมาตรฐานการปฏิบัติที่เข้ากันได้กับของเราเอง มันเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นที่ซัพพลายเออร์และผู้ผลิตที่คาดหวังของเราเข้าใจปรัชญาของเราเพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรากับพวกเขาและที่สำคัญไม่น้อยกว่าการประชุมมาตรฐานคุณภาพและการบริการของเรา. ความสัมพันธ์ที่ต้องการของเรากับผู้ที่เกี่ยวข้องในห่วงโซ่อุปทานของเรา ถูกจับที่ดีที่สุดโดยสิ่งที่เราเรียกหลักการของ"การร่วมกัน" นี้เป็นหนึ่งในห้าหลักการที่ได้นำกลุ่มดาวอังคารตั้งแต่จุดเริ่มต้นและที่เราเชื่อว่าเป็นคำอธิบายที่แท้จริงสำหรับความสำเร็จของเราและสูตรสำหรับอนาคตของเรา. ดาวอังคาร Inc รหัสประมงเกณฑ์การปฏิบัติด้านล่างเราจะอธิบายในรายละเอียดหลักการและมาตรฐานที่เราคาดว่าซัพพลายเออร์ของเราที่จะมอบให้: - ผู้จัดจำหน่ายจะต้องสามารถตรวจสอบย้อนกลับที่มาสำหรับประเภทของปลาแต่ละถูกจ่ายให้กับดาวอังคารหรือใช้ในดาวอังคารผลิตภัณฑ์ ประวัติควรจะรักษาเพื่อตรวจสอบการตรวจสอบย้อนกลับนี้ ที่ต่ำสุดที่มาที่นี่หมายถึงการจับพื้นที่ตามที่กำหนดโดย FAO แต่ดาวอังคารจะแนะนำว่าซัพพลายเออร์มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการติดตามและร่องรอยของพวกเขามีความสามารถขึ้นไปจนถึงสถานที่การวางตำแหน่งของเรือและประเภทของเกียร์ที่ใช้ในการจับ. ผู้จัดจำหน่ายต้องให้แน่ใจว่า แหล่งที่มาของปลาที่มาจากการดำเนินงานประมงดำเนินการในน่านน้ำทางกฎหมายภายในเขตอำนาจของประเทศแหล่งที่มาและว่าการดำเนินการเหล่านี้จะดำเนินการในลักษณะที่มีความรับผิดชอบและไม่ได้เกิดจากIUU (ที่ผิดกฎหมายอลหม่านและรายงาน) การประมง เรือประมงที่จะต้องมีความถูกต้องตามกฎหมายเรือที่จดทะเบียนในประเทศของการดำเนินการและในพื้นที่ตกปลาและผู้จัดจำหน่ายจะต้องรักษาตำแหน่งของเครื่องหมายเรือและรัฐธงที่ใช้. ซัพพลายเออร์ต้องปฏิบัติกับเรย์แบนประมงประจำปีฤดูกาลการประมงและการใด ๆ มารยาทการอนุรักษ์อื่น ๆและหลีกเลี่ยงการได้รับการคุ้มครอง / พื้นที่ จำกัด บังคับใช้โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแหล่งกำเนิดปลา. ผู้จัดจำหน่ายจะต้องมีมาตรการที่เหมาะสมในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าขั้นตอนการเก็บเกี่ยวไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่ถูกคุกคามและการป้องกัน ที่เหมาะสมควรมีมาตรการลดการจับของปลาเด็กและเยาวชนและผู้ใหญ่ที่วางไข่ ตัวอย่างของมาตรการดังกล่าวอาจรวมถึงมาตรการทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการ จำกัดขนาดของปลาขนาดตาของเกียร์ปิดฤดูกาลและพื้นที่และเขตสงวนไว้สำหรับการประมงเลือก. ซัพพลายเออร์ต้องทำให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ตกปลาเพียงเลือกและปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติที่ถูกนำมาใช้ในการจับ/ การเก็บเกี่ยวของปลาดาวอังคาร ดาวอังคารห้ามการใช้วัตถุระเบิดและสารพิษที่ส่งผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพและการอนุรักษ์โครงสร้างประชากรปลาระบบนิเวศทางน้ำและคุณภาพปลา ประมงอื่น ๆการปฏิบัติ (สืบค้นก้นทะเล, แฟชั่น) นอกจากนี้ยังจะต้องหลีกเลี่ยงถ้าผลกระทบต่อระบบนิเวศและสายพันธุ์ที่จับไม่สามารถแสดงให้เห็นเป็นที่น้อยที่สุด. ผู้จัดจำหน่ายควรจะรักษาตำแหน่งของทุกเรือประมงและผู้ให้บริการ; การประมวลผลทั้งหมดที่เก็บเย็นและสิ่งอำนวยความสะดวกถ่ายเท; และบันทึกการจัดซื้อจัดจ้างที่เกี่ยวข้องกับการซื้อการประมวลผลการจัดเก็บการขนส่งและการขายของปลาดาวอังคาร / ผลิตภัณฑ์ประมง. ผู้จัดจำหน่ายควรให้แน่ใจว่าการเก็บเกี่ยว, การจัดการ, การประมวลผลและการกระจายของปลาและการประมงผลิตภัณฑ์ควรจะดำเนินการในลักษณะที่ซึ่งจะรักษาคุณค่าทางโภชนาการที่มีคุณภาพและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และลดการทิ้งปลาและของเสีย. ผู้จัดจำหน่ายควรให้แน่ใจว่าสิ่งอำนวยความสะดวกการประมงและอุปกรณ์รวมทั้งกิจกรรมการประมงทั้งหมดภายในของห่วงโซ่อุปทานอนุญาตให้มีความปลอดภัยต่อสุขภาพและเป็นธรรมในการทำงานและสภาพความเป็นอยู่ (ปฏิบัติทางสังคม) และเช่นมาตรฐานที่ควรจะเป็นไม่น้อยกว่าข้อกำหนดทางกฎหมายขั้นต่ำในประเทศที่เกี่ยวข้องในการที่บริษัท ผู้ผลิตหรือตกปลามีการดำเนินงาน. ผู้จัดจำหน่ายควรมีการเลือกผู้จัดจำหน่าย / โปรแกรมการจัดการซึ่งรวมถึงการตรวจสอบเอกสารประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวอังคารประมงรหัสของภาพรวมการปฏิบัติ
:
การประมง เป็นแหล่งสำคัญของอาหาร , การจ้างงาน , การค้าและความอยู่ดีกินดีทางเศรษฐกิจสำหรับคนรอบข้าง
โลกและดังนั้นจึงควรมีการศึกษาในลักษณะที่รับผิดชอบให้ยั่งยืนสำหรับปัจจุบันและอนาคต
.
ขอบเขต :
ดาวอังคาร ' นโยบายที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาอาหารทะเลอย่างยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับ ระบบนิเวศวิธีการประมงซึ่ง
คำนึงถึงสังคม มิติด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจของความยั่งยืน .
เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดไว้ตามเกณฑ์ของดาวอังคาร Inc การประมงจรรยาบรรณให้ครอบคลุมและ
รวมตามความคาดหวังจากซัพพลายเออร์ของ นี้จะสอดคล้องกับองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ และสนับสนุนรหัส
ทําการประมง รับผิดชอบกฎหมายท้องถิ่น / ระดับชาติและสากลกฎหมาย&

ค่าฝึกอบรม หลักการ& :
ที่ดาวอังคาร Incorporated , ปรัชญาธุรกิจของเราต้องการให้เราทำงานกับซัพพลายเออร์ที่มีความสามารถตามมาตรฐานและข้อกําหนด
อย่างต่อเนื่องและมุ่งมั่นเพื่อค่านิยมและมาตรฐานของความประพฤติที่
เข้ากันได้กับตัวของเราเอง มันเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ที่คาดหวังของเราเข้าใจ
ปรัชญาของเรา เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรากับพวกเขาและไม่สำคัญน้อยกว่า
การประชุมมาตรฐานคุณภาพและบริการของเรา
ของเราที่ต้องการความสัมพันธ์กับผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในห่วงโซ่อุปทานที่ดีที่สุดบันทึกโดยสิ่งที่เราเรียก
หลักการ " ร่วมกัน "นี้เป็นหนึ่งในห้าหลักการซึ่งมีแนวทางกลุ่มดาวอังคารตั้งแต่จุดเริ่มต้น
และที่เราเชื่อว่าเป็นจริงคำอธิบายสำหรับความสำเร็จของเราและสูตรสำหรับอนาคตของเรา
ดาวอังคาร Inc การประมงจรรยาบรรณเกณฑ์
ด้านล่างเราได้อธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมหลักเกณฑ์และมาตรฐาน ซึ่งเราคาดว่าซัพพลายเออร์ของเราเพื่อยืนยัน : -
ผู้ขายจะต้องสามารถติดตามกลับไปจุดเริ่มต้นสำหรับปลาแต่ละชนิดจะถูกจ่ายให้กับดาวอังคาร หรือใช้ในดาวอังคาร
ผลิตภัณฑ์ ประวัติควรรักษาเพื่อตรวจสอบการตรวจสอบนี้ อย่างน้อย ต้นกำเนิด นี่หมายถึงจับ
พื้นที่ตามที่กําหนดโดยองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ แต่ดาวอังคารก็แนะนำว่า ซัพพลายเออร์ มุ่งมั่นที่จะปรับปรุงของพวกเขา&
ติดตามติดตามความสามารถ จนกระทั่งเรือตำแหน่งที่ตั้งและชนิดของเกียร์ที่ใช้ เพื่อให้จับ
ผู้ผลิตต้องให้แน่ใจว่าแหล่งที่มาจากการทำการประมงจับปลาในน่านน้ำภายในกฎหมาย
สังกัดแหล่งประเทศและการดำเนินงานเหล่านี้จะดำเนินการในลักษณะที่รับผิดชอบและทำ
ไม่ได้มาจาก iuu ( ผิดกฎหมาย แต่อลหม่าน ) และตกปลา