The National Rice Policy Committee

The National Rice Policy Committee agreed on Monday to launch a new subsidy scheme worth 18 billion baht to aid struggling farmers amid plunging rice prices.
The decision still needs cabinet approval at its weekly meeting on Tuesday.
The committee, chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, said the fresh financial aid was for 2016/17 crops. Farmers to join the scheme are required to register with the Agriculture Promotion Department of the Agriculture Ministry.
Commerce Minister Apiradee Tantraporn told reporters that farmers would receive 10,500 baht for every tonne of white paddy stored, and those who keep Thai Pathum Thani fragrant rice in their barns will receive 11,300 baht per tonne.
Under the previous package, the barn-pledging programme covers only Hom Mali and glutinous paddy. "The overall budget is set at 18 billion baht," said Mrs Apiradee "This is to help relieve grievances farmers are facing while the main crop is being harvested," she said.
The minister expected 700,000 farming households in the Central Plains will be aided by the scheme, she added.
Earlier report: Government extends rice scheme.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha said urgent measures were needed to help rice growers but stressed that they would not distort market mechanisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติยอมรับวันจันทร์เปิดเงินอุดหนุนแผนใหม่มูลค่า 18 ล้านบาทเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรดิ้นรนท่ามกลางสถานการณ์ราคาข้าว การตัดสินใจยังคงต้องอนุมัติคณะรัฐมนตรีในการประชุมประจำสัปดาห์ในวันอังคาร กรรมการ ประธานโดยนายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำ กล่าวว่า ความช่วยเหลือทางการเงินสดสำหรับพืช 2016/17 เกษตรกรเข้าร่วมโครงการจะต้องลงทะเบียนกับกรมส่งเสริมการเกษตรกระทรวงเกษตร Tantraporn อภิรดีกระทรวงพาณิชย์กับผู้สื่อข่าวที่เกษตรกรจะได้รับ 10,500 บาท สำหรับทุก ๆ ตันของข้าวขาวที่ถูกเก็บไว้ และผู้ที่ให้ข้าวหอมปทุมธานีไทยในโรงนาของพวกเขา จะได้รับ 11,300 บาท ต่อตัน ภายใต้แพคเกจก่อนหน้า โปรแกรมสัญญาจำนำยุ้งฉางครอบคลุมเฉพาะหอมมะลิและข้าวเหนียว "งบประมาณโดยรวมตั้งอยู่ที่ 18 ล้านบาท กล่าวว่า นางอภิรดี"นี้คือการช่วยบรรเทาทุกข์เกษตรกรกำลังเผชิญในขณะที่จะมีการเก็บเกี่ยวพืชหลัก เธอกล่าว เธอเพิ่มรัฐมนตรีคาดว่า 700,000 ครัวเรือนในภาคกลางการเกษตรที่จะช่วย โดยโครงร่าง รายงานก่อนหน้านี้: รัฐบาลขยายโครงการข้าว นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำกล่าวว่า มาตรการเร่งด่วนเพื่อช่วยเกษตรกรผู้ปลูกข้าว แต่เน้นว่า พวกเขาจะบิดเบือนกลไกตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติที่ตกลงกันไว้ในวันจันทร์ที่จะเปิดตัวโครงการเงินอุดหนุนใหม่มูลค่า 18 พันล้านบาทเพื่อช่วยเกษตรกรดิ้นรนท่ามกลางพรวดพราดราคาข้าว.
การตัดสินใจยังคงต้องได้รับการอนุมัติในที่ประชุมคณะรัฐมนตรีประจำสัปดาห์ในวันอังคาร.
คณะกรรมการเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ channel ที่ o-Cha กล่าวว่าความช่วยเหลือทางการเงินสดเป็นพืช 2016/17 เกษตรกรที่จะเข้าร่วมโครงการจะต้องลงทะเบียนกับกรมส่งเสริมการเกษตรของกระทรวงเกษตร.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อภิรดีตันตราภรเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าเกษตรกรจะได้รับ 10,500 บาทต่อตันข้าวเปลือกสีขาวทุกที่เก็บไว้และบรรดาผู้ที่ให้ข้าวหอมไทยปทุมธานีในของพวกเขา ยุ้งฉางจะได้รับ 11,300 บาทต่อตัน.
ภายใต้แพคเกจก่อนหน้านี้โครงการรับจำนำยุ้งฉางครอบคลุมเฉพาะข้าวหอมมะลิและข้าวเปลือกเหนียว "งบประมาณโดยรวมเป็นชุดที่ 18 พันล้านบาท" นางอภิรดีกล่าวว่า "นี่คือการช่วยบรรเทาความคับข้องใจเกษตรกรกำลังเผชิญในขณะที่พืชหลักจะถูกเก็บเกี่ยว" เธอกล่าว.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคาดว่า 700,000 ครัวเรือนการเกษตรในที่ราบลุ่มภาคกลางจะได้รับความช่วยเหลือ โดยโครงการที่เธอเข้ามา.
รายงานก่อนหน้านี้: รัฐบาลขยายโครงการข้าว.

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่ามาตรการเร่งด่วนเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าว แต่เน้นว่าพวกเขาจะไม่บิดเบือนกลไกตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ เห็นชอบในวันจันทร์ที่จะเปิดตัวโครงการใหม่ มูลค่า 18 ล้านบาท เงินอุดหนุนเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรดิ้นรนท่ามกลางพรวดพราดราคาข้าวการตัดสินใจยังต้องการความเห็นชอบจากคณะรัฐมนตรี ในการประชุมประจำสัปดาห์ของ วันอังคารคณะกรรมการ , ประธานโดยนายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์ กล่าวว่า การช่วยเหลือทางการเงินใหม่เพื่อ 2016 / 17 พืช เกษตรกรที่จะเข้าร่วมโครงการจะต้องขึ้นทะเบียนกับกรมส่งเสริมการเกษตรของกระทรวงเกษตรครับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อภิรดี tantraporn บอกนักข่าวว่าเกษตรกรจะได้รับ 10 , 000 บาทต่อตันข้าวเปลือกขาวไว้สำหรับทุกๆ คนที่ให้ข้าวหอมปทุมธานีของไทยในโรงนาของพวกเขาจะได้รับ 11 , 300 บาทต่อตันภายใต้แพคเกจเก่า จำนำยุ้งฉางครอบคลุมโปรแกรมเท่านั้นและข้าวเปลือกหอมมะลิข้าวเหนียว " งบประมาณโดยรวมไว้ที่ 18 ล้านบาท " นางอภิรดี กล่าวว่า " นี่คือเพื่อช่วยบรรเทาความคับข้องใจที่เกษตรกรเผชิญในขณะที่พืชหลักคือการเก็บเกี่ยว " เธอกล่าวรัฐมนตรี คาดว่า 700000 การเกษตรครัวเรือนในภาคกลางจะช่วยโดยโครงการ , เธอกล่าวรายงานก่อนหน้านี้ รัฐบาลขยายข้าวแบบนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า มาตรการเร่งด่วน chan-o-cha ประยุทธ์ต้องช่วยให้เกษตรกรผู้ปลูกข้าว แต่เน้นว่าพวกเขาจะไม่บิดเบือนกลไกตลาด