Still I am receiving error message

Still I am receiving error message that both Nakazawa san and Kusala san cannot receive my mail.

Problem is I have typed Both email address from scratch and the timing of sending, it can be sent to address
without “BKK-ITC” but after checking “SEND” folder, BKK-ITC has appeared only on the address of both people.
I think there seems to be previous registration which cannot be avoided just by typing address.
Could you talk to your IT staff how to type email address from scratch , which are registered in my OUTLOOK already?
Because our IT person in IIPL has gone to BKK from today and no other person who can settle this issues at my end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัง ฉันได้รับข้อความข้อผิดพลาดว่า ซาน Nakazawa และซาน Kusala ไม่สามารถรับ mail ของฉันปัญหาคือ มีพิมพ์เมล์ทั้งจากรอยขีดข่วนและระยะเวลาการส่ง จะสามารถส่งไปยังที่อยู่ โดย "BKK-ซี" แต่หลัง จากตรวจสอบโฟลเดอร์ "ส่ง" BKK-ซีมีปรากฏเฉพาะในอยู่ของทั้งสองคนคิดว่า ดูเหมือน จะลงทะเบียนก่อนหน้านี้ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ โดยพิมพ์ที่อยู่อาจต้องพนักงานเป็นวิธีการพิมพ์ที่อยู่อีเมล์จากรอยขีดข่วน ซึ่งมีการลงทะเบียนใน OUTLOOK ของฉันแล้วเพราะคนของเราได้ใน IIPL ได้ไป BKK จากวันนี้และบุคคลอื่น ๆ ไม่ที่ชำระนี้ปัญหาที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังคงฉันได้รับข้อผิดพลาดที่ทั้งซัง Nakazawa และซัง Kusala ไม่สามารถรับจดหมายของฉัน. ปัญหาคือผมได้พิมพ์ที่อยู่อีเมลของทั้งสองตั้งแต่เริ่มต้นและระยะเวลาของการส่งก็จะถูกส่งไปยังที่อยู่ได้โดยไม่ต้อง "BKK-ITC" แต่หลังจากการตรวจสอบ " ส่ง "โฟลเดอร์ BKK-ITC ได้ปรากฏเฉพาะในที่อยู่ของผู้คนทั้งสอง. ผมคิดว่าน่าจะเป็นการลงทะเบียนก่อนหน้านี้ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เพียงแค่พิมพ์อยู่. คุณสามารถพูดคุยกับพนักงานไอทีของคุณวิธีการพิมพ์ที่อยู่อีเมลจากรอยขีดข่วนที่ ที่จดทะเบียนในแนวโน้มของฉันแล้วเพราะคนของเราด้านไอทีในIIPL ได้ไปจากกทม. ในวันนี้และไม่มีบุคคลอื่น ๆ ที่สามารถชำระประเด็นนี้ในตอนท้ายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ฉันได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดที่ทั้ง Nakazawa ซานและการซานไม่สามารถรับจดหมายของฉัน ปัญหา

ผมได้พิมพ์ทั้งอีเมลจากรอยขีดข่วนและระยะเวลาในการส่ง มันสามารถถูกส่งไปยังที่อยู่
โดยไม่ต้อง " bkk-itc " แต่หลังจากการตรวจสอบ " ส่ง " โฟลเดอร์ bkk-itc ปรากฏตัวเฉพาะในที่อยู่ของทั้งสอง
คน .ฉันคิดว่าน่าจะมีการลงทะเบียนก่อน ซึ่งไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยเพียงแค่พิมพ์ที่อยู่ .
คุณสามารถคุยกับพนักงานวิธีการพิมพ์อีเมลจากรอยขีดข่วนซึ่งจดทะเบียนในมุมมองของฉันแล้วเหรอ
เพราะของเรามันคนใน iipl ไปกรุงเทพฯ ตั้งแต่วันนี้ และไม่มีบุคคลอื่น ๆที่สามารถจัดการปัญหาในส่วนของฉัน