The UNIX Programming Environment[ed

The UNIX Programming Environment[edit]

Rob Pike, co-author of The UNIX Programming Environment
In their preface to the 1984 book, The UNIX Programming Environment, Brian Kernighan and Rob Pike, both from Bell Labs, give a brief description of the Unix design and the Unix philosophy:[7]

Even though the UNIX system introduces a number of innovative programs and techniques, no single program or idea makes it work well. Instead, what makes it effective is the approach to programming, a philosophy of using the computer. Although that philosophy can't be written down in a single sentence, at its heart is the idea that the power of a system comes more from the relationships among programs than from the programs themselves. Many UNIX programs do quite trivial things in isolation, but, combined with other programs, become general and useful tools.

The authors further write that their goal for this book is "to communicate the UNIX programming philosophy."[7]

Program Design in the UNIX Environment[edit]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UNIX โปรแกรมสิ่งแวดล้อม [แก้]Rob Pike ผู้เขียนร่วมของการ UNIX โปรแกรมสิ่งแวดล้อมในการนำสมุด 1984 การ UNIX เขียนโปรแกรมสิ่งแวดล้อม ชินอย่างกว้าง Brian และหอกร็อบ ทั้งจาก Bell Labs ให้คำอธิบายโดยย่อของการออกแบบของ Unix และปรัชญา Unix: [7]แม้ว่าระบบ UNIX แนะนำโปรแกรมใหม่ ๆ และเทคนิค ไม่มีโปรแกรมเดียวหรือคิดทำให้มันทำงานได้ดี แต่ สิ่งที่ทำให้มีประสิทธิภาพเป็นวิธีการเขียนโปรแกรม ปรัชญาของการใช้คอมพิวเตอร์ แม้ว่าปรัชญาที่ไม่สามารถเขียนลงในประโยคเดียว หัวใจมีความคิดว่า พลังของระบบขึ้นมาจากความสัมพันธ์ระหว่างโปรแกรมกว่าจากตัวโปรแกรม โปรแกรม UNIX มากอย่างน้อย ๆ ค่อนข้างแยก ได้ ใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่น ๆ กลายเป็น เครื่องมือทั่วไป และมีประโยชน์เพิ่มเติมผู้เขียนว่า เป้าหมายของพวกเขาสำหรับหนังสือเล่มนี้คือ "การ สื่อสารใน UNIX เขียนปรัชญา" [7]ออกแบบโปรแกรมในระบบ UNIX [แก้]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียนโปรแกรม UNIX สิ่งแวดล้อม [แก้ไข]

ร็อบหอกผู้เขียนร่วมของยูนิกซ์โปรแกรมสิ่งแวดล้อม
ในคำนำของพวกเขาไปหนังสือปี 1984 สภาพแวดล้อมการเขียนโปรแกรม UNIX, ไบรอัน Kernighan และร็อบหอกทั้งจากเบลล์แล็บให้คำอธิบายสั้น ๆ ของการออกแบบระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ และปรัชญา Unix: [7]

แม้ว่าระบบ UNIX แนะนำจำนวนของโปรแกรมนวัตกรรมและเทคนิคไม่มีโปรแกรมเดียวหรือความคิดที่จะทำให้มันทำงานได้ดี แต่สิ่งที่ทำให้มันมีประสิทธิภาพเป็นวิธีการเขียนโปรแกรมปรัชญาของการใช้คอมพิวเตอร์ แม้ว่าปรัชญาที่ไม่สามารถเขียนลงในประโยคเดียวที่เป็นหัวใจของมันคือความคิดที่ว่าอำนาจของระบบมามากขึ้นจากความสัมพันธ์ระหว่างโปรแกรมกว่าจากโปรแกรมของตัวเอง UNIX โปรแกรมหลายคนทำสิ่งที่น่ารำคาญมากในการแยก แต่รวมกับโปรแกรมอื่น ๆ กลายเป็นเครื่องมือทั่วไปและมีประโยชน์

ผู้เขียนต่อไปเขียนว่าเป้าหมายของพวกเขาสำหรับหนังสือเล่มนี้คือ "เพื่อสื่อสารปรัชญาการเขียนโปรแกรม UNIX." [7]

การออกแบบโปรแกรมในสภาพแวดล้อมระบบปฏิบัติการยูนิกซ์ [แก้ไข]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูนิกซ์โปรแกรมสิ่งแวดล้อม [ แก้ไข ]ร็อบ ไพค์ , ผู้เขียนร่วมของสิ่งแวดล้อมโปรแกรมในคำนำของหนังสือ 1984 , สิ่งแวดล้อมโปรแกรม ไบรอัน เคอร์นิกัน และ ร็อบ ไพค์ ทั้งจาก Bell Labs , ให้คำอธิบายสั้น ๆของการออกแบบและปรัชญายูนิกซ์ยูนิกซ์ : [ 7 ]แม้ว่าระบบยูนิกซ์ที่มีจำนวนของโปรแกรมนวัตกรรมและเทคนิค ไม่มีโปรแกรมเดียวหรือความคิดที่ทำให้มันทำงานได้ดี แต่อะไรที่ทำให้มันมีประสิทธิภาพเป็นแนวทางการเขียนโปรแกรม ปรัชญาของการใช้คอมพิวเตอร์ แม้ว่าปรัชญาที่ไม่สามารถเขียนลงในประโยคเดียวที่หัวใจของมันคือความคิดที่ว่าพลังของระบบมาเพิ่มเติมจากความสัมพันธ์ระหว่างโปรแกรมนอกเหนือจากโปรแกรมตัวเอง โปรแกรมยูนิกซ์มากก็เรื่องเล็กๆน้อยๆในการแยก แต่รวมกับโปรแกรมอื่น ๆกลายเป็นเครื่องมือทั่วไปและมีประโยชน์ผู้เขียนเขียนว่า เป้าหมายต่อไปของหนังสือเล่มนี้คือ " สื่อสารยูนิกซ์โปรแกรมปรัชญา . " [ 7 ]การออกแบบโปรแกรมในระบบ UNIX สภาพแวดล้อม [ แก้ไข ]