Readjustment and Recovery 1961-65I

Readjustment and Recovery 1961-65
In 1961 the political tide at home began to swing to the right, as evidenced by the ascendancy of a more moderate leadership.
In an effort to stabilize the economic front, for example, the party--still under Mao's titular leadership but under the dominant influence of Liu Shaoqi, Deng Xiaoping, and others--initiated a series of corrective measures.
the reorganization of the commune system, with the result that production brigades and teams had more say in their own administrative and economic planning.
To gain more effective control from the center, the CCP reestablished its six regional bureaus and initiated steps aimed at tightening party discipline and encouraging the leading party cadres to develop populist-style leadership at all levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Readjustment และกู้คืน 1961-65 ใน 1961 น้ำทางการเมืองที่เริ่มแกว่งไปทางขวา เป็นเป็นหลักฐาน โดย ascendancy ของผู้นำที่เป็นกันเองมากขึ้น ในความพยายามเพื่อรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจ ตัวอย่าง บุคคล - ยังอยู่ภาย ใต้ผู้นำ titular ของเมา แต่ภาย ใต้อิทธิพลหลักของหลิว Shaoqi, Xiaoping เต็ง และ อื่น ๆ - เริ่มต้นชุดมาตรการแก้ไข ลูกจ้างของระบบ commune กับผลผลิตกองพันและทีมงานมีมากขึ้นที่พูดในตนเองทางเศรษฐกิจ และจัดการวางแผน การควบคุมมีประสิทธิภาพมากขึ้นจากศูนย์ CCP ที่เพลิด bureaus ภูมิภาคของหก และเริ่มขั้นตอนมุ่งขันฝ่ายวินัย และส่งเสริม cadres บุคคลชั้นนำพัฒนา populist ลักษณะความเป็นผู้นำในทุกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

? การจัดรูปและการกู้คืน 1961-1965
ในปี 1961 กระแสทางการเมืองที่บ้านเริ่มที่จะแกว่งไปทางขวาเป็นหลักฐานโดยวาสนาของความเป็นผู้นำมากพอสมควร.
ในความพยายามที่จะรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจด้านหน้ายกตัวอย่างเช่นบุคคล - ยังอยู่ภายใต้ เป็นผู้นำยศเหมา แต่ภายใต้อิทธิพลที่โดดเด่นของหลิว Shaoqi เติ้งเสี่ยวผิงและอื่น ๆ - เริ่มต้นชุดของมาตรการแก้ไข.
การปรับโครงสร้างของระบบชุมชนที่มีผลว่ากลุ่มการผลิตและทีมงานมีมากขึ้นพูดของตัวเองในการบริหารและเศรษฐกิจ การวางแผน.
เพื่อให้ได้รับการควบคุมที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นจากศูนย์, CCP สถาปนาหกทบวงภูมิภาคและเริ่มต้นขั้นตอนที่มุ่งเป้าไปที่บุคคลที่มีวินัยในการกระชับและส่งเสริม cadres บุคคลที่นำไปสู่การพัฒนาความเป็นผู้นำประชาธิปไตยสไตล์ในทุกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขและกู้คืน 

1961-65 1961 สถานการณ์ทางการเมืองที่บ้านเริ่มแกว่งไปทางขวา เป็น evidenced โดยตำแหน่งของความเป็นผู้นำปานกลางมากขึ้น
ในความพยายามที่จะรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น หน้าพรรค -- ยังอยู่ภายใต้เหมายศความเป็นผู้นำ แต่ภายใต้อิทธิพลเด่นของหลิว shaoqi เติ้ง เสี่ยวผิง , และอื่น ๆ -- เริ่มต้นชุดของมาตรการแก้ไข
การปรับโครงสร้างของระบบคอมมูน กับผลลัพธ์ ที่กลุ่มการผลิตและทีมงานได้เพิ่มเติมว่าตนเองการบริหารและการวางแผนเศรษฐกิจ .
ที่จะได้รับการควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น จากศูนย์ภาพ reestablished หกภูมิภาค หน่วยงาน และเริ่มขั้นตอนที่มุ่งกระชับและวินัยพรรคเล็กพรรคพวกผู้นำเพื่อพัฒนาภาวะผู้นำแบบประชาธิปไตยในทุกระดับ .