Mariana Griswold Van Rensselaer (18

Mariana Griswold Van Rensselaer (1851–1934) was a versatile critic and author who steadfastly promoted the development of the arts of the United States during the Gilded Age. She reviewed several public sculptures by Saint-Gaudens, including the Farragut Monument (1877–80; Madison Square Park, New York) and the Standing Lincoln (1884–87; Lincoln Park, Chicago). During the 1880s, Saint-Gaudens and Van Rensselaer developed a friendship based on admiration for each other's work and a desire to improve the climate for art in America.
In this relief plaque, Saint-Gaudens has depicted his sitter within a rectangular frame, with her head and shoulders facing left in bust-length profile. Van Rensselaer wears a high Victorian collar and her hair is braided in a twist. Saint-Gaudens made full use of the textural possibilities of the bronze medium by modeling her dress with a lively surface and contrasting it with her smoothly polished skin. Above Van Rensselaer's head is inscribed ANIMUS NON OPUS (The spirit, not the work), a maxim in accord with the aesthetic ideals of both the sculptor and the sitter. Henry-Bonnard Bronze Company, a leading New York foundry, produced the Museum's cast in 1890. It is further enhanced by a carved oak frame designed by architect Stanford White. The frame provides a handsome complement to the bronze portrait; above, a shell flanked by two floral medallions echoes the rosettes at the bottom of the relief. Egg-and-dart and beaded carving border the bronze, and cornucopias ornament the bottom portion of the frame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเรียนา Griswold รถตู้เย (1851-1934) เป็นนักวิจารณ์ที่หลากหลายและผู้ที่แน่วแน่ส่งเสริมการพัฒนาของศิลปะของสหรัฐอเมริกาในช่วงยุคทอง เธอครั้งประติมากรรมสาธารณะหลาย Saint-Gaudens รวมทั้งอนุสาวรีย์ฟาร์รากั (1877-1880; Madison Square พาร์ค, นิวยอร์ก) และยืนลินคอล์น (1884-1887; Lincoln Park, ชิคาโก) ในช่วงยุค 1880Saint-Gaudens และรถตู้เยพัฒนามิตรภาพบนพื้นฐานของความชื่นชมในการทำงานของแต่ละคนและความปรารถนาที่จะปรับปรุงสภาพภูมิอากาศสำหรับงานศิลปะในอเมริกา.
ในแผ่นบรรเทานี้ Saint-Gaudens ได้ภาพพี่เลี้ยงของเขาอยู่ในกรอบสี่เหลี่ยมกับหัวของเธอและ ไหล่หันหน้าไปทางซ้ายในรายละเอียดหน้าอกยาว รถตู้เยสวมปลอกคอวิคตอเรียสูงและผมของเธอเป็นเปียในบิดSaint-Gaudens ทำให้การใช้เต็มรูปแบบของความเป็นไปลักษณะเนื้อสัมผัสของกลางบรอนซ์โดยการสร้างแบบจำลองการแต่งกายของเธอที่มีพื้นผิวที่มีชีวิตชีวาและตรงข้ามกับผิวขัดเงาได้อย่างราบรื่นเธอ เหนือหัวรถตู้เยถูกจารึกไว้เป็นปรปักษ์ไม่บทประพันธ์ (จิตวิญญาณที่ไม่ทำงาน), Maxim สอดคล้องกับอุดมคติความงามของทั้งสองประติมากรและพี่เลี้ยง บริษัท บรอนซ์ henry-Bonnard, ชั้นนำ new york หล่อผลิตหล่อของพิพิธภัณฑ์ใน 1890 มันจะเพิ่มขึ้นต่อไปโดยกรอบไม้โอ๊คแกะสลักการออกแบบโดยสถาปนิก Stanford สีขาว กรอบที่สมบูรณ์หล่อเพื่อภาพสีบรอนซ์; ข้างต้นเปลือกขนาบข้างด้วยสองเหรียญดอกไม้สะท้อนโบที่ด้านล่างของความโล่งอก ไข่และโผและชายแดนแกะสลักด้วยลูกปัดสีทองและเครื่องประดับ cornucopias ส่วนด้านล่างของกรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเรียนา Griswold แวน Rensselaer (1851–1934) ถูกวิจารณ์หลากหลายและผู้เขียนที่ส่งเสริมการพัฒนาศิลปะของสหรัฐอเมริกาในช่วงยุค Gilded steadfastly เธอทานประติมากรรมสาธารณะหลาย โดย Saint-Gaudens รวมทั้งอนุสาวรีย์เฟรากัต (1877–80 เมดิสันสแควร์ปาร์ค นิวยอร์ก) และยืนลินคอล์น (1884–87 ลินคอล์นพาร์ค ชิคาโก) ในปัจจุบัน Saint-Gaudens และ Van Rensselaer พัฒนามิตรภาพตามชื่นชมการทำงานของผู้อื่นและความปรารถนาที่จะปรับปรุงสภาพศิลปะในอเมริกา
ในหินปูนนี้บรรเทา Saint-Gaudens ได้แสดงคนเลี้ยงเขาภายในกรอบสี่เหลี่ยม มีศีรษะของเธอ และ shoulders หันซ้ายในหน้าอกความยาวของส่วนกำหนดค่า แวน Rensselaer สวมคอวิคตอเรียนสูง และผมจะถักในบิด Saint-Gaudens ทำจบ textural กลางทองแดงใช้เต็มรูปแบบ โดยสร้างโมเดลเสื้อผ้าของเธอกับผิวมีชีวิตชีวา และขณะนั้นเธอได้อย่างราบรื่นขัดผิว เหนือตู้ Rensselaer จารึกหัว OPUS ไม่เกลียด (วิญญาณ ไม่ทำงาน) แม็กในสอดคล้องกับอุดมคติความงามของประติมากรที่ทั้งคนที่เลี้ยง บริษัทเฮนรี่ Bonnard ทองแดง โรงหล่อนิวยอร์กชั้นนำ ผลิตเหล็กของพิพิธภัณฑ์ใน 1890 เพิ่มเติมเพิ่ม โดยเฟรมโอ๊คแกะสลักออกแบบ โดยสถาปนิกสแตนฟอร์ดสีขาว เฟรมมีส่วนเติมเต็มในแนวตั้งรูปปั้นทองเหลือง หล่อ ข้างต้น เปลือกนักเนื้อหาสำหรับดอกไม้สอง echoes rosettes ที่ด้านล่างของบรรเทาทุกข์ Egg-and-dart และแกะสลักลูกปัดทองเหลืองเส้นขอบ และ cornucopias ornament ส่วนล่างของเฟรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนารถตู้ griswold rensselaer ( 1851-1934 )เป็นนักวิจารณ์ใช้งานได้อเนกประสงค์ที่ผู้เขียนและผู้ที่เพื่อนได้รับการส่งเสริมการลงทุนการพัฒนาของศิลปะของประเทศสหรัฐอเมริกาในระหว่างอายุทอง เธอผลการดำเนินงานประติมากรรมสาธารณะที่หลากหลายโดย saint-gaudens farragut รวมถึงอนุสรณ์สถาน( 1877-80 Madison Square Park New York )และยืนอยู่, Lincoln ( 1884-87 Lincoln Park ชิคาโก) ในระหว่างที่ไปตั้งแต่ทศวรรษ 1880 )รถตู้ saint-gaudens rensselaer และพัฒนา มิตรภาพ ที่ใช้ความชื่นชมในผลงานต่างๆของแต่ละคนและความปรารถนาที่จะช่วยปรับปรุง สภาพ อากาศสำหรับงานศิลปะในอเมริกา.
ในคราบพลักได้รับการผ่อนปรนนี้ saint-gaudens วาดให้บริการพี่เลี้ยงเด็กตามของเขา ภายใน กรอบสี่เหลี่ยมที่มีศีรษะและไหล่ขึ้นเธอหันหน้าเข้าหาด้านซ้ายในโปรไฟล์ตาย - ความยาว รถตู้ rensselaer สวมใส่ปลอกคอตามแบบ Victorian ที่สูงและที่เป่าผมของเธอเป็นเปียในขณะเดียวกันsaint-gaudens ทำให้ใช้งานอย่างเต็มที่จากความเป็นไปได้ที่มีขนาดกลาง textural สัมฤทธิ์โดยการสร้างแบบจำลองแต่งกายด้วยชุดของเธอพร้อมด้วยพื้นผิวที่มีชีวิตชีวาและความขัดแย้งกับผิวเป็นมันเงาได้อย่างราบรื่นของเธอ ด้านบนของหัวรถตู้ rensselaer มีจารึกไว้อาการกระตือรือร้นไม่ Opus (จิตวิญญาณไม่ได้ที่งาน)ความจริงที่สอดคล้องกับอุดมการณ์ความงดงามของช่างแกะสลักและให้บริการพี่เลี้ยงเด็กตามที่ทั้งสอง henry-bonnard สีบรอนซ์บริษัทใหม่โรงหล่อชั้นนำที่ New Yorkผลิตขึ้นรูปของ พิพิธภัณฑ์ ในปี 1890 ซึ่งได้รับการพัฒนาให้เหนือกว่าโดยเฟรมไม้โอ๊คแกะสลักที่ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกสีขาวด้านนี้ต่อไป เฟรมที่จัดให้บริการความสมบรูณ์แบบอย่างเป็นกอบเป็นกำให้เป็นแนวตั้งสีบรอนซ์ที่ด้านบนเปลือกหอยที่ขนาบข้างด้วยสองกว่าดอกไม้สะท้อนถึง Rosettes ที่ด้านล่างของบรรเทาทุกข์ที่ได้ ชายแดนไข่และ DART และร้อยจากลูกปัดแกะสลัก cornucopias และสัมฤทธิ์เครื่องประดับส่วนด้านล่างของกรอบ