In August I traveled to Bangladesh

In August I traveled to Bangladesh for the first time for Al Jazeera America. The story was a fascinating one. As someone who loves history and the effects of it on the present this story had captured me for years since I first read about it.

On July 31st 2015 the enclaves that formed one of the world’s most complicated borders were officially absorbed in to the countries that surrounded them in a land-mark land swap between India and Bangladesh. The people that lived in them will finally receive citizenship. Enclaves are small pockets of sovereign land completely surrounded by another sovereign nation.
Approximately 160 enclaves, known as chitmahals, exist on either side of the India-Bangladesh border. For 68 years the 50,000 plus inhabitants of these enclaves have lived a difficult existence, stranded from their home nation and ignored by the country that surrounds them.
In theory even leaving their enclaves is illegally crossing an international border and for decades it has been very difficult for them to receive even the most basic of rights whether education or health. Even the police have no jurisdiction in the enclaves leaving them essentially lawless.
So for over a week I ventured in and out of India, hundreds of times, as I visited the Indian enclaves that surrounded the town of Debiganj in Panchargah district. And the whole time with the brilliant Riton Quiah who as my fixer for the story (if you need a fixer in Bangladesh I couldn’t recommend him more and feel free to contact me for his details).
The story had challenges. It was the end of the rainy season and as none of the chitmahals have paved roads we used a motorbike to drive around the countryside often getting very wet in the process. Often the villages had never seen a westerner before so hanging around for just a few moments would produce a crown of over fifty people all interested to hear why we were there. This made photographing individuals in their daily routine rather tricky. And furthermore the enclaves look exactly like the rest of the surrounding Bangladesh countryside except for a lack of electricity, running water and paved roads.
It was one of the most enjoyable trips I have had in recent years and to read the text I wrote for the story you can click here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนสิงหาคม ฉันเดินทางไปประเทศบังกลาเทศครั้งแรกในอเมริกาอัลจาซีรา เรื่องหนึ่งที่น่าสนใจ เป็นที่รักประวัติศาสตร์และลักษณะพิเศษของมันในปัจจุบัน เรื่องนี้จับฉันปีตั้งแต่แรกอ่านเกี่ยวกับมันบน 31 กรกฎาคม 2015 enclaves ที่เป็นรูปแบบหนึ่งของเส้นขอบที่ซับซ้อนที่สุดในโลก ถูกดูดซึมอย่างในประเทศที่ล้อมรอบพวกเขาในการแลกเปลี่ยนที่ดินที่ดินหมายระหว่างอินเดียและบังคลาเทศ คนที่อาศัยอยู่ในในที่สุดจะได้รับสัญชาติ Enclaves เล็กกระเป๋าที่ดินอธิปไตยที่สมบูรณ์ล้อมรอบ ด้วยอธิปไตยประเทศอื่นได้ประมาณ 160 enclaves รู้จักกันเป็น chitmahals อยู่ด้านใดด้านหนึ่งของชายแดนอินเดียบังคลาเทศ 68 ปี 50000 บวกประชากร enclaves เหล่านี้ได้อาศัยอยู่ยาก ควั่นจากชาติบ้าน และละเว้น โดยประเทศที่ล้อมรอบพวกเขาในทฤษฎี แม้ออก enclaves ของผิดกฎหมายข้ามแดนนานาชาติ และในทศวรรษที่ผ่านมา มันได้ยากมากสำหรับพวกเขาจะได้รับมากที่สุดขั้นพื้นฐานสิทธิว่าการศึกษาหรือสุขภาพ แม้ตำรวจมีอำนาจไม่ใน enclaves ทิ้งเป็นมร.เจอราร์ดเมสทราเยต์ดังนั้น สำหรับช่วงสัปดาห์ ฉัน ventured ออกอินเดีย หลายร้อยเท่า เป็นเยี่ยม enclaves อินเดียที่เมือง Debiganj ในเขต Panchargah เวลาทั้งหมดกับ Riton Quiah สดใสซึ่งเป็นผู้ให้บริการของฉันสำหรับเรื่อง (ถ้าคุณต้องการให้ผู้ให้บริการในประเทศบังกลาเทศผมไม่แนะนำให้เขาเพิ่มเติม และติดต่อเราสำหรับรายละเอียดของเขา)เรื่องที่มีความท้าทาย มันเป็นจุดสิ้นสุดของฤดูฝน และไม่ chitmahals มีปูถนนเราใช้มอเตอร์ไซด์ไดรฟ์ทั่วชนบทมักจะได้รับฝนมากในกระบวนการ มักจะหมู่บ้านไม่เคยเห็นที่ชาวตะวันตกก่อนดังนั้น รอบ ๆ สำหรับช่วงเวลาพักจะทำมงกุฎซึ่งมีคนสนใจฟังทำไมเราไม่มีทั้งหมด 50 กว่า นี้ได้ถ่ายภาพบุคคลในกิจวัตรประจำวันของพวกเขาค่อนข้างยุ่งยาก และนอกจากนี้ enclaves ดูเหมือนของชนบทประเทศบังกลาเทศโดยรอบยกเว้นขาดไฟฟ้า ทำน้ำ และปูถนนของการเดินทางสุดสนุกที่มีในปีที่ผ่านมา และอ่านข้อความ ที่ผมเขียนในเรื่องที่คุณสามารถคลิกที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคมผมเดินทางไปบังคลาเทศเป็นครั้งแรกสำหรับ Al Jazeera อเมริกา เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างใดอย่างหนึ่ง ในฐานะที่เป็นคนที่รักประวัติศาสตร์และผลกระทบของมันในปัจจุบันเรื่องนี้ได้จับผมสำหรับปีนับตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมอ่านเกี่ยวกับเรื่อง. เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2015 enclaves ที่ก่อตัวขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่งของเส้นขอบที่มีความซับซ้อนมากที่สุดในโลกที่ถูกดูดซึมได้อย่างเป็นทางการในประเทศที่ ล้อมรอบพวกเขาในการแลกเปลี่ยนที่ดินที่ดินเครื่องหมายระหว่างอินเดียและบังคลาเทศ คนที่อาศัยอยู่ในพวกเขาก็จะได้รับสิทธิการเป็นพลเมือง enclaves มีกระเป๋าเล็ก ๆ ของที่ดินอธิปไตยล้อมรอบไปด้วยประเทศอธิปไตยอื่น. ประมาณ 160 enclaves ที่รู้จักในฐานะ chitmahals มีอยู่ที่ด้านข้างของชายแดนอินเดียบังคลาเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง 68 ปีที่ผ่านมา 50,000 คนที่อาศัยอยู่บวก enclaves เหล่านี้ได้อาศัยอยู่ดำรงอยู่ยากควั่นจากประเทศบ้านเกิดของตนและปฏิเสธโดยประเทศที่ล้อมรอบพวกเขา. ในทางทฤษฎีต้องออกจาก enclaves ของพวกเขาจะผิดกฎหมายข้ามชายแดนระหว่างประเทศและทศวรรษที่ผ่านมาจะได้รับยากมาก สำหรับพวกเขาที่จะได้รับแม้พื้นฐานที่สุดของการศึกษาไม่ว่าจะเป็นสิทธิหรือสุขภาพ แม้ตำรวจมีอำนาจใน enclaves ไม่ปล่อยให้พวกเขาไม่เคารพกฎหมายเป็นหลัก. ดังนั้นสำหรับในช่วงสัปดาห์ที่ผมกล้าเข้าและออกของอินเดียหลายร้อยครั้งที่ผมเข้าเยี่ยมชม enclaves อินเดียที่ล้อมรอบเมือง Debiganj ในอำเภอ Panchargah และตลอดเวลาที่มี Quiah Riton ที่ยอดเยี่ยมที่เป็นผู้ให้บริการของฉันสำหรับเรื่อง (ถ้าคุณต้องการผู้ให้บริการในประเทศบังคลาเทศที่ฉันจะไม่แนะนำให้เขามากขึ้นและความรู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราสำหรับรายละเอียดของเขา). เรื่องที่มีความท้าทาย มันเป็นจุดสิ้นสุดของฤดูฝนและในขณะที่ไม่มี chitmahals ได้ปูถนนที่เราใช้รถมอเตอร์ไซค์ที่จะขับรถไปรอบ ๆ ในชนบทมักจะเปียกมากในกระบวนการ บ่อยครั้งที่หมู่บ้านไม่เคยเห็นฝรั่งก่อนเพื่อให้แขวนอยู่รอบ ๆ เพียงสักครู่จะผลิตมงกุฎห้าสิบกว่าผู้ที่สนใจทุกคนที่จะได้ยินว่าทำไมเราอยู่ที่นั่น นี่เองที่ทำให้การถ่ายภาพบุคคลในชีวิตประจำวันของพวกเขาค่อนข้างยุ่งยาก และนอกจากนี้ enclaves มีลักษณะเหมือนกับส่วนที่เหลือของรอบชนบทบังคลาเทศยกเว้นการขาดไฟฟ้าน้ำประปาและถนนที่ปู. มันเป็นหนึ่งในทริปที่สนุกที่สุดที่ฉันมีในปีที่ผ่านมาและที่จะอ่านข้อความที่ผมเขียนสำหรับ เรื่องที่คุณสามารถคลิกที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ผมเดินทางไปบังคลาเทศครั้งแรกของอัล จาซีราอเมริกา เรื่องราวที่น่าสนใจหนึ่ง เป็นคนชอบประวัติศาสตร์และผลของมันในการเสนอเรื่องราวนี้ได้จับฉันสำหรับปีแรกที่ฉันอ่านเกี่ยวกับมัน .

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2558 enclaves ที่รูปแบบหนึ่งของเส้นขอบที่ซับซ้อนที่สุดของโลกแล้วดูดซึมในประเทศที่ล้อมรอบพวกเขาในที่ดินที่ดินทำเครื่องหมายสลับระหว่างอินเดียและบังคลาเทศ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพวกเขาก็จะได้รับสัญชาติ สมัยใหม่เป็นกระเป๋าขนาดเล็กของอธิปไตยสมบูรณ์ล้อมรอบด้วยอีกประมาณ 160 enclaves ประเทศอธิปไตย .
,ที่รู้จักกันเป็น chitmahals อยู่บนด้านใดด้านหนึ่งของอินเดีย บังคลาเทศ ชายแดน 68 ปี 50 , 000 บวกชาวกรุงสมัยใหม่เหล่านี้มีอยู่คงอยู่ยาก ติดจากประเทศบ้านเกิดของตนและละเว้นโดย
ประเทศที่ล้อมรอบพวกเขาในทางทฤษฎีจาก enclaves ของผิดกฎหมายข้ามชายแดนที่นานาชาติและสำหรับทศวรรษที่ผ่านมามันเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาที่จะได้รับแม้ที่สุดพื้นฐานของสิทธิว่า การศึกษา หรือสุขภาพ แม้แต่ตำรวจไม่มีอำนาจใน enclaves ออกจากพวกเขาเป็นหลักซึ่งผิดกฎหมาย
ดังนั้นกว่าสัปดาห์ฉัน ventured ในและออกของอินเดีย ร้อยๆ ครั้งผมเข้าเยี่ยมชมอินเดียสมัยใหม่ที่ล้อมเมือง debiganj ใน panchargah ตำบล และตลอดเวลาด้วย quiah เปิด RIT ที่ยอดเยี่ยมที่เป็นผู้ให้บริการของฉันสำหรับเรื่องราว ( ถ้าคุณต้องการกำหนดในบังคลาเทศ ผมไม่แนะนำให้เขามากขึ้นและรู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันเพื่อดูรายละเอียดของเขา ) .
เรื่องราวมีความท้าทายมันเป็นปลายฤดูฝนและเป็นหนึ่งใน chitmahals มีถนนที่เราใช้มอเตอร์ไซด์ขับรอบชนบทมักจะได้รับเปียกมากในกระบวนการ บ่อยครั้งที่หมู่บ้านไม่เคยเห็นฝรั่งมาก่อน ดังนั้น แขวนอยู่รอบ ๆสักพักจะผลิตมงกุฎกว่าห้าสิบคนสนใจที่จะฟัง เหตุผลที่เรามีทำให้การถ่ายภาพบุคคลในชีวิตประจำวันของพวกเขาค่อนข้างยุ่งยาก และนอกจากนี้ enclaves เหมือนกับส่วนที่เหลือของรอบชนบทบังคลาเทศยกเว้นไม่มีไฟฟ้า น้ำประปา และปูถนน .
มันเป็นหนึ่งในทริปที่สนุกที่สุดที่ผมมีในปีล่าสุด และอ่านข้อความที่ผมเขียนเรื่อง คุณสามารถ คลิกที่นี่