Dear all,I send update all project

Dear all,

I send update all project Nissho, Detail in table below.

Concluded Nissho Project
Item Description Status
1 Sony 11 item Panasonic 1item Submit quotation complete
2 Sony 17 item Submit quotation complete
3 SCG 8 item Submit quotation complete
4 Panasonic 2 item Waiting information from Yoshimizu San.



To.. Yoshimizu San,

Please advice me for Panasonic project, We should be select item ?
Thank you in advance for your help in this matter.

Feel free to contact me if there is anything i can do to be to assistance

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดฉันจะส่งการปรับปรุงโครงการทั้งหมดที่โรงแรมนิโช รายละเอียดในตารางด้านล่างโรงแรมนิโชสรุปโครงการ สถานะของคำอธิบายสินค้า ทำใบเสนอราคาส่งสินค้าพานาโซนิค 1item Sony 11 1 2 Sony 17 รายการใบเสนอราคาส่งให้เสร็จสมบูรณ์ 3 เอสซีจี 8 รายการใบเสนอราคาส่งให้เสร็จสมบูรณ์ สินค้าพานาโซนิค 2 4 กำลังรอข้อมูลจาก Yoshimizu ซาน ถึง Yoshimizu ซานคำถามฉันสำหรับโครงการพานาโซนิค เราควรจะเลือกสินค้า ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้ลังเลที่จะติดต่อเราหากมีอะไรที่จะให้ความช่วยเหลือด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ฉันส่งการปรับปรุงโครงการทั้งหมด Nissho รายละเอียดในตารางด้านล่าง.

สรุป Nissho โครงการ
รายการคำอธิบายสถานะ
1 โซนี่ 11 รายการพานาโซนิค 1item ส่งใบเสนอราคาที่สมบูรณ์
2 โซนี่ 17 รายการส่งใบเสนอราคาที่สมบูรณ์
3 เอสซีจี 8 รายการส่งใบเสนอราคาที่สมบูรณ์
4 พานาโซนิค 2 รายการข้อมูลการรอคอย จาก Yoshimizu San.



ต้องการ .. Yoshimizu ซาน

โปรดให้คำแนะนำฉันสำหรับโครงการพานาโซนิคเราควรจะเลือกรายการ?
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือคุณในเรื่องนี้.

รู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราถ้ามีอะไรที่ฉันจะทำอย่างไรเพื่อที่จะให้ความช่วยเหลือ

ด้วยความเคารพ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดผมส่งโครงการปรับปรุงทั้งหมด nissho รายละเอียดในตารางด้านล่างสรุปโครงการ nisshoรายละเอียดสินค้า สถานะ1 Sony 11 รายการพานาโซนิค 1item ส่งใบเสนอราคาที่สมบูรณ์2 โซนี่ 17 รายการส่งใบเสนอราคาที่สมบูรณ์3 เอสซีจี 8 รายการส่งใบเสนอราคาที่สมบูรณ์4 พานาโซนิค 2 รายการรอข้อมูลจาก yoshimizu ซาน. . . . yoshimizu ซานกรุณาแนะนำผม Panasonic โครงการเราควรจะเลือกสินค้าขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือในเรื่องนี้รู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราหากมีสิ่งใดที่ผมสามารถทำเพื่อให้ความช่วยเหลือขอแสดงความนับถือ