We are pleased to announce that Act

We are pleased to announce that Actavis has completed the acquisition of Auden Mckenzie, a dynamic and fast growing company focused on the development, licensing and marketing of generic medicines and proprietary brands in the UK.
With this strategic combination, we are now the number one supplier of generic pharmaceuticals in the UK and hold the number three position in the overall UK pharmaceutical market.
Auden Mckenzie’s focus in the development and commercialization of high value, technically demanding formulations as well as specialized and niche opportunities is complementary to and expands our generics business focus. The opportunity to combine this profitable and growing company with the Actavis UK business aligns with our strategy to establish a leading position in all of our markets, franchises and therapeutic categories.
Actavis now has approximately 900 marketed or registered generic products in the UK, including high-value, technically demanding formulations as well as specialized and niche products that are in high-demand across the UK health system. The combination also expands our industry leading generics pipeline, adding approximately 40 products in development to continue to grow our portfolio of affordable medicines in the UK.
This further complements our portfolio of innovative, branded pharmaceutical products on the UK market for treatments of conditions in Aesthetics, Dermatology, Eye Care, CNS, Infectious Disease, Gastrointestinal, Cystic Fibrosis and Women’s Health.
We would also like to recognize the efforts of our UK integration team that has been planning the integration of Auden Mckenzie into the UK business.
We hope you share our excitement about the strength of this combination and the significant opportunities this brings for our Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะประกาศว่า Actavis เสร็จมา Auden Mckenzie ไดนามิก และรวดเร็วเติบโตบริษัทมุ่งเน้นการพัฒนา อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ และการตลาดของยาทั่วไปและแบรนด์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ในสหราชอาณาจักร ชุดนี้เชิงกลยุทธ์ เราเป็นผู้จำหน่ายยาทั่วไปในสหราชอาณาจักรจำนวนหนึ่ง และกดค้างไว้ที่ตำแหน่งหมายเลข 3 ในตลาดยาสหราชอาณาจักรโดยรวม Auden Mckenzie เน้นในการพัฒนาและ commercialization ของ เรียกร้องสูตรเป็นอย่างดีเป็นพิเศษและโอกาสช่องทางเทคนิคเสริมการ และขยายโฟกัสธุรกิจข้อมูลทั่วไปของเรา โอกาสที่จะรวมบริษัทนี้มีกำไร และเติบโตกับธุรกิจสหราชอาณาจักร Actavis จัด ด้วยกลยุทธ์ของเราเพื่อสร้างตำแหน่งผู้นำในตลาด แฟรนไชส์ และประเภท Actavis ตอนนี้มีประมาณ 900 ทะเบียน หรือตลาดทั่วไปผลิตภัณฑ์ใน UK รวมถึงค่าสูง เรียกร้องสูตรเทคนิค ตลอดจนผู้เชี่ยวชาญและผลิตภัณฑ์เฉพาะที่อยู่ในความต้องการสูงในระบบสุขภาพของประเทศอังกฤษ รวมยังขยายตัวของอุตสาหกรรมชั้นนำข้อมูลทั่วไปไลน์ เพิ่มประมาณ 40 ผลิตภัณฑ์ในการพัฒนาการเติบโตของเราผลงานของยาราคาไม่แพงในสหราชอาณาจักร นี้เพิ่มเติมเสริมผลงานของนวัตกรรม ตราผลิตภัณฑ์ยาในตลาดสหราชอาณาจักรสำหรับการรักษาสภาพความสวยงาม ผิวหนัง ดูแลตา CNS โรค Gastrointestinal ไฟโบรซิ และสตรี เรายังอยากรู้ความพยายามของทีมรวมสหราชอาณาจักรที่มีการวางแผนรวมของ Auden Mckenzie ธุรกิจสหราชอาณาจักร เราหวังว่า คุณแบ่งปันความตื่นเต้นของเราเกี่ยวกับความแข็งแรงของชุดนี้และโอกาสสำคัญที่ทำให้บริษัทของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะประกาศว่า บริษัท ได้เสร็จสิ้นการซื้อกิจการของ Actavis Auden Mckenzie, บริษัท ไดนามิกและการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วมุ่งเน้นไปที่การพัฒนา, การออกใบอนุญาตและการตลาดของยาชื่อสามัญและแบรนด์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ในสหราชอาณาจักร.
ด้วยการรวมกันเชิงกลยุทธ์นี้เราอยู่ในขณะนี้จำนวนหนึ่ง ผู้จัดจำหน่ายยาทั่วไปในสหราชอาณาจักรและถือจำนวนสามตำแหน่งในภาพรวมตลาดสหราชอาณาจักรยา.
โฟกัส Auden Mckenzie ในการพัฒนาและการค้าของที่มีมูลค่าสูงสูตรในทางเทคนิคเรียกร้องเช่นเดียวกับโอกาสพิเศษและช่องคือเสริมและขยายธุรกิจทั่วไปของเรา โฟกัส โอกาสที่จะรวม บริษัท นี้ทำกำไรและการเจริญเติบโตกับธุรกิจสหราชอาณาจักร Actavis สอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราที่จะสร้างความเป็นผู้นำในทุกตลาดของเรา, แฟรนไชส์และประเภทการรักษา.
Actavis ขณะนี้มีประมาณ 900 วางตลาดหรือจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ทั่วไปในสหราชอาณาจักรรวมทั้งสูง -value สูตรในทางเทคนิคเรียกร้องเช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์เฉพาะและช่องที่อยู่ในความต้องการสูงในระบบสุขภาพในสหราชอาณาจักร การรวมกันนอกจากนี้ยังมีการขยายตัวของอุตสาหกรรมชั้นนำของเราท่อยาชื่อสามัญเพิ่มประมาณ 40 ผลิตภัณฑ์ในการพัฒนาจะยังคงเติบโตผลงานของเราของยาที่เหมาะสมในสหราชอาณาจักร.
นี้ต่อไปผลงานของเราในการเติมเต็มของนวัตกรรมตราผลิตภัณฑ์ยาในตลาดสหราชอาณาจักรสำหรับการรักษาของเงื่อนไขในสุนทรียศาสตร์ , โรคผิวหนัง, ตาดูแลระบบประสาทส่วนกลาง, โรคติดเชื้อ, ระบบทางเดินอาหาร, โรคปอดเรื้อรังและสุขภาพของผู้หญิง.
นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะตระหนักถึงความพยายามของทีมงานบูรณาการของเราในสหราชอาณาจักรที่ได้รับการวางแผนการรวมกลุ่มของ Auden Mckenzie ในธุรกิจสหราชอาณาจักร.
เราหวังว่าคุณมีส่วนร่วม ความตื่นเต้นของเราเกี่ยวกับความแรงของการรวมกันนี้และโอกาสที่สำคัญนี้นำมาให้กับ บริษัท ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะประกาศให้ทราบว่า แอคตาวิส ได้เสร็จสิ้นการเข้าซื้อกิจการของออเดน McKenzie , แบบไดนามิกและเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ที่มุ่งเน้นการพัฒนา การออกใบอนุญาตและการตลาดของยาทั่วไปและเจ้าของแบรนด์ใน UK
การเชิงกลยุทธ์นี้ตอนนี้เราเป็นหนึ่งในผู้ผลิตยาสามัญใน UK และถือจำนวน 3 ตำแหน่ง โดยทางตลาดใน UK .
ของออเดน McKenzie มุ่งเน้นในการพัฒนาและการพาณิชย์ของมูลค่าสูง ทางเทคนิค ตลอดจนเรียกร้องสูตรเฉพาะและโอกาสโพรงช่วยส่งเสริมและขยายธุรกิจของเรามุ่งเน้นท้องตลาดโอกาสในการรวม บริษัท มีผลกำไรและการเติบโตกับแอคทาวิส อังกฤษธุรกิจ สอดคล้องกับกลยุทธ์ของเราในการสร้างตำแหน่งชั้นนำในทั้งหมดของตลาดของเรา แฟรนไชส์ และประเภทการรักษา
แอคทาวิส ตอนนี้มีประมาณ 900 วางตลาดหรือลงทะเบียนทั่วไปผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูงใน UK รวมทั้ง ,สูตรทางเทคนิคความต้องการตลอดจนผู้เชี่ยวชาญและโพรงผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในความต้องการสูงในระบบสุขภาพ UK . การรวมกันของเรายังขยายอุตสาหกรรมชั้นนำทั่วไปท่อ เพิ่มประมาณ 40 การพัฒนาผลิตภัณฑ์จะยังคงเติบโต ผลงานของยาที่ราคาไม่แพงใน UK
นี้เพิ่มเติมเสริม ผลงานของเราของนวัตกรรมตราผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม ในตลาด UK สำหรับการรักษาของเงื่อนไขในความงาม , ผิวพรรณ , ดูแลดวงตา , CNS , โรคติดเชื้อ , ระบบทางเดินอาหาร , cystic fibrosis และผู้หญิงสุขภาพ
เรายังต้องการรู้จักความพยายามของทีมบูรณาการของเรา UK ที่ได้รับการวางแผนบูรณาการของออเดน McKenzie เข้าสู่ธุรกิจ UK
เราหวังว่าคุณจะแบ่งปันความตื่นเต้นของเราเกี่ยวกับความแข็งแรงของชุดนี้ และที่สำคัญ โอกาสนี้จะนำ บริษัท ของเรา .