a b s t r a c tThe essential oils o

a b s t r a c t
The essential oils obtained by hydrodistilation of the leaves and rhizomes of Zingiber officinale var. rubrum
Theilade were analysed by capillary GC and GC–MS. Forty-six constituents were identified in the leaf oil,
while 54 were identified in the oil from the rhizomes. The leaf oil was clearly dominated by b-caryophyllene
(31.7%), while the oil from the rhizomes was predominantly monoterpenoid, with camphene
(14.5%), geranial (14.3%), and geranyl acetate (13.7%) the three most abundant constituents. The evaluation
of antibacterial activities using the micro-dilution technique revealed that both the leaf and rhizome
oils were moderately active against the Gram-positive bacteria Bacillus licheniformis, Bacillus spizizenii and
Staphylococcus aureus, and the Gram-negative bacteria Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas
stutzeri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบ b s t r c tน้ำมันที่ได้รับ hydrodistilation ของใบและเหง้าของไพล officinale ฟังก์ชัน var rubrumTheilade ได้ analysed โดย GC รูพรุน และระบุในใบน้ำมัน constituents GC – คุณสี่สิบ - หกในขณะที่ 54 ระบุในน้ำมันจากเหง้า น้ำมันใบชัดเจนถูกครอบงำ โดยบี-caryophyllene(31.7%), ในขณะน้ำมันจากเหง้าเป็น monoterpenoid กับ camphene(14.5%), geranial (14.3%), และ geranyl acetate (13.7%) constituents ชุกชุมมากที่สุด 3 การประเมินผลกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรีย โดยใช้เทคนิคไมโครเจือจางเปิดเผยที่ใบและเหง้าน้ำมันถูกใช้งานปานกลางกับแบคทีเรีย licheniformis คัด คัด spizizenii และหมอเทศข้าง ลาย staphylococcus และแบคทีเรียแกรมลบแบคทีเรีย Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae และ Pseudomonasstutzeri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
น้ำมันหอมระเหยที่ได้จากการ hydrodistilation ของใบและเหง้าขิง var rubrum
Theilade นำมาวิเคราะห์โดยฝอย GC และ GC-MS องค์ประกอบสี่สิบหกถูกระบุในน้ำมันใบ,
ในขณะที่ 54 ถูกระบุในน้ำมันจากเหง้า น้ำมันใบถูกครอบงำอย่างชัดเจนโดย b-caryophyllene
(31.7%) ในขณะที่น้ำมันจากเหง้าเป็น monoterpenoid เด่นด้วย camphene
(14.5%), geranial (14.3%) และอะซิเตท geranyl (13.7%) สามองค์ประกอบที่มีมากที่สุด . การประเมินผล
ของกิจกรรมการต้านเชื้อแบคทีเรียโดยใช้เทคนิคไมโครเจือจางเปิดเผยว่าทั้งสองใบและเหง้า
น้ำมันมีการใช้งานในระดับปานกลางกับแบคทีเรียแกรมบวก Bacillus licheniformis, spizizenii Bacillus และ
เชื้อ Staphylococcus aureus และแบคทีเรียแกรมลบ Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae และ Pseudomonas
stutzeri

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
น้ํามันหอมระเหยที่ได้จาก hydrodistilation ของใบและเหง้าขิง โดย rubrum
theilade วิเคราะห์โดย GC และคุณสี่สิบหกเส้นเลือดฝอยและ GC องค์ประกอบที่ถูกระบุในใบน้ำมัน
ตอนที่ 54 ระบุในน้ำมันจากใต้ดิน . ใบน้ำมันชัดเจนโดดเด่นด้วยบี คาร์โยฟิลลีน
( เฉลี่ยร้อยละในขณะที่น้ำมันจากใต้ดินก็เด่น monoterpenoid , camphene
( 14.5% ) , เจรานีล ( 14.3% ) และ geranyl เทต ( 13.7% ) สามมากที่สุดองค์ประกอบ การประเมินกิจกรรมของแบคทีเรียโดยใช้ไมโคร
( เทคนิค พบว่า ทั้งใบและเหง้า
น้ำมันถูกใช้งานปานกลางกับกรัมบวกแบคทีเรีย Bacillus licheniformis ,spizizenii Bacillus และ
Staphylococcus aureus และแบคทีเรียแกรมลบ Escherichia coli และ Klebsiella pneumoniae Pseudomonas
stutzeri