2.5. Sample preparationThe samples

2.5. Sample preparation
The samples analyzed, bananas, chards, onions,oranges, lemons and peppers, were obtained from agricultural
cooperatives. All samples were taken in accordance with the guidelines of the European Union (EU) Directive 79/700/CEE [21]; that is, as far as possible, the sample was taken at various places
distributed throughout the lot (size ca. 50 kg).The sample weigh at least 1 kg and consisted of at least 10 individual fruits or vegetables.
A representative portion of the sample (200 g of whole fruit or vegetable) was chopped and homogenized in a Bapitaurus food chopper (Taurus, Berlin,Germany). Portions of 0.5 g were weighed and placed in a mortar.
For the preparation of fortified samples, volumes between 30 and 50 ml of the standard working solutions were added to 0.5 g of sample. Then, they were allowed to stand at room temperature for 3 h.The samples were spiked with pesticides at concentration levels between 0.01 and 25 mg kg
A sample of 0.5 g placed into a glass mortar (50 ml capacity) was gently blended with 0.5 g of the adsorbent (C ) for 5 min using a pestle, to obtain a homogeneous mixture. This mixture was introduced into a 10039 mm I.D. glass column and conditioned with 0.2 ml of distilled water; then, 10 ml of dichloromethane was added to the column and the sample was allowed to elute dropwise by applying a slight vacuum. The eluent, which does not contain water, was collected in a graduated conical tube (15 ml).
A 1-ml volume of methanol was added to the eluent to avoid evaporate to dryness and then, it was concentrated,under a stream of nitrogen, to 0.5 ml. A 5-ml volume of the final extract was injected into the LC–MS system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5. ตัวอย่างตัวอย่างวิเคราะห์ กล้วย chards หัวหอม ส้ม มะนาว และ พริก ได้รับจากเกษตรสหกรณ์ ตัวอย่างทั้งหมดได้ดำเนินการตามแนวทางของการคำสั่งสหภาพยุโรป (EU) 79/700/ซี [21], นั่นคือ เท่าที่เป็นไป ตัวอย่างถูกนำมาที่สถานต่าง ๆกระจายทั่วทั้งล็อต (ขนาด ca. 50 กิโลกรัม)กก.น้ำหนักน้อย 1 ตัวอย่าง และประกอบด้วย 10 ละผลไม้หรือผักส่วนตัวแทนของตัวอย่าง (200 กรัมผักหรือผลไม้ทั้งหมด) ที่สับ แล้ว homogenized เป็นกลุ่มในสับอาหาร Bapitaurus (ราศีพฤษภ เบอร์ลิน เยอรมนี) บางส่วนของ 0.5 g ถูกชั่งน้ำหนัก และใส่ในครกสำหรับการเตรียมตัวอย่างธาตุ มีเพิ่มปริมาณระหว่าง 30 และ 50 ml ในโซลูชั่นการทำงานมาตรฐานไป 0.5 g ของตัวอย่าง แล้ว พวกเขาได้รับอนุญาตให้ถึงอุณหภูมิห้อง h.The 3 ตัวอย่างมี spiked กับสารกำจัดศัตรูพืชในระดับความเข้มข้นระหว่าง 0.01 มก. 25 กก. ตัวอย่าง 0.5 g อยู่ในครกแก้ว (ความจุ 50 ml) ค่อย ๆ ถูกผสมกับ 0.5 g ของ adsorbent (C) ใน 5 นาทีใช้ pestle รับผสมเป็นเนื้อเดียวกัน ส่วนผสมนี้ถูกนำลงในคอลัมน์แก้วประชาชน 10039 มม. และปรับอากาศ 0.2 ml ของน้ำกลั่น แล้ว 10 ml ของ dichloromethane ถูกเพิ่มไปยังคอลัมน์ และตัวอย่างได้รับอนุญาตให้ elute dropwise โดยใช้เครื่องดูดฝุ่นเล็กน้อย Eluent ซึ่งไม่ประกอบด้วยน้ำ รวบรวมไว้ในท่อทรงกรวยจบ (15 มล.)ปริมาณ 1 ml ของเมทานอลถูกเพิ่มเข้าไป eluent เพื่อหลีกเลี่ยงระเหยเพื่อความแห้งกร้าน และ แล้ว ก็ เข้มข้นภายใต้กระแสของไนโตรเจน ให้ 0.5 ml ปริมาตร 5 ml ของสารสกัดสุดท้ายถูกฉีดเข้าไปในระบบ LC – MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 การเตรียมสารตัวอย่าง
ตัวอย่างวิเคราะห์กล้วย chards, หัวหอม, ส้ม, มะนาวและพริกที่ได้รับจากการเกษตร
สหกรณ์ ตัวอย่างทั้งหมดถูกถ่ายในสอดคล้องกับแนวทางของสหภาพยุโรป (อียู) Directive 79/700 / CEE [21]; ว่ามีเท่าที่เป็นไปได้กลุ่มตัวอย่างที่เป็นที่สถานที่ต่างๆ
กระจายไปทั่วมาก (ขนาด 50 กิโลกรัมแคลิฟอร์เนีย) ได้โดยง่ายตัวอย่างที่มีน้ำหนักน้อยกว่า 1 กิโลกรัมและมีอย่างน้อย 10 ผลไม้หรือผักแต่ละ.
ส่วนที่เป็นตัวแทนของ ตัวอย่าง (200 กรัมของผลไม้ทั้งหมดหรือพืช) ถูกสับและปั่นในสับอาหาร Bapitaurus (ราศีพฤษภ, เบอร์ลิน, เยอรมนี) บางส่วนของ 0.5 กรัมได้รับการชั่งน้ำหนักและวางไว้ในครก.
สำหรับการเตรียมการของกลุ่มตัวอย่างเสริมปริมาณระหว่างวันที่ 30 และ 50 มล. ของการแก้ปัญหาการทำงานมาตรฐานมีการเพิ่ม 0.5 กรัมของตัวอย่าง จากนั้นพวกเขาได้รับอนุญาตให้ยืนที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 3 ตัวอย่าง h.The ที่ผสมกับสารกำจัดศัตรูพืชในระดับความเข้มข้นระหว่าง 0.01 และ 25 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
ตัวอย่าง 0.5 กรัมวางลงในครกแก้ว (50 มลจุ) ได้รับการผสมเบา ๆ ด้วย 0.5 กรัม ของตัวดูดซับ (C) เป็นเวลา 5 นาทีโดยใช้สากเพื่อให้ได้ส่วนผสมที่เป็นเนื้อเดียวกัน ส่วนผสมนี้ถูกนำเข้า 10,039 มม ID คอลัมน์แก้วและปรับอากาศพร้อม 0.2 มิลลิลิตรของน้ำกลั่น; แล้ว, 10 มิลลิลิตรไดคลอโรมีเทนถูกบันทึกอยู่ในคอลัมน์และกลุ่มตัวอย่างได้รับอนุญาตให้ชะ dropwise โดยการใช้เครื่องดูดฝุ่นเล็กน้อย ชะซึ่งไม่ได้มีน้ำที่เก็บในหลอดรูปกรวยจบการศึกษา (15 ml).
ปริมาณ 1 มิลลิลิตรของเมทานอลถูกบันทึกอยู่ในตัวชะเพื่อหลีกเลี่ยงการแข่นแล้วมันก็เข้มข้นภายใต้กระแสของไนโตรเจน , 0.5 มล ปริมาณ 5 มิลลิลิตรของสารสกัดสุดท้ายที่ถูกฉีดเข้าไปในระบบ LC-MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5 ตัวอย่างการเตรียม
ตัวอย่างวิเคราะห์ , กล้วย , chards หัวหอม ส้ม มะนาว และพริกที่ได้รับจากสหกรณ์การเกษตร

ตัวอย่างทั้งหมดจะถูกยึดตามแนวทางของสหภาพยุโรป ( อียู ) Directive 79 / 700 / ซี [ 21 ] ; นั่นคือเท่าที่เป็นไปได้ ตัวอย่าง ถ่ายที่สถานที่ต่างๆ
กระจายทั่วมาก ( ขนาดประมาณ 50 กิโล )ตัวอย่างหนักอย่างน้อย 1 กิโลกรัม ประกอบด้วยบุคคลอย่างน้อย 10 ผลไม้หรือผัก
แทนส่วนของตัวอย่าง ( 200 กรัม ทั้งผลไม้หรือผัก ) คือสับและบดสับอาหารใน bapitaurus ( ราศีพฤษภ , เบอร์ลิน , เยอรมนี ) ส่วนของ 0.5 กรัม มีน้ำหนักและอยู่ในครก .
สำหรับการเตรียมเสริมตัวอย่างปริมาณระหว่าง 30 และ 50 มล. ของมาตรฐานการทำงานโซลูชั่นเพิ่ม 0.5 กรัมของกลุ่มตัวอย่าง จากนั้นพวกเขาได้รับอนุญาตให้ยืนที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 3 ชั่วโมง จำนวนตะปูด้วยยาฆ่าแมลงที่ระดับความเข้มข้นระหว่าง 0.01 และ 25 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม
จำนวน 0.5 กรัม ใส่ลงไปในครก แก้ว ( ความจุ 50 มล ) คือเบา ๆผสมกับ 0.5 กรัมของตัวดูดซับ ( C ) เป็นเวลา 5 นาที ใช้สากเพื่อให้ได้ส่วนผสมเป็นเนื้อเดียวกัน ส่วนผสมนี้เป็นที่รู้จักใน 10039 มม. ระบุคอลัมน์และปรับ 0.2 มล. น้ำกลั่น แล้ว 10 มิลลิลิตร เพื่อได้เพิ่มคอลัมน์และตัวอย่างที่ได้รับอนุญาตให้ elute dropwise โดยใช้สูญญากาศเล็กน้อย ในตัวซึ่งไม่ได้มีน้ำเก็บในจบกรวยหลอด ( 15 ml ) .
เป็น 1-ml ปริมาณของเมทานอล ได้เพิ่มการแยกเพื่อหลีกเลี่ยงการระเหยแห้งแล้วมันก็เข้มข้น ภายใต้กระแสของไนโตรเจน 0.5 มิลลิลิตร มีปริมาณสารสกัด 5-ml สุดท้ายถูกฉีดเข้าไปใน LC MS และระบบ