A commoner, Sunthorn Phu broke from

A commoner, Sunthorn Phu broke from tradition by writing in more ordinary language and about less-elevated topics than previous writers.

He was born during the king I of Ratanakosin Era. On the 26th of June, in 1786 he was behind the palace where the Bangkok - noi train station was located. His father was from Rayong province. His mother was from another province. Sunthorn Phu was born after Bangkok city was established. His father and his mother divorced, and then his father became a monk at Bangrum temple. where he was originally from and his mother went to serve princess as a wet nurse. Sunthorn Phu had an opportunity to work in the palace with his mother. Sunthorn Phu felt in love with a lady in the palace. Her name was Jun who was related to the Royal family. They were punished and arrested because their relationship violated the traditional social order. When the king died they were pardoned. Following the pardon, Sunthorn Phu went to visit his father who lived in Rayong province. While he was returning to Rayong he wrote a poem called “Nirat Muang Grang " which became one of his most famous poems . The poem described his journey with great detail. He wrote the poem for his fiancé, Jun. After he returned to the palace in Bangkok he married Jun and they had a son named "Pat" and appointed court poet, before becoming an alcoholic, being left by his wife, and, around 1821, being jailed after a fight. The couple was not married long. After Sunthorn Phu's love affair with another woman, the couple divorced and went their separate ways. This was the first of many marriages ending in divorce. The wife whom he loves the most was Jun.

During Rama II era, the king was very pleased with Sunthorn Phu. The king was so pleased with Sunthorn Phu, in fact, that he was promoted to be Khun Sunthorn Voharn. In King Rama III monanchy, Sunthorn Phu made one detrimental mistake by correcting the king's poem in the presence of the king and King's officers. Sunthorn Phu was stripped of his farmer title as punishment. He entered the Buddhist priesthood but eventually left the priesthood to become a merchant. King Rama IV's princess read his poems called “Phra Apai Manee ". She was very pleased and she asked him to finish the poem. The King Rama IV promoted him to Phra Sunthorn Voharn. He spent the rest of life at peace until he died in 1855. He left behind a legacy of poems that have become famous over time because they describe Thai history. Thai people now study his poems to learn about the history of their country. His poetic works were honored by UNESCO.

He began the epic poem, Phra Aphai Mani in prison, and published it in installments over the next 20 years. The epic tale follows the title character, Prince Aphai Mani, a Byronic hero, in his romantic adventures throughout ancient Thailand.

Sunthorn's nine Nirats, which record his associations between memories and sites he visited, are also popular.

He was out of favor during the reign of Rama III (1824–1851), whose writings he had once criticized. At one point he was driven by poverty to become a monk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนธรรมดาสามัญ, สุนทรภู่ออกมาจากประเพณีโดยการเขียนในภาษาสามัญมากขึ้นและเกี่ยวกับหัวข้อน้อยสูงกว่าก่อนเขียน.

เขาเกิดในช่วงกษัตริย์ผมของยุครัตนโกสินทร์ เมื่อมิถุนายน 26, 1786 ในเขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังพระราชวังที่กรุงเทพฯ - สถานีรถไฟบางกอกน้อยที่ตั้งอยู่ พ่อของเขาก็มาจากจังหวัดระยอง แม่ของเขาก็มาจากจังหวัดอื่นสุนทรภู่เกิดหลังจากบางกอกซิตี้ก่อตั้งขึ้น พ่อและแม่ของเขาหย่าร้างกันและจากนั้นพ่อของเขากลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ที่วัด bangrum ซึ่งเขาเป็นผู้มีพื้นเพมาจากและแม่ของเขาไปรับใช้เจ้าหญิงเป็นแม่นม สุนทรภู่มีโอกาสทำงานในวังกับแม่ของเขา สุนทรภู่รู้สึกในความรักกับผู้หญิงในวังชื่อของเธอคือมิถุนายนซึ่งเป็นที่ที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์ พวกเขาถูกลงโทษและถูกจับเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดระเบียบสังคมแบบดั้งเดิม เมื่อกษัตริย์เสียชีวิตพวกเขาจะถูกอภัยโทษ ต่อไปนี้การให้อภัย, สุนทรภู่ไปเยี่ยมพ่อของเขาที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระยองในขณะที่เขากำลังจะกลับไประยองเขาเขียนบทกวีที่เรียกว่า "นิราศเมือง grang" ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา. บทกวีที่อธิบายการเดินทางของเขาที่มีรายละเอียดมาก. เขาเขียนบทกวีสำหรับคู่หมั้นของเขามิถุนายน. หลังจากที่เขากลับไปยังพระราชวัง ในกรุงเทพฯเขาแต่งงานมิถุนายนและพวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อ "แพท" และกวีศาลได้รับการแต่งตั้งก่อนที่จะกลายแอลกอฮอล์, ถูกทิ้งไว้โดยภรรยาของเขาและรอบ 1821,ถูกตัดสินจำคุกหลังจากการต่อสู้ คู่ไม่ได้แต่งงานนาน หลังจากที่เรื่องรัก ๆ ใคร่สุนทรภู่กับผู้หญิงอีกคนหนึ่งทั้งคู่หย่าขาดจากกันและเดินแยกกัน นี่เป็นครั้งแรกของการแต่งงานหลายสิ้นสุดในการหย่าร้าง ภรรยาคนที่เขารักที่สุดคือมิถุนายน

ในช่วงยุคพระรามกษัตริย์ก็พอใจมากกับสุนทรภู่ พระมหากษัตริย์มีความยินดีให้กับสุนทรภู่ในความเป็นจริงว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นขุนสุนทร voharn ในพระบาทสมเด็จพระ monanchy, สุนทรภู่ทำผิดพลาดหนึ่งที่เป็นอันตรายโดยการแก้ไขบทกวีของกษัตริย์ในการปรากฏตัวของกษัตริย์และเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ สุนทรภู่ถูกปลดออกจากตำแหน่งเกษตรกรของเขาเป็นการลงโทษ เขาเข้าไปในห้องพระที่นับถือศาสนาพุทธ แต่ในที่สุดก็เหลือเพียที่จะกลายเป็นผู้ประกอบการค้ารัชกาลที่เจ้าหญิงอ่านบทกวีของเขาที่เรียกว่า "พระอภัยมณี". เธอยินดีมากและเธอก็ถามเขาว่าจะเสร็จสิ้นบทกวี. รัชกาลเขาเลื่อนพระสุนทร voharn. เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตอยู่อย่างสงบสุขจนกระทั่งเขาเสียชีวิตใน 1855. เขาทิ้งไว้ข้างหลังมรดกของบทกวีที่ได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงในช่วงเวลาเพราะพวกเขาอธิบายประวัติศาสตร์ไทยคนไทยในขณะนี้ศึกษาบทกวีของเขาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศของพวกเขา ผลงานบทกวีของเขาได้รับเกียรติจากยูเนสโก.

เขาเริ่มบทกวีมหากาพย์เรื่องพระอภัยมณีอยู่ในคุกและตีพิมพ์ไว้ในงวดที่ผ่านมา 20 ปีข้างหน้า มหากาพย์เรื่องดังต่อไปนี้ชื่อตัวละครเจ้าชายอภัยมณี, พระเอก byronic ในการผจญภัยที่แสนโรแมนติกของเขาตลอดไทยโบราณ.

สุนทรเก้า nirats,ที่บันทึกความทรงจำระหว่างสมาคมและสถานที่ที่เขาไปเยือนของเขายังเป็นที่นิยม.

เขาออกจากของที่ระลึกในช่วงรัชกาล (1824-1851) ซึ่งงานเขียนของเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อีกครั้ง จุดหนึ่งที่เขาได้รับแรงผลักดันจากความยากจนที่จะกลายเป็นพระภิกษุสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยากผัน Sunthorn Phu จนจากประเพณี โดยการเขียน ในภาษาธรรมดามาก และหัวข้อ elevated น้อยกว่าก่อนหน้านี้ผู้เขียน

ประสูติระหว่างกษัตริย์พระยุครัตนโกสินทร์ ในที่ 26 มิถุนายน ใน 1786 เขาหลังพาเลซกรุงเทพ - สถานีรถไฟน้อยที่มีอยู่ พ่อของเขาจากจังหวัดระยอง แม่ของเขาจากจังหวัดอื่นได้ Sunthorn Phu เกิดหลังจากกรุงเทพฯ ก่อตั้งขึ้น พ่อและแม่ของเขาหย่าแล้ว แล้ว พ่อของเขาได้กลายเป็น พระที่วัด Bangrum ที่เขาเดิมจาก และแม่ของเขาไปทำหน้าที่เจ้าหญิงเป็นแม่นม Sunthorn Phu ได้มีโอกาสทำงานในวังกับแม่ของเขา Sunthorn Phu รู้สึกรักกับสุภาพสตรีในวัง ชื่อของเธอถูก Jun ที่เกี่ยวดองกับราชตระกูล พวกเขาถูกลงโทษ และถูกจับกุมเนื่องจากความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดสั่งสังคมดั้งเดิม เมื่อพระชนม์ ก็ได้ pardoned ต่อโทษ Sunthorn Phu ไปเยี่ยมพ่อที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระยอง ในขณะที่เขามีกลับไประยอง เขาเขียนบทกวีที่เรียกว่า "โสรัจจะ Muang Grang" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีของเขามีชื่อเสียงมากที่สุด กลอนอธิบายการเดินทางของเขา มีรายละเอียดมาก เขาเขียนกลอนสำหรับเขา fiancé มิ.ย. หลังจากที่เขากลับไปพาเลสในกรุงเทพเขาแต่งงาน Jun และมี ลูกชื่อ "Pat" และแต่งตั้งศาลกวี ก่อนกลาย เป็นแอลกอฮอล์ ถูกทิ้งภรรยาของเขา และ ประมาณประสบ กำลังคุกหลังการต่อสู้ คู่แต่งงานไม่นาน หลังจาก Sunthorn Phu รักกับหญิงอื่น คู่หย่าแล้ว และก็วิธีการแยก นี้เป็นครั้งแรกของหลายสมรสสิ้นสุดในการหย่า ภรรยาที่รักมากที่สุดคือ มิย.

ระหว่างราม พระมหากษัตริย์ยุคยินดีมากกับ Sunthorn ภู พระมหากษัตริย์ถูกก็พอใจกับ Sunthorn Phu จริง ได้มีการเลื่อนขั้นให้ คุณ Sunthorn Voharn ในแห่ง monanchy, Sunthorn Phu ทำผิดหนึ่งอนุ โดยแก้ไขกลอนกษัตริย์ในต่อหน้าของกษัตริย์และเจ้าหน้าที่ของพระมหากษัตริย์ Sunthorn Phu ถูกปล้นของชื่อชาวนาของเขาเป็นการลงโทษ เขาป้อนปุโรหิตชาวพุทธ แต่ในที่สุดเหลือปุโรหิตเป็น มีร้านค้า เจ้าหญิงของรัชกาลอ่านบทกวีของเขาเรียกว่า "พระ Apai มณี" เธอยินดีมาก และเธอขอให้เขาจบกลอน รัชกาลเลื่อนขั้นให้เขาเป็นพระ Sunthorn Voharn เขาใช้เวลาส่วนเหลือของชีวิตที่สงบสุขจนเขาตายใน 1855 เขาทิ้งมรดกของบทกวีที่ได้ขึ้นชื่อช่วงเวลาเนื่องจากพวกเขาอธิบายประวัติศาสตร์ชาติไทย คนไทยตอนนี้เรียนบทกวีของเขาเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศ ผลงานบทกวีถูกยกย่องจากองค์การยูเนสโก

เขาเริ่มมหากาพย์กลอน พระ Aphai มณีในคุก และเผยแพร่ในงวดถัดไป 20 ปี มหากาพย์เรื่องดังต่อไปนี้ชื่ออักขระ เจ้าชาย Aphai Mani พระเอก Byronic ในการผจญภัยของเขาโรแมนติกทั่วไทยโบราณ

ของ Sunthorn เก้า Nirats ซึ่งบันทึกของเขาเชื่อมโยงระหว่างความทรงจำและไซต์ที่ท่านเยี่ยมชม นอกจากนี้ยังได้รับความนิยม

กำลังตกกระป๋องในรัชสมัยของพระราม III (1824–1851), งานเขียนที่เขามีการวิพากษ์วิจารณ์ครั้ง จุดหนึ่งที่ เขาถูกควบคุม โดยความยากจนเป็นพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านที่ สุนทรภู่ แตกจากความดั้งเดิมโดยการเขียนใน ภาษา มากกว่าหุ้นสามัญและเกี่ยวกับหัวข้อน้อย - ยกระดับมากกว่านักเขียนก่อนหน้า.

เขาเกิดมาในระหว่างผมกษัตริย์ในยุคร.ศ. ในวันที่ 26 ของเดือนมิถุนายน 1786 เขาอยู่เบื้องหลัง Palace สถานที่ซึ่งสถานีรถไฟบางกอกน้อยกรุงเทพฯ - ตั้งอยู่ พ่อของเขามาจากจังหวัดระยอง แม่ของเขามาจากจังหวัดอื่นสุนทรภู่ ได้ถือกำเนิดขึ้นหลังจากเมืองกรุงเทพฯได้ถูกสร้างขึ้น พ่อของเขาและแม่ของเขาหย่ากันแล้วพ่อของเขาได้กลายเป็นพระที่วัด bangrum .ในกรณีที่เขาเป็นคนแรกจากและแม่ของเขาก็ไปจัดให้บริการเจ้าหญิงเป็นนางพยาบาลที่เปียกชื้น สุนทรภู่ ได้มีโอกาสไปทำงานในพระราชวังที่พร้อมด้วยมารดาของเขา สุนทรภู่ รู้สึกอยู่ในความรักกับผู้หญิงคนหนึ่งในพระราชวังชื่อของเธอคือมิ.ย.ซึ่งเป็นที่เกี่ยวข้องกับตระกูลราชวงศ์ พวกเขามีความผิดต้องระวางโทษและถูกจับเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดระเบียบสังคมแบบดั้งเดิม เมื่อกษัตริย์สิ้นพระชนม์ก็พระราชทาน อภัยโทษ แก่ ต่อไปนี้ขอ อภัย ที่ สุนทรภู่ ไปเที่ยวชมบิดาของเขาที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระยองในขณะที่เขาเดินทางกลับเพื่อไปยังระยองเขาเขียนบทกวีที่เรียกว่า" nirat ม่วง grang "ซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งในบทกวีมีชื่อเสียงอย่างสูงสุดของเขา บทกวีที่อธิบายไว้การเดินทางของเขาพร้อมด้วยรายละเอียดที่ดีเยี่ยม เขาได้เขียนบทกวีที่สำหรับ fiancé .ของเขาหลังจากที่เขากลับมาเพื่อไปยัง Palace ในกรุงเทพฯเขาแต่งงานกับมิ.ย.และเขามีบุตรชายคนหนึ่งชื่อ" pat "และได้รับการตกแต่งกวีศาลก่อนที่จะกลายเป็นแบบมีแอลกอฮอล์ที่ถูกทิ้งโดย ภรรยา ของเขาและโดยรอบ 1821การถูกจำคุกหลังการชกที่ คู่สามี ภรรยา ที่ไม่ได้แต่งงานกันมานาน หลังจากเรื่องราวความรักของ สุนทรภู่ พร้อมด้วยผู้หญิงคนอื่นทั้งคู่หย่ากันและไปทางแยกกัน โรงแรมแห่งนี้เป็นครั้งแรกที่การสิ้นสุดการทำงานของคนจำนวนมากในการหย่ากัน ภรรยา ที่เขารักมากที่สุดเป็น.

ในระหว่างถนนพระราม II ยุคนั้นเป็นอย่างมากด้วยความยินดี สุนทรภู่ กษัตริย์ก็จะพอใจกับ สุนทรภู่ ในความเป็นจริงแล้วที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นขุนซีแนมสุนทร voharn ในรัชกาลที่๓ monanchy สุนทรภู่ ทำความผิดพลาดอย่างหนึ่งเอาเปรียบโดยการแก้ไขบทกวีของกษัตริย์ในการประชุมของกษัตริย์และเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ สุนทรภู่ ได้ยื่นออกมาของชื่อเกษตรกรของเขาเป็นการลงโทษ เขาเข้าสู่การเป็นพระเถรานุเถระแต่ในท้ายที่สุดก็จะออกจากการเป็นพระที่จะกลายเป็นพ่อค้าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงของกษัตริย์ถนนพระราม 4 อ่านบทกวีของเขาเรียกว่า"พระ apai บริษัทเอกชน" เธอรู้สึกพอใจเป็นอย่างมากและเธอก็ถามว่าเขาไปจนถึงสิ้นสุดบทกวีที่ กษัตริย์ถนนพระราม 4 ที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุนให้เขาพระซีแนมสุนทร voharn เขาได้ใช้เวลาที่เหลือของชีวิตที่สงบจนกว่าเขาเสียชีวิตใน 1855 เขาซ้ายด้านหลังรุ่นเก่าของบทกวีที่มีกลายเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงมากกว่าเวลาเพราะเขาอธิบายถึงประวัติศาสตร์ไทยคนไทยในขณะนี้การศึกษาด้วยบทกวีของเขาเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศของพวกเขา การทำงานของกวีของเขาได้รับเกียรติจากองค์การยูเนสโก.

เขาเริ่มบทกวีมหากาพย์ที่พระ อภัย มณีตอนกำเนิดสุดในคุกและจะมีการประกาศในงวดถัดไปมากกว่า 20 ปีได้ เรื่องเล่ามหากาพย์ที่มีตัวอักษรชื่อที่พระ อภัย มณีตอนกำเนิดสุดพระเอกแบบไบรันในการ ผจญภัย ที่แสนโรแมนติกของเขาตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประเทศไทยโบราณ.

ของซีแนมสุนทรเก้า niratsที่บันทึกของเขาการเชื่อมโยงระหว่างไซต์และความทรงจำเขามาเยือนยังได้รับความนิยม.

เขาจะได้ออกจากความนิยมในรัชสมัยของรัชกาลที่๓( 1824-1851 )ซึ่งมีงานเขียนเขาวิจารณ์เมื่อ ที่จุดหนึ่งเขาเป็นแรงขับเคลื่อนจากความยากจนจะกลายเป็นพระ