In December 1969 the Doraemon manga

In December 1969 the Doraemon manga appeared in six different children's monthly magazines published by Shogakukan. The magazines were aimed at children from nursery school to fourth grade. In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.[7]

Since the debut of Doraemon in 1969, the stories have been selectively collected into forty-five books published from 1974 to 1996. Shogakukan published a master works collection consisting of Twenty volumes between July 24, 2009 and September 25, 2012.[8][9]

In addition, Doraemon has appeared in a variety of manga series by Shōgakukan. In 2005 Shōgakukan published a series of five more manga volumes under the title Doraemon+ (Doraemon Plus), which were not found in the forty-five Tentōmushi pipi volumes. On December 1, 2014, a sixth volume of Doraemon Plus was published. This was the first volume for eight years.[10]

Ten volumes of the series were available in a bi-lingual edition by Shogakukan English Comics.[11]

In July 2013, Fujiko Fujio Productions announced that they would be collaborating with ebook publisher Voyager Japan and localization company AltJapan Co., Ltd. to release an English language version of the Doraemon manga in full-color digitally via the Amazon Kindle platform in North America.[12] Shogakukan released the first volume in November 2013.[13] This English version incorporates a variety of changes to character names; Nobita is "Noby," Shizuka is "Sue", Suneo is "Sneech," and Gian is "Big G," while dorayaki is "Yummy Bun/Fudgy Pudgy Pie."[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 1969 การ์ตูนโดราเอมอนที่ปรากฏในลูกหกคนที่แตกต่างกันของนิตยสารรายเดือนที่ตีพิมพ์โดย Shogakukan นิตยสารถูกมุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ จากโรงเรียนอนุบาลถึงชั้นที่สี่ ในปี 1977 CoroCoro เปิดตัวการ์ตูนเป็นนิตยสารเรือธงของโดราเอมอน. [7] ตั้งแต่การเปิดตัวของโดราเอมอนในปี 1969 เรื่องราวที่ได้รับการคัดเลือกเป็นที่เก็บรวบรวมสี่สิบห้าหนังสือที่ตีพิมพ์จาก 1974 เพื่อ 1996 Shogakukan ตีพิมพ์ต้นแบบงานคอลเลกชันประกอบด้วยยี่สิบ ปริมาณระหว่าง 24 กรกฎาคม 2009 และวันที่ 25 กันยายน 2012 [8] [9] นอกจากนี้โดราเอมอนได้ปรากฏอยู่ในความหลากหลายของมังงะชุดโดย Shogakukan ในปี 2005 Shogakukan ตีพิมพ์ชุดของอีกห้าเล่มการ์ตูนภายใต้ชื่อโดราเอมอน + (โดราเอมอนพลัส) ซึ่งไม่พบในสี่สิบห้า Tentomushi ปริมาณ Pipi เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2014, ปริมาณที่หกของโดราเอมอนพลัสรับการตีพิมพ์ นี่เป็นเล่มแรกเป็นเวลาแปดปี. [10] สิบเล่มในชุดที่มีอยู่ในรุ่นที่สองภาษาอังกฤษโดย Shogakukan การ์ตูน. [11] ในเดือนกรกฎาคม 2013, ฟูจิโกะฟูจิโอะโปรดักชั่นประกาศว่าพวกเขาจะได้รับการร่วมมือกับสำนักพิมพ์ ebook รอบโลก ญี่ปุ่นและท้องถิ่น บริษัท AltJapan จำกัด เพื่อปล่อยฉบับภาษาอังกฤษมาจากการ์ตูนโดราเอมอนในสีเต็มรูปแบบดิจิทัลผ่านทางแพลตฟอร์ม Amazon จุดในอเมริกาเหนือ. [12] Shogakukan เปิดตัวเล่มแรกในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 [13] นี่ ฉบับภาษาอังกฤษรวมเอาความหลากหลายของการเปลี่ยนแปลงชื่อตัวละคร; โนบิตะคือ "Noby" ชิซูกะเป็น "ซู" Suneo คือ "Sneech" และเกียนเป็น "บิ๊กจี" ในขณะที่โดรายากิคือ "บุญ Yummy / Fudgy จ้ำม่ำพาย." [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม 2512 การ์ตูนโดราเอมอนปรากฏในหกที่แตกต่างกันเด็กรายเดือนของนิตยสารที่ตีพิมพ์โดย . นิตยสารมีวัตถุประสงค์ที่เด็กจากสถานรับเลี้ยงเด็กเกรดสี่ ในปี 1977 corocoro การ์ตูนเปิดตัวนิตยสารเป็นเรือธงของโดราเอมอน [ 7 ]

ตั้งแต่เดบิวต์ของโดราเอมอนใน 1969 , เรื่องราวได้ถูกเลือกเป็นคนเก็บหนังสือที่ตีพิมพ์จาก 2517 ถึงปี 1996โชงะกุกังตีพิมพ์ผลงานคอลเลกชันหลักประกอบด้วยยี่สิบเล่ม ระหว่างวันที่ 24 กรกฎาคม 2552 ถึง 25 กันยายน 2012 [ 8 ] [ 9 ]

นอกจากนี้ โดราเอมอนได้ปรากฏในความหลากหลายของมังงะ โดย โชโฮ gakukan . ในปี 2005 โชโฮ gakukan เผยแพร่ชุดของห้าเล่ม การ์ตูนอีก ภายใต้ชื่อ โดราเอมอน ( Doraemon Plus ) ซึ่งไม่พบในเต็นท์ สี่สิบห้า โฮมูชี Pipi ไดรฟ์ เมื่อธันวาคม 12014 , หกเล่มของโดราเอมอนพลัสเผยแพร่ นี่เป็นเล่มแรกสำหรับแปดปี . [ 10 ]

10 เล่มของชุดมีอยู่ในฉบับสองภาษาโดย Shogakukan ภาษาอังกฤษการ์ตูน [ 11 ]

ในเดือนกรกฎาคม 2013 ฟุจิโกะ ฟุจิโอะ โปรดักชั่นประกาศว่าพวกเขาจะร่วมมือกับบริษัททางญี่ปุ่น และ altjapan ebook จำกัดบริษัทสำนักพิมพ์ จำกัดจะปล่อยรุ่นภาษาอังกฤษของการ์ตูนโดราเอมอนในแบบดิจิตอลผ่านทาง Amazon Kindle แพลตฟอร์มในทวีปอเมริกาเหนือ [ 12 ] Shogakukan ออกเล่มแรกในเดือนพฤศจิกายน ปี 2013 [ 13 ] เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษนี้ประกอบด้วยความหลากหลายของการเปลี่ยนแปลงชื่อตัวละคร ; โนบิตะ " noby " ชิซูกะ " ฟ้อง " ซูเนโอะ " sneech " ไจแอนท์ " บิ๊ก G " โดรายากิ " อร่อยขนมปัง / พาย fudgy อ้วนเตี้ย " [ 14 ]