Part 1Translator: FerroEditors/Proo

Part 1
Translator: Ferro
Editors/Proofreaders: Skythewood, Sene9ty, Fate Trooper, Exct G, Ghostaker, Namorax


After the transfer, Ainz saw a hill in front of him. No, it wasn’t high enough to be a hill, it was just a mound with a mere six meters of elevation from the base to the top.

Short vegetation with pointed leaves grew lushly on the mound, giving it the appearance of having been there for a long time. Looking around, there were many similar protrusions, giving the impression that the general vicinity was of this terrain. However, this was obviously untrue.


This terrain had been created through magic by Floor Guardian Mare. Buried under this layer of earth was the Great Tomb of Nazarick’s stony surface.

Ainz activated 「Flight」 and instantly flew over the mound. In his broad field of vision he saw a single piece of land, overgrown with weeds. Not even the tiniest bit of the Great Tomb of Nazarick was visible, as if it was entirely covered by the mounds.

Ainz didn’t linger over this scene and maintained his original speed as he continued his flight.

After passing a certain point, the scenery changed with the sensation of piercing through a thin membrane. The hilly terrain disappeared and the familiar sight of home was reflected in Ainz’ eyes.

That was the proof of having broken through the protective Illusion barrier..

Without reducing the speed of 「Flight」, Ainz’ destination was the large and solemn mausoleum at the centre, because it was the only entrance leading into the Great Tomb of Nazarick.

Flying straight to the stairs of the grey temple and finding numerous figures below him, Ainz repressed his anxiety and landed in front of them.

“Ainz-sama, welcome home.”

Along with a woman’s tender voice, many other voices arose as well to welcome Ainz back home.

Standing at the front, dressed in a gown of pure white, was Albedo, the Great Tomb of Nazarick's Overseer, who was also the person with the greatest understanding of the current situation.

The four maids tending to her were battle maids, and standing a little farther behind were level eighty servants.

After Ainz finished his conversation with Albedo using 「Message」, he immediately ordered Narberal to use teleport. Not even five minutes have passed since the end of 「Message」and Albedo was able to organise this many people to greet him upon his return allowed one to glimpse at her organisational abilities.

Feeling impressed, Ainz waved his hand gently in response to the servant’s greetings. He was supposed to say a few words in appreciation, but it wasn’t appropriate under the current situation.

“Albedo, about the issue discussed over 「Message」…”

Did Shalltear really betray us?

He was about to say these words, but hesitated. Because deep in his worried mind, he was afraid that saying them would turn Shalltear's betrayal into irrevocable fact.. Furthermore, discussing a topic like this in front of the servants was too dangerous.

“Yes. Would you like to discuss this issue elsewhere?”

“You are right… let us discuss this in the Throne Hall, alright?”

“As you wish. Well then Yuri, present Ainz-sama’s ring.”

From amongst the battle maids standing behind them, a spectacle-wearing maid quietly stepped forward.

Although the combat maid outfit she wore was the same as Narberal’s, there were some differences in the details.

Narberal’s maid outfit was intended to protect her, whereas Yuri’s clothes emphasized ease of movement. This was confirmed by the lack of a metal plate on the front of her skirt.

Her metal gauntlets had prominent spikes. With clenched fists, they would become lethal weapons.

The top of the wide blue necklace was decorated with small translucent gems which didn’t reflect light, but sparkled like a swaying flame.

With her hair tied into a low-cropped bun at the back of her head, and proper-looking facial features that were both sharp and cold, she gave an intelligent impression

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 1แปล: Ferroบรรณาธิการ/ทาน: Skythewood, Sene9ty ทหารม้าเฟต Exct G, Ghostaker, Namoraxหลังจากการโอนย้าย Ainz เห็นเขาหน้าเขา ไม่ มันไม่ได้สูงพอที่จะ เขา มันเป็นเพียง mound มีเมตร 6 เพียงยกจากฐานด้านบนพืชระยะสั้นพร้อมชี้ใบศิ lushly mound ทำให้ลักษณะที่ปรากฏของมีมีมานาน รอบคอบ มีหลาย protrusions คล้าย ให้ความประทับใจที่ห้องทั่วไปของภูมิประเทศนี้ อย่างไรก็ตาม นี้เป็นจริงอย่างชัดเจนภูมิประเทศนี้ได้ถูกสร้าง โดยวิเศษ โดยแมร์ชั้นผู้ปกครอง ฝังอยู่ใต้ดินชั้นนี้เป็นยอดเยี่ยมสุสานของ Nazarick ของชาดผิวAinz เรียกใช้ 「Flight」 และบินผ่าน mound ในทันที ในเขากว้างของการมองเห็น เขาเห็นชิ้นงานของแผ่นดิน อยู่กลางป่ารกชัฏ มีวัชพืช ไม่ได้บิตน้อยที่สุดของสุสาน Nazarick ดีถูกมองเห็นได้ ว่าทั้งหมดถูกครอบคลุม โดย moundsAinz ไม่ลิงเกอร์ผ่านฉากนี้ และรักษาความเร็วเดิมของเขาเขาต่อเที่ยวบินของเขาหลังจากผ่านจุดหนึ่ง ฉากเปลี่ยนกับความรู้สึกของการเจาะผ่านเยื่อบาง ๆ เนินการหาย และเจนตาของบ้านที่ปรากฏใน Ainz' ตาที่มีหลักฐานการมีเสียผ่านปราการภาพลวงตา...โดยไม่ลดความเร็วของ 「Flight」, Ainz' ปลายทางเป็นสุสานขนาดใหญ่ และบุดเซ็นเตอร์ เนื่องจากมันเข้าเท่านั้นที่นำเข้าไปในสุสานมาก Nazarickเดินทางตรงสู่บันไดของวัดสีเทา และค้นหาตัวเลขต่าง ๆ ด้านล่างเขา Ainz repressed ความวิตกกังวลของเขา และที่ดินหน้าพวกเขา"Ainz-sama ยินดีต้อนรับ"พร้อมกับเสียงชำระเงินของผู้หญิง เสียงอื่น ๆ เกิดเช่นต้อนรับ Ainz กลับบ้านยืนอยู่ด้านหน้า การแต่งตัวในชุดสีขาวบริสุทธิ์ ถูก Albedo, Overseer ดีหลุมฝังศพของ Nazarick ของ ที่ยังบุคคลที่ มีความเข้าใจมากที่สุดของสถานการณ์ปัจจุบันแม่บ้านสี่แนวเธอถูกแม่บ้านต่อสู้ และยืนอยู่ห่างเล็กน้อยหลังถูกฝ่ายระดับแปดหลังจาก Ainz เสร็จการสนทนาของเขากับ Albedo ใช้ 「Message」 เขาทันทีที่สั่ง Narberal เพื่อใช้ส่งผ่านทางไกล ไม่ถึงห้านาทีแล้วเนื่องจากจุดสิ้นสุดของ 「Message」and Albedo ได้จัดหลายคนทักทายเขาตามกลับมาได้หนึ่งลอบมองที่ความสามารถของเธอ organisationalรู้สึกประทับใจ Ainz waved มือเบา ๆ ตอบคำทักทายของคนใช้ เขาควรจะพูดกี่คำชื่นชม แต่มันไม่ได้เหมาะสมภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน"Albedo เกี่ยวกับปัญหาดังกล่าวผ่าน 「Message」..."ไม่ Shalltear จริง ๆ ทรยศเราเขาจะพูดคำเหล่านี้ แต่ hesitated เพราะลึก ๆ ในจิตใจของเขากังวล กลัว ที่บอกว่า พวกเขาจะเปิดทรยศของ Shalltear เป็นจริงเพิกถอนไม่ได้... นอกจากนี้ สนทนาหัวข้อเช่นนี้หน้ามหาดเล็กนั้นอันตรายเกินไป"ใช่ คุณต้องการหารือเกี่ยวกับปัญหาอื่น ๆ หรือไม่""คือที่สำหรับคุณ...ให้เรากล่าวถึงนี้ในพระที่นั่ง ครับ? ""ตามที่คุณต้องการ ดีแล้ว Yuri แสดงแหวน Ainz sama "จากบรรดาแม่บ้านต่อสู้ที่ยืนอยู่เบื้องหลัง ทำความสะอาดที่น่าตื่นเต้นสวมใส่อย่างเงียบ ๆ ก้าวไปข้างหน้าแม้ว่าเธอสวมชุดแม่บ้านต่อสู้ไม่เหมือนกับของ Narberal มีความแตกต่างในรายละเอียดชุดแม่บ้านของ Narberal มีไว้เพื่อปกป้องเธอ ในขณะที่เสื้อผ้าของ Yuri เน้นเคลื่อนไหว นี้ถูกยืนยัน โดยการขาดของแผ่นโลหะด้านหน้ากระโปรงของเธอเธอ gauntlets โลหะมี spikes ที่โดดเด่น มีหมัดกัด พวกเขาจะกลายเป็นอาวุธยุทธภัณฑ์ด้านบนของสร้อยฟ้ากว้างถูกตกแต่ง ด้วยอัญมณีโปร่งแสงขนาดเล็ก ที่ไม่สะท้อนแสง sparkled เช่นเปลวไฟเป็นต้นกับผมผูกเป็นบุญครอบตัดต่ำทางเธอหัว และมองเฉพาะทำหน้าที่ทั้งคม และเย็น เธอให้ภาพอัจฉริยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 1
ผู้แปล: Ferro
บรรณาธิการ / Proofreaders: Skythewood, Sene9ty โชคชะตาม้า, exct G, Ghostaker, Namorax หลังจากโอน Ainz เห็นเนินเขาในด้านหน้าของเขา ไม่มีก็ไม่สูงพอที่จะเป็นเนินเขามันเป็นเพียงเนินดินที่มีเพียงหกเมตรความสูงจากฐานไปด้านบนก. พืชระยะสั้นที่มีใบแหลมเติบโต lushly บนเนินให้มันมีลักษณะของการเป็น มีมาเป็นเวลานาน มองไปรอบ ๆ มีหลายส่วนที่ยื่นออกที่คล้ายกันให้ความรู้สึกที่บริเวณใกล้เคียงทั่วไปของภูมิประเทศเช่นนี้ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องจริงที่เห็นได้ชัด. ภูมิประเทศนี้ถูกสร้างขึ้นผ่านความมหัศจรรย์โดยพื้นการ์เดียน Mare ฝังอยู่ใต้ชั้นของแผ่นดินนี้คือหลุมฝังศพที่ดีของพื้นผิวหินของ Nazarick. Ainz เปิดใช้งาน「บิน」และทันทีที่บินอยู่เหนือเนิน ในด้านกว้างของวิสัยทัศน์ของเขาที่เขาเห็นชิ้นส่วนของที่ดินรกกับวัชพืช ไม่ได้บิตน้อยที่สุดของหลุมฝังศพมากมาย Nazarick มองเห็นราวกับว่ามันถูกปกคลุมทั้งหมดโดยกอง. Ainz ไม่อิทธิพลเหนือฉากนี้และรักษาความเร็วเดิมของเขาในขณะที่เขายังคงเที่ยวบินของเขา. หลังจากผ่านจุดหนึ่งที่ ทิวทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงกับความรู้สึกของการเจาะผ่านเยื่อบาง ภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาหายไปและภาพที่คุ้นตาของบ้านสะท้อนให้เห็นใน Ainz 'ตา. นั่นคือหลักฐานของการมีหักผ่านอุปสรรคมายาป้องกัน .. โดยไม่ต้องลดความเร็วของ「บิน」ที่ Ainz ปลายทางเป็นหลุมฝังศพขนาดใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ที่ ศูนย์เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่นำเข้ามาในหลุมฝังศพมากมาย Nazarick. บินตรงไปยังบันไดของวัดสีเทาและหาตัวเลขจำนวนมากด้านล่างเขา Ainz อดกลั้นความวิตกกังวลของเขาและเป็นเจ้าของที่ดินในด้านหน้าของพวกเขา. "Ainz-sama ยินดีต้อนรับ บ้าน. "พร้อมกับเสียงอ่อนโยนของผู้หญิงคนหนึ่งเสียงอื่นๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นได้เป็นอย่างดีที่จะต้อนรับ Ainz กลับบ้าน. ยืนอยู่ที่ด้านหน้าแต่งตัวในชุดของสีขาวบริสุทธิ์เป็น Albedo, หลุมฝังศพที่ยิ่งใหญ่ของหัวหน้า Nazarick ของผู้ซึ่งเป็นบุคคลที่ ด้วยความเข้าใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสถานการณ์ปัจจุบัน. สี่สาวพุ่งไปของเธอเป็นสาวใช้การต่อสู้และยืนอยู่ไกลออกไปเล็กน้อยหลังอยู่ในระดับแปดสิบคนรับใช้. หลังจากเสร็จสิ้นการ Ainz การสนทนาของเขากับอัลเบโด้ใช้「ข้อความ」เขาทันทีที่สั่งซื้อ Narberal ที่จะใช้ส่งผ่านทางไกล ไม่ได้ห้านาทีผ่านไปตั้งแต่ปลาย「ข้อความ」และอัลเบโด้ก็สามารถที่จะจัดระเบียบคนจำนวนมากนี้จะทักทายเขาเมื่อเขากลับมาได้รับอนุญาตที่จะเหลือบที่ความสามารถขององค์กรของเธอ. รู้สึกประทับใจ Ainz โบกมือเบา ๆ ในการตอบสนองกับคนใช้ของ ทักทาย. เขาควรจะพูดคำไม่กี่คำในความกตัญญู แต่มันก็ไม่เหมาะสมภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน. "อัลเบโด้, เกี่ยวกับปัญหาที่กล่าวถึงในช่วง「ข้อความ」 ... " Shalltear จริงๆทรยศเรา? เขาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพูดคำเหล่านี้ แต่ ลังเล เพราะลึก ๆ ในใจเป็นห่วงเขากลัวว่าพวกเขาบอกว่าจะเปิดการทรยศ Shalltear เข้าสู่ความเป็นจริงเอาคืนไม่ได้ .. นอกจากนี้การอภิปรายหัวข้อเช่นนี้ในด้านหน้าของคนรับใช้เป็นอันตรายเกินไป. "ใช่ คุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ที่อื่น? "" คุณมีสิทธิ ... ให้เราคุยเรื่องนี้ในฮอลล์บัลลังก์เป็นไร? "" ในฐานะที่คุณต้องการ ดีแล้วยูริแหวนปัจจุบัน Ainz-sama ของ. "จากหมู่ต่อสู้สาวยืนอยู่ข้างหลังพวกเขาแม่บ้านปรากฏการณ์ที่สวมใส่อย่างเงียบๆ ก้าวไปข้างหน้า. แม้ว่าเครื่องแต่งกายที่สาวใช้การต่อสู้ที่เธอสวมเป็นเช่นเดียวกับ Narberal ของมีความแตกต่างบางอย่างในรายละเอียดเครื่องแต่งกายของสาวใช้ Narberal ตั้งใจที่จะปกป้องเธอในขณะที่เสื้อผ้าของยูริเน้นความสะดวกในการเคลื่อนไหว นี้ได้รับการยืนยันจากการขาดแผ่นโลหะที่ด้านหน้าของกระโปรงของเธอ. ถุงมือโลหะของเธอแหลมที่โดดเด่น ด้วยหมัด clenched พวกเขาจะกลายเป็นอาวุธร้ายแรง. ด้านบนของสร้อยคอสีฟ้ากว้างตกแต่งด้วยอัญมณีโปร่งแสงขนาดเล็กซึ่งไม่ได้สะท้อนแสง แต่ประกายเหมือนเปลวไฟที่ไหว. ด้วยผมของเธอผูกเป็นขนมปังต่ำตัดที่ด้านหลัง ศีรษะของเธอและที่เหมาะสมมองใบหน้าที่มีทั้งความคมชัดและความหนาวเย็นเธอให้การแสดงผลอัจฉริยะ