In reference to our various emails

In reference to our various emails in which we have requested you pls send us the amended receipt in the name of Mr. Shahid Anwar as we had paid 54,874 Baht to BNT invoice number 2015-01-03 dated 19/01/2015 so we would request you to kindly send us the receipt of 54,874 Baht after correction as now the lease holder of Kamala Hills apartment E203 is Mr. Shahid Anwar instead of Mr. Vich Bohumir.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงอีเมล์ของเราต่าง ๆ ที่เราได้ขอให้คุณกรุณาส่งเรารับแก้ไขชื่อนายอันวาหิทมีเต้นท์บาท 54,874 หมายเลขใบแจ้งหนี้ BNT 2015-01-03 วันที่ 19/01/2015 ดังนั้นเราจะขอให้คุณกรุณาส่ง 54,874 บาท การรับหลังจากการแก้ไขเป็นขณะนี้ ผู้เช่าของกมลาฮิลล์อพาร์ทเมนท์ E203 นายอันวา หิทแทนนาย Vich Bohumir

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอ้างอิงถึงอีเมลต่างๆของเราที่เราได้ขอให้คุณกรุณาส่งใบเสร็จรับเงินที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมในชื่อของนายอันวาร์ Shahid ในขณะที่เราได้จ่ายเงิน 54,874 บาทกับจำนวนใบแจ้งหนี้ BNT 2015/01/03 ลงวันที่ 19/01/2015 ดังนั้นเราจะ ขอให้คุณกรุณาส่งใบเสร็จรับเงินของ 54,874 บาทหลังจากที่การแก้ไขในขณะนี้ผู้ถือเช่า E203 กมลาฮิลส์อพาร์ทเม้นคือนายอันวาร์ Shahid แทนนาย Vich Bohumir

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอ้างอิงถึงอีเมล์ต่าง ๆของเรา ที่เราขอคุณกรุณาส่งเราแก้ไขใบเสร็จรับเงินในนาม นาย Shahid อันวาร์ตามที่เราได้จ่ายเงิน 54874 บาท BNT หมายเลขใบแจ้งหนี้ 2015-01-03 ลงวันที่ 19 / 01 / 2015 ดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาส่งใบรับของ 54874 บาท หลังจากแก้ไขตามที่ตอนนี้เช่าถือเม้น e203 กมลาฮิลล์ นาย Shahid อันวาร์ แทนนาย vich bohumir .