These heat tint layers promote the

These heat tint layers promote the initiation and growth of corrosion pits even in seemingly
harmless environments [3,4].
Natural waters contain always a diversity of microbes and thus these seemingly harmless
environments might turn out to be aggressive. Microbes can change the environment's
corrosiveness either chemically or physically. This phenomenon is called microbially induced
corrosion (MIC). It is generally accepted that the ennoblement (increase of the open circuit
potential) of stainless steel surfaces detected all over the world in ocean waters, brackish waters,
rivers and even tap water is caused by microbial colonisation. This ennoblement can exceed the
pit initiation potential. However, the mechanism of ennoblement is not clear and many different
hypotheses and theories have been suggested during the years. One of these is the role of
manganese oxidising bacteria, which can oxidise Mn2+ to the strong oxidant Mn4+ causing the
potential of the metal to rise. Sulphate reducing bacteria (SRB) have often been detected together
with iron and manganese oxidising bacteria on failure areas of stainless steels. SRBs can lower
the redox potential within the deposits on the surface by producing sulphides (S2-). Another way
for SRBs to enhance the corrosion of stainless steel is to form thiosulphate (S2O3
2-). SRBs
consume sulphate (SO4
2-) by reducing it to sulphide, which can be oxidised to thiosulphate in the
presence of air. In simulated paper machine water, it has been demonstrated that thiosulphate
produced by the metabolic activity of SRBs caused severe pitting corrosion to stainless steel[2].
In this paper, failure analyses of two case histories of fire protection systems suspected to be
caused by MIC are presented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นสีความร้อนเหล่านี้ส่งเสริมริเริ่มและการเจริญเติบโตของการกัดกร่อนแม้กระทั่งหลุมดูเหมือนอันตรายต่อสภาพแวดล้อม [3, 4]น้ำธรรมชาติประกอบด้วยความหลากหลายของจุลินทรีย์และดังนั้นเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่เป็นอันตรายเสมอสภาพแวดล้อมอาจเปิดออกจะก้าวร้าว จุลินทรีย์ที่สามารถเปลี่ยนสภาพแวดล้อมที่corrosiveness ทางเคมี หรือทางกายภาพ ปรากฏการณ์นี้เรียกว่าการเหนี่ยวนำ microbiallyการกัดกร่อน (ไมโครโฟน) เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปที่ ennoblement (การเพิ่มขึ้นของวงจรเปิดมีศักยภาพ) ของพื้นผิวสแตนเลสที่ตรวจพบทั่วโลกในทะเล น้ำกร่อยแม่น้ำและน้ำประปาแม้จะทำให้เกิดสิว Ennoblement นี้สามารถเกินตัวหลุมเริ่มต้นอาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม กลไกของ ennoblement ไม่ชัดเจนและหลากหลายสมมติฐานและทฤษฎีต่าง ๆ ที่มีการแนะนำในช่วงปี ไม่ว่าจะเป็นบทบาทของแมงกานีสออกแบคทีเรีย ซึ่งสามารถแท้ชุบดำ Mn2 + การต้านอนุมูลอิสระที่แข็งแกร่ง Mn4 + ก่อให้เกิด การศักยภาพของโลหะจะเพิ่มขึ้น ซัลเฟตลดแบคทีเรีย (SRB) มักจะพบกันมีเหล็กและแมงกานีสออกแบคทีเรียบนพื้นที่ความล้มเหลวของสเตนเลส SRBs สามารถลดอกซ์ที่มีศักยภาพในการฝากเงินบนพื้นผิวโดยผลิต sulphides (S2-) อีกวิธีหนึ่งสำหรับ SRBs เพื่อเพิ่มการกัดกร่อนของสเตนเลสคือการ ฟอร์ม thiosulphate (S2O32-) SRBsใช้ซัลเฟต (SO42-) โดยการลดการซัลไฟด์ ซึ่งสามารถ oxidised การ thiosulphate ในการการปรากฏตัวของอากาศ ในน้ำเครื่องจำลองกระดาษ มันได้แสดงให้เห็นว่า thiosulphateผลิต โดยกิจกรรมการเผาผลาญของ SRBs ที่เกิดจากการกัดกร่อนที่หลุมด้านหน้าอย่างรุนแรงเพื่อสแตนเลส [2]ในกระดาษนี้ วิเคราะห์ความล้มเหลวของสองกรณีประวัติของสงสัยว่าเป็นระบบป้องกันอัคคีภัยเกิดจากไมค์นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้ชั้นโทนสีร้อนส่งเสริมการเริ่มต้นและการเจริญเติบโตของหลุมกัดกร่อนแม้ในดูเหมือน
สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นอันตราย [3,4].
น้ำธรรมชาติมีเสมอความหลากหลายของจุลินทรีย์และทำให้เหล่านี้ดูเหมือนไม่เป็นอันตราย
สภาพแวดล้อมที่อาจเปิดออกเพื่อจะก้าวร้าว จุลินทรีย์สามารถเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของ
corrosiveness ทั้งทางเคมีหรือทางร่างกาย ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า microbially เหนี่ยวนำให้เกิด
การกัดกร่อน (MIC) เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าทำให้สูงขึ้น (เพิ่มขึ้นของวงจรเปิด
ที่มีศักยภาพ) ของพื้นผิวสแตนเลสที่ตรวจพบทั่วทุกมุมโลกในน่านน้ำมหาสมุทรน้ำกร่อยที่
แม่น้ำและแม้กระทั่งน้ำประปามีสาเหตุมาจากการล่าอาณานิคมของจุลินทรีย์ ทำให้สูงขึ้นนี้สามารถเกิน
ศักยภาพหลุมเริ่มต้น แต่กลไกของการทำให้สูงขึ้นไม่ได้เป็นที่ชัดเจนและแตกต่างกันหลาย
สมมติฐานและทฤษฎีที่ได้รับการแนะนำในช่วงปีที่ผ่านมา หนึ่งในนั้นคือบทบาทของ
เชื้อแบคทีเรียที่ออกซิไดซิ่งแมงกานีสซึ่งสามารถออกซิไดซ์ MN2 + กับอนุมูลอิสระที่แข็งแกร่ง MN4 + ก่อให้เกิด
ศักยภาพของโลหะที่จะเพิ่มขึ้น ซัลเฟตแบคทีเรียลด (SRB) ได้รับมักจะตรวจพบร่วมกัน
ทำด้วยเหล็กและแมงกานีสแบคทีเรียออกซิไดซิ่งในพื้นที่ที่ความล้มเหลวของเหล็กสแตนเล SRBs สามารถลด
ศักยภาพรีดอกซ์ภายในเงินฝากบนพื้นผิวโดยการผลิตซัลไฟด์ (S2-) อีกวิธีหนึ่ง
สำหรับ SRBs เพื่อเพิ่มการกัดกร่อนของสแตนเลสคือรูปแบบไซโอ (S2O3
2) SRBs
บริโภคซัลเฟต (SO4
2) โดยการลดความมันให้กับซัลไฟด์ซึ่งสามารถเหลี่ยมไซโอใน
การปรากฏตัวของอากาศ ในน้ำเครื่องกระดาษจำลองจะได้รับการแสดงให้เห็นถึงไซโอที่
ผลิตโดยกิจกรรมการเผาผลาญของ SRBs ก่อให้เกิดความรุนแรงกัดกร่อนเหล็กสแตนเลส [2].
ในกระดาษนี้ความล้มเหลวของการวิเคราะห์ของทั้งสองกรณีประวัติศาสตร์ของระบบป้องกันอัคคีภัยที่สงสัยว่าจะ
เกิดจาก MIC จะถูกนำเสนอ