Hospitalized Thai king healthy, pal

Hospitalized Thai king healthy, palace says
Thailand's King Bhumibol Adulyadej arrives to preside over the unveiling ceremony for the King Rama VIII monument in Bangkok June 9, 2012.
CREDIT: REUTERS/DAMIR SAGOLJ
(Reuters) - Thailand's King Bhumibol Adulyadej is in good overall health, the palace said on Monday, with doctors administering medicine to tackle stomach inflammation detected during a routine checkup.

The 86-year-old king was admitted on Wednesday to Bangkok's Siriraj hospital, where he was treated for nearly four years from 2009 to 2013 for a number of ailments. There were no details on the expected length of his current stay in hospital.

King Bhumibol, the world's longest-reigning monarch, has rarely been seen in public since leaving the hospital in 2013 and lives at the Klai Kangwon Palace - which translates as "Far from Worries Palace" - in the seaside town of Hua Hin.

According to a statement by the Office of His Majesty's Principal Private Secretary, the king's respiratory system, lungs, body temperature and blood pressure were normal.

Doctors had advised him to take dietary supplements fed directly into his bloodstream to boost nutrient intake and build strength.

Queen Sirikit, who turns 82 on Tuesday, is also undergoing a health checkup at the same hospital.

The king is a constitutional monarch who is seen as above the political fray.

Despite several interventions in the 1970s and 1990s to call for calm during Thai political crises, he has stayed silent during power struggles in recent years.

The intractable upheaval since 2005 broadly pits supporters and allies of former populist Prime Minister Thaksin Shinawatra against a military-backed conservative elite that despises him and accuse him of disrespect to the revered monarchy. Thaksin vehemently denies that.

(Reporting by Viparat Jantraprap; Editing by Martin Petty and Robert Birsel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวว่า พาพักพระมหากษัตริย์ไทยเพื่อสุขภาพ
ประเทศภูมิพลอดุลยเดชมานายกผ่านพิธีฯ สำหรับอนุสาวรีย์กษัตริย์พระราม VIII ในกรุงเทพฯ 9 มิถุนายน 2012.
เครดิต: รอย เตอร์/DAMIR SAGOLJ
(Reuters) - ไทยภูมิพลอดุลยเดชมีสุขภาพโดยรวมดี วังกล่าวว่า ในวันจันทร์ มีแพทย์ดูแลยาภาวะกระเพาะอาหารอักเสบที่ตรวจพบในระหว่างการประจำตรวจสุขภาพ

คิงอายุ 86 ปีได้รับเข้าในวันพุธของศิริราชพยาบาล ที่เขาถูกถือว่าเกือบสี่ปี 2552 ถึงปี 2013 สำหรับจำนวนของโรค รายละเอียดไม่มีระยะที่คาดไว้ของท่านอาศัยอยู่ปัจจุบันในโรงพยาบาล

กษัตริย์ภูมิพล โมนาร์ชครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก ไม่ค่อยพบในที่สาธารณะนับตั้งแต่ออกจากโรงพยาบาลในปี 2013 และชีวิตที่พระราชวังไกลกังวล -ซึ่งแปลเป็น "จากพระราชวังกังวล" - ในริมทะเลเมืองของ Hua Hin

ตามคำสั่งโดยสำนักงานของหัวฯ หลักส่วนตัวเลขานุการ กษัตริย์ระบบทางเดินหายใจ ปอด ความดันโลหิตและอุณหภูมิร่างกายปกติ

แพทย์ได้แนะนำเขาเสริมอาหารเลี้ยงโดยตรงในกระแสเลือดของเขาเพื่อเพิ่มปริมาณธาตุอาหาร และสร้างความแข็งแรง

ควีนสิริกิติ์ ที่เปิด 82 อังคาร ยังอยู่ในระหว่างสุขภาพในเดียวกันกับโรงพยาบาล

เป็นพระมหากษัตริย์กับรัฐธรรมนูญที่เห็นข้างต้นสู่การต่อสู้ทางการเมือง

แม้ มีมาตรการต่าง ๆ ในปี 1970 และทศวรรษที่ 1990 ทีสงบช่วงวิกฤตทางการเมืองไทย เขามีดีเงียบในระหว่างการต่อสู้อำนาจในปีที่ผ่านมา

แรงกระเพื่อม intractable 2548 อย่างกว้างขวางหลุมผู้สนับสนุนและพันธมิตรของ populist อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรกับทหารแอ่นหัวเก่าอี ที่ despises เขาโทษเขาตุลาการไปสิ่ง ทักษิณโดยปฏิเสธที่

(รายงาน โดย Viparat Jantraprap แก้ไข โดย Petty มาร์ตินและโรเบิร์ต Birsel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงพยาบาลในหลวงสุขภาพ , วังกล่าวว่า
ของประเทศไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมาเป็นประธานพิธีเปิดหนังสือพระราชาอนุสาวรีย์รัชกาลที่ 8 กรุงเทพมหานครมิถุนายน 9 , 2012 .
เครดิต : Reuters / damir sagolj
( รอยเตอร์ ) - ไทยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในสุขภาพโดยรวมดี วังกล่าวว่าในวันจันทร์ที่กับแพทย์ให้ยาเพื่อเล่นงานกระเพาะอาหารอักเสบ ตรวจพบในระหว่างการตรวจประจำวัน

กษัตริย์อายุ 86 ปีได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลศิริราช กรุงเทพฯ วันพุธที่เขาได้รับการรักษาเป็นเวลาเกือบสี่ปีจากปี 2013 สำหรับจำนวนของโรค ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับความยาวที่คาดหวังของอยู่ปัจจุบันของเขาในโรงพยาบาล

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก ได้ไม่ค่อยเคยเห็นในที่สาธารณะตั้งแต่ออกจากโรงพยาบาลใน 2013 และชีวิตที่พระราชวังไกลกังวล - ซึ่งแปลว่า " วังไกลกังวล " ในเมืองชายทะเลหัวหิน

ตามคำสั่งของสำนักงานราชเลขาธิการ , ระบบ ปอดของกษัตริย์ การหายใจ อุณหภูมิของร่างกาย ความดันโลหิตปกติ

แพทย์ได้แนะนำให้เขาใช้อาหารเสริมเลี้ยงโดยตรงเข้าสู่กระแสเลือดเพื่อเพิ่มการบริโภคสารอาหารและสร้างความแข็งแรง

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ที่กลายเป็น 82 วันอังคาร ยังเป็นการตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลเดียวกัน

ในหลวงเป็นพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญที่เห็นข้างบน

ต่อสู้ทางการเมืองแม้จะมีการแทรกแซงหลายในปี 1970 และ 1990 เพื่อเรียกหาความสงบในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเมืองไทย เขาก็นิ่งเงียบ ในระหว่างการต่อสู้ พลัง ใน ปี ล่าสุด

พวกหัวแข็งแรงกระเพื่อมเป็นวงกว้าง ตั้งแต่ปี 2005 หลุมผู้สนับสนุนและพันธมิตรของอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ประชานิยมกับทหารได้รับอนุลักษณ์ยอดที่ชิงชังเขาและกล่าวหาว่าเขาไม่เคารพนับถือสถาบัน ทักษิณอย่างรุนแรง ปฏิเสธว่า

( รายงานโดย viparat jantraprap ; การแก้ไขโดย มาร์ติน เพตตี้ และ โรเบิร์ต birsel )