Acknowledgement With special thanks

Acknowledgement
With special thanks to Ajahn Dungtrin who has always been an excellent mentor, for graciously granting the permission to translate this book.
My heartfelt thanks to Dr. Kongsak Tanphaichitr who has always been supportive to me. He has helped me with the painstaking editing of this translation and given me valuable advice and comments. I really appreciate his precious friendship.
I am also very indebted for the tremendous help received from Mr. Jeff Zoellner for spending a lot of time reviewing and editing the second edition of this book. He has given me sound advises and comments which I very much needed.
I would like to thank all those who contributed their time for giving valuable suggestion and comments. This includes Wanliya Prahanpap, Alisa Chatranon, Dr. Supranee Wang and Boonyasak Dheeravongkit. I also would like to thank all of the monks at Wat Phrasriratanaram and friends in St. Louis, Missouri, U.S.A.
I alone will take all the responsibility for any shortcomings or oversight that may appear in these pages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับทราบ
พิเศษด้วย Dungtrin พระที่มีเสมอปรึกษายอดเยี่ยม ปรมิการมอบสิทธิ์ในการแปลหนังสือนี้
ฉันจริงใจขอบคุณดร. Kongsak Tanphaichitr ที่จะได้สนับสนุนให้ฉัน เขาได้ช่วยให้ฉันกับรอบคอบแก้ไขการแปลนี้ และให้ผมแนะนำที่มีคุณค่าและข้อคิดเห็น จริง ๆ ขอบคุณมิตรภาพที่มีค่าของเขา
ผมยังเป็นหนี้มากสำหรับความช่วยเหลืออย่างมากที่ได้รับจากนายเจฟ Zoellner สำหรับการใช้จ่ายมากเวลาตรวจทาน และแก้ไขรุ่นที่สองของหนังสือเล่มนี้ เขามีให้ฉันเสียงให้คำแนะนำ และข้อคิดเห็นซึ่งความจำเป็นมาก.
อยากจะขอบคุณทุกคนที่ส่วนเวลาสำหรับให้คำแนะนำที่มีคุณค่าและข้อคิดเห็น ซึ่งรวมถึง Prahanpap วันลิยา อลิ Chatranon ดร. สุปราณีวังและ Boonyasak Dheeravongkit ยังอยากจะขอขอบคุณทุกคณะสงฆ์ที่วัด Phrasriratanaram และเพื่อนในเซนต์หลุยส์ มิสซูรี U.S.A.
I เพียงอย่างเดียวจะรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการแสดงหรือการกำกับดูแลที่อาจปรากฏในหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับทราบ
ด้วยความขอบคุณเป็นพิเศษกับ Ajahn? ดังตฤณที่ได้รับมักจะให้คำปรึกษาที่ดีสำหรับการเกล้าฯอนุญาตในการแปลหนังสือเล่มนี้
ขอบคุณจริงใจของฉันเพื่อ ดร. คงศักดิ์ Tanphaichitr ที่ได้รับการสนับสนุนเสมอมาให้ฉัน เขาได้ช่วยฉันด้วยการแก้ไขความพยายามของการแปลนี้และให้ฉันคำแนะนำที่มีคุณค่าและความเห็น ผมขอขอบคุณมิตรภาพที่มีค่าของเขา
นอกจากนี้ผมยังเป็นหนี้มากสำหรับความช่วยเหลืออย่างมากที่ได้รับจากนายเจฟฟ์ Zoellner สำหรับการใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาการตรวจสอบและการแก้ไขรุ่นที่สองของหนังสือเล่มนี้ เขาได้รับเสียงแนะนำให้ผมและแสดงความคิดเห็นที่ฉันจำเป็นอย่างมาก
ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่มีส่วนทำให้เวลาของพวกเขาสำหรับการให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าและความเห็น ซึ่งรวมถึงการ Wanliya Prahanpap, Alisa Chatranon ดร. สุปราณีวังและมาลย์ Dheeravongkit ฉันยังอยากจะขอบคุณทุกของพระสงฆ์ที่วัด Phrasriratanaram และเพื่อน ๆ ในเซนต์หลุยส์, USA
ฉันคนเดียวจะใช้เวลาทั้งหมดความรับผิดชอบในข้อบกพร่องใด ๆ หรือการกำกับดูแลที่อาจจะปรากฏในหน้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับทราบ
กับขอบคุณจารย์ดังตฤณที่ได้รับเสมอเป็นพี่เลี้ยงที่ดี สำหรับพระราชทานให้อนุญาตให้แปลหนังสือเล่มนี้ ขอบคุณจากใจ
ดร. คงศักดิ์ ตันไพจิตร ที่ได้รับเสมอที่จะสนับสนุนฉัน เขาจะช่วยฉัน ด้วยการแก้ไขอุตสาหะแปลและให้คำแนะนำที่มีคุณค่าและแสดงความคิดเห็น ผมขอขอบคุณ มิตรภาพอันล้ำค่าของเขา
ผมก็เป็นหนี้มหาศาลรับความช่วยเหลือจากนายเจฟฟ์ โซลเนอร์ เพื่อใช้เวลาทบทวนและแก้ไขรุ่นที่สองของหนังสือเล่มนี้ เขามีให้ฉันเสียงแนะและความคิดเห็นซึ่งฉันเป็นอย่างมากต้องการ .
ผมขอขอบคุณผู้ที่บริจาคเวลาของพวกเขาเพื่อให้คำแนะนำที่มีคุณค่าและแสดงความคิดเห็น ซึ่งรวมถึง wanliya prahanpap อลิซ่า chatranon , ดร.สุปราณี วัง และ บุญยศักดิ์ dheeravongkit . ฉันยังอยากจะขอบคุณทั้งหมดของพระสงฆ์วัด phrasriratanaram และเพื่อนในเซนต์หลุยส์ , มิสซูรี , สหรัฐอเมริกา
ฉันคนเดียวจะแสดงความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับข้อบกพร่องใด ๆหรือข้อผิดพลาดที่อาจปรากฏในหน้าเหล่านี้ .