GoalsBuild community resilienceAn e

Goals
Build community resilience
An essential part of achieving national health security is an informed, empowered, and resilient
population. Community resilience, as it applies to health, is defined as the sustained ability of
communities to withstand and recover—in both the short and long terms—from adversity, such
as an influenza pandemic or terrorist attack. The health of a community—and, in turn,
community resilience—is determined by a combination of physical, social, and environmental
factors (e.g., biology, lifestyle, air and water quality, economic and social conditions, and equal
access to health care), and the actions required to fully achieve community resilience are beyond
the scope of a single department, policy, or level of government. Indeed, addressing the physical,
social, and environmental determinants of health requires actions and investment from multiple
5
sectors including but not limited to the health system.16 Community resilience is supported by
the promotion of healthy lifestyles; disease prevention; access to culturally informed, timely and
high-quality health care; and a robust public health system.
Resilient communities have robust social networks and health systems that support recovery after
adversity. They are prepared to take deliberate, collective action in the face of an incident and
have developed material, physical, social, and psychological resources that function as a buffer
to these incidents and help protect people’s health. After an incident, individuals and
communities are able to mount an appropriate “bystander response” until emergency responders
arrive, i.e., they are sufficiently healthy to sustain themselves and attend to their own health
needs (including the need for psychological support) until help arrives and can assist in
addressing the needs of at-risk individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายความยืดหยุ่น

สร้างชุมชนส่วนหนึ่งที่สำคัญของการบรรลุการรักษาความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติเป็นข้อมูลประชากร
เพิ่มขีดความสามารถและมีความยืดหยุ่น ความยืดหยุ่นของชุมชนตามที่ใช้กับสุขภาพถูกกำหนดให้เป็นความสามารถอย่างยั่งยืนของชุมชน
ที่จะทนต่อและกู้คืนทั้งในแง่จากสั้นและระยะยาวความทุกข์ยาก
เช่นโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดหรือการโจมตีของผู้ก่อการร้าย สุขภาพของชุมชนและในทางกลับกันความยืดหยุ่นจะ
ชุมชนที่กำหนดโดยการรวมกันของร่างกายสังคมและสิ่งแวดล้อมปัจจัย
(เช่นชีววิทยาการดำเนินชีวิตที่มีคุณภาพน้ำและอากาศสภาพทางเศรษฐกิจและสังคมและการเข้าถึง
เท่ากับการดูแลสุขภาพ) และการกระทำ จำเป็นต้องประสบความสำเร็จอย่างยืดหยุ่นชุมชนที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของ
แผนกเดียวนโยบายหรือระดับของรัฐบาล อันที่จริง, ที่อยู่ทางกายภาพ
ปัจจัยทางสังคมและสิ่งแวดล้อมของสุขภาพต้องมีการดำเนินการและการลงทุนจากหลาย

5 ภาครวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความยืดหยุ่นสุขภาพชุมชน system.16 ได้รับการสนับสนุนโดย
ส่งเสริมสุขภาพการป้องกันโรคการเข้าถึงวัฒนธรรมข้อมูลทันเวลาและ
การดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพสูงและระบบสุขภาพของประชาชนที่แข็งแกร่ง
.ชุมชนที่มีความยืดหยุ่นมีเครือข่ายทางสังคมที่แข็งแกร่งและระบบสุขภาพที่สนับสนุนการกู้คืนหลังจากความทุกข์ยาก
พวกเขากำลังเตรียมที่จะใช้เวลาในการพิจารณาการดำเนินการร่วมกันในการเผชิญกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและได้มีการพัฒนา
วัสดุทรัพยากรทางกายภาพสังคมและจิตวิทยาที่ทำหน้าที่เป็นบัฟเฟอร์
ต่อเหตุการณ์เหล่านี้และช่วยปกป้องสุขภาพของผู้คน หลังจากที่ประชาชนและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ชุมชนสามารถที่จะติดตั้งที่เหมาะสม "การตอบสนองของบ้านใกล้เรือนเคียง" จนหน่วยงานกู้ภัยฉุกเฉิน
มาถึงคือพวกเขามีสุขภาพดีพอที่จะรักษาตัวเองและเข้าร่วมเพื่อสุขภาพของตัวเองต้องการ
(รวมถึงความจำเป็นในการสนับสนุนทางด้านจิตใจ) จนกระทั่งช่วยเหลือมาถึงและสามารถช่วยในการ
ตอบสนองความต้องการของประชาชนที่มีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมาย
สร้างชุมชนความยืดหยุ่น
เป็นส่วนสำคัญของการบรรลุเป้าหมายความปลอดภัยสุขภาพแห่งชาติเป็นการทราบ empowered และยืดหยุ่น
ประชากร ชุมชนความยืดหยุ่น เป็นสุข ถูกกำหนดเป็นความสามารถของ sustained
ชุมชนทนต่อ และกู้คืน — ในทั้งในระยะสั้น และ ระยะยาวซึ่งจากความทุกข์ยาก เช่น
เป็นไข้หวัดใหญ่ระบาด หรือก่อการร้ายโจมตี สุขภาพของชุมชนเช่น และ กลับ,
ชุมชนความยืดหยุ่นซึ่งจะถูกกำหนด โดยชุดของทางกายภาพ สังคม และสิ่งแวดล้อม
ปัจจัย (เช่น ชีววิทยา ชีวิต คุณภาพอากาศและน้ำ สภาพเศรษฐกิจ และสังคม และเท่ากับ
ถึงสุขภาพ), และการดำเนินการที่จำเป็นต่อการบรรลุความยืดหยุ่นชุมชนอย่างเต็มนอกเหนือจาก
ขอบเขต ของฝ่ายเดียว นโยบาย ระดับของรัฐบาล การแก้ปัญหาจริง จริง,
ดีเทอร์มิแนนต์สังคม และสิ่งแวดล้อมสุขภาพต้องการดำเนินการและการลงทุนจากหลาย
5
ภาครวมถึงแต่ไม่จำกัดถึง system.16 สุขภาพชุมชนสนับสนุนความยืดหยุ่น
ส่งเสริมวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี ป้องกันโรค เข้าถึงข่าวสารวัฒนธรรม ทันเวลา และ
คุณภาพสุขภาพ และระบบสาธารณสุขที่แข็งแกร่ง
ชุมชนความยืดหยุ่นมีเครือข่ายทางสังคมที่แข็งแกร่งและระบบสุขภาพที่สนับสนุนหลัง
ร้าย พวกเขากำลังเตรียมที่จะดำเนินการกระทำ รวมหน้าของเหตุการณ์ และ
ได้พัฒนาทรัพยากรวัสดุ กายภาพ สังคม และจิตใจที่เป็นบัฟเฟอร์
ปัญหาเหล่านี้และช่วยปกป้องสุขภาพของประชาชน หลังจากเหตุการณ์ บุคคล และ
ชุมชนจะต้องกำหนดที่เหมาะสม "ช่วยตอบ" จน responders ฉุกเฉิน
มาถึง เช่น มีสุขภาพพอรักษาตัวเอง และเพื่อสุขภาพของตัวเอง
ต้อง (รวมถึงต้องสนับสนุนทางจิตใจ) จนกระทั่งมาถึงวิธีใช้ และสามารถช่วยในการ
กำหนดความต้องการของบุคคลที่มีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมาย

ซึ่งจะช่วยสร้างความยืดหยุ่นชุมชนเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของความสำเร็จการรักษาความ ปลอดภัย ต่อ สุขภาพ แห่งชาติได้แจ้งให้อำนาจและมีความยืดหยุ่นและ
ประชากรที่ เพิ่มความยืดหยุ่นชุมชนนั้นสามารถใช้ได้กับคนที่จะกำหนดเป็นความสามารถอย่างต่อเนื่องของ
ซึ่งจะช่วยในการทนทานต่อชุมชนและการกู้คืน - ในระยะสั้นและระยะยาวที่ทั้งจากความยากเช่นว่านั้น
ว่าเป็นโรคไข้หวัดใหญ่หรือการโจมตีก่อการร้าย เพื่อ สุขภาพ ของชุมชนที่และในการเพิ่มความยืดหยุ่น
ชุมชน - ถูกกำหนดโดยการรวมกันของเงื่อนไขทางสังคมและสิ่งแวดล้อม
ปัจจัย(เช่นชีววิทยาไลฟ์สไตล์และ คุณภาพ ของน้ำทางเศรษฐกิจและสังคมและเท่ากับ
เข้าถึงการดูแล สุขภาพ อนามัย)และการดำเนินการที่จำเป็นต้องได้รับความยืดหยุ่นชุมชนที่อยู่นอกเหนือขอบเขต
ของกรมเดียวที่นโยบายหรือระดับของรัฐบาล จริงๆแล้วการอ้างถึงหน่วยความจำทาง กายภาพ
ชุมชนมีความยืดหยุ่นและมีระบบ สุขภาพ และเครือข่ายทางสังคมที่แข็งแกร่งที่สนับสนุนการกู้คืนหลังจาก
ทุกข์ พวกเขาได้รับการเตรียมที่จะดำเนินการร่วมกันในหน้าที่มีปัญหาเกิดขึ้นและมีการพัฒนาวัสดุ
ซึ่งจะช่วยทาง กายภาพ ทางสังคมและทรัพยากรทางจิตวิทยาที่ทำงานในฐานะของบัฟเฟอร์
ซึ่งจะช่วยในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้และช่วยปกป้อง สุขภาพ ของประชาชน หลังจากเกิดเหตุที่ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายและ
ตามมาตรฐานชุมชนมีความสามารถในการติดตั้งที่เหมาะสม"การตอบสนองแต่น่าเสียดายที่"จนกว่าฉุกเฉินกับ
มาถึงเช่นที่มีมากพอเพื่อ สุขภาพ เพื่อรักษาตัวและเข้าร่วมในการเป็นเจ้าของเพื่อ สุขภาพ
ซึ่งจะช่วยตอบสนองความต้องการ(รวมถึงความต้องการสำหรับการสนับสนุนทางจิตวิทยา)ของพวกเขาจนกว่าช่วยให้เข้ามาและสามารถให้ความช่วยเหลือ
ซึ่งจะช่วยในการตอบสนองความต้องการของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่มีความเสี่ยง