10. I may only access and use the c

10. I may only access and use the computer and electronic equipment of the Company's or WPP Company for the purposes of my employment under this Agreement. Any personal or laptop computer or similar equipment provided or made available or accessible to me by the Company will be solely for my use in the proper performance of my duties and shall not be used or misused for any other purpose.

11. I shall not at any time (whether during or after the termination of my employment) erase, corrupt or otherwise interfere with any data, records or confidential information held in whatever form, including electronic equipment, provided, made available or accessible to me by the Company.

12. Upon termination of this Agreement (for whatever reason and howsoever arising) and/or upon the request of the Company at any time (whether or not any notice of termination has been given), I shall immediately deliver up to the Company all documents (which expression shall include, without limitation, notes, memoranda, correspondence and any other material upon which data or information is recorded or stored) relating to the Company’s business or affairs or any other WPP Company or any of its or their shareholders, officers, employees, clients/customers, suppliers, distributors, agents and other persons with whom the Company or such WPP Company have business dealings (and I shall not be entitled to retain any copies or reproductions of any such documents, including without limitation in any electronic form) together with any other property belonging to the Company or any Affiliate which may then be in my possession or under my control, and I shall not take away, conceal or destroy any of the same. In addition, I shall notify the Company of any keys or passwords used by me during my time in the employment of the Company.

13. In this Agreement, WPP Company refers to any entity within the corporate group comprising the Company, its ultimate holding company, WPP plc, and any subsidiaries and related corporations of WPP plc from time to time, including any body corporate, trust, partnership, joint venture or any other entity of any other description in which WPP plc has a direct or indirect ownership interest of more than 50%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 ฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงและใช้เครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของ บริษัท หรือ บริษัท WPP สำหรับวัตถุประสงค์ของการจ้างงานของฉันภายใต้ข้อตกลงนี้ ใด ๆ ที่คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือแล็ปท็อปหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกันให้หรือให้บริการหรือสามารถเข้าถึงได้กับผมโดย บริษัท จะเป็น แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของฉันในการทำงานที่เหมาะสมของหน้าที่และจะต้องไม่ถูกนำมาใช้ในทางที่ผิดหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดฉัน.

11ฉันจะไม่ได้อยู่ที่เวลาใด ๆ (ไม่ว่าจะในระหว่างหรือหลังจากการเลิกจ้างของฉัน) ลบเสียหายหรือยุ่งเกี่ยวกับข้อมูลใด ๆ ที่บันทึกหรือข้อมูลที่เป็นความลับที่จัดขึ้นในรูปแบบใดรวมทั้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ให้ทำใช้ได้หรือเข้าถึงฉันโดย บริษัท .

12เมื่อมีการเลิกข้อตกลงนี้ (ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่เกิดขึ้น) และ / หรือตามความต้องการของ บริษัท ในเวลาใด ๆ (ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ได้แจ้งการบอกเลิกใดได้รับ) ผมจะช่วยทันทีถึง บริษัท เอกสารทั้งหมด (ซึ่ง แสดงออกให้หมายความรวมถึง แต่ไม่ จำกัด , บันทึก, บันทึก,จดหมายและวัสดุอื่น ๆ ตามที่ข้อมูลหรือข้อมูลจะถูกบันทึกหรือจัดเก็บไว้) ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ บริษัท หรือกิจการหรือ บริษัท อื่น WPP หรือของผู้ถือหุ้นของพวกเขาหรือเจ้าหน้าที่พนักงานลูกค้า / ลูกค้าซัพพลายเออร์ผู้จัดจำหน่ายตัวแทนและบุคคลอื่นซึ่ง บริษัท หรือ บริษัท WPP ดังกล่าวมีการติดต่อทางธุรกิจ (และฉันจะไม่ได้รับสิทธิที่จะเก็บสำเนาใด ๆ หรือการทำสำเนาของเอกสารดังกล่าวใด ๆ รวมทั้งไม่ จำกัด ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ) พร้อมกับคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เป็นของ บริษัท หรือพันธมิตรใด ๆ ซึ่งอาจจะอยู่ในความครอบครองของฉันหรือภายใต้การควบคุมของฉันและฉันจะได้ใช้เวลาอยู่ห่างออกไปปกปิดหรือทำลายใด ๆ ของเดียวกัน นอกจากนี้ผมจะแจ้งให้ บริษัท ทราบคีย์หรือรหัสผ่านที่ใช้โดยฉันในช่วงเวลาของฉันในการจ้างงานของ บริษัท .

13 ในข้อตกลงนี้ บริษัท WPP หมายถึงนิติบุคคลใด ๆ ภายในกลุ่มขององค์กรที่ประกอบไปด้วย บริษัท ที่ บริษัท สุดยอดการถือครอง WPP แอลซีและ บริษัท ย่อยและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการ WPP แอลซีจากเวลารวมทั้งร่างกายขององค์กรไว้วางใจหุ้นส่วนร่วมทุนหรือนิติบุคคลอื่นใดของรายละเอียดอื่น ๆ ในการที่ WPP แอลซีมีความสนใจในการเป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยอ้อมกว่า 50%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.เท่านั้นอาจเข้าถึง และใช้คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของบริษัทฯ หรือ WPP บริษัทเพื่อการจ้างงานของฉันภายใต้ข้อตกลงนี้ได้ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือแล็ปท็อปหรืออุปกรณ์คล้ายให้ หรือทำให้พร้อมใช้งาน หรือเข้าถึงฉัน โดยบริษัทจะเป็นเพียงเพื่อใช้ในการทำงานที่เหมาะสมของหน้าที่ของฉันของฉัน และจะไม่ใช้ หรือผิดสำหรับใด ๆ อื่น ๆ วัตถุประสงค์

11 ฉันจะไม่ตลอดเวลา (ว่าระหว่าง หรือหลัง จากการสิ้นสุดการจ้างงานของฉัน) ลบ เสียหาย หรือรบกวนข้อมูล ระเบียน หรือข้อมูลลับเฉพาะที่จัดขึ้นในรูปแบบใด รวมถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ให้ ทำให้พร้อมใช้งาน หรือเข้าถึงฉัน โดยบริษัท

12 เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ (สำหรับสิ่งที่เหตุผลและ howsoever เกิด) หรือ ตามคำขอของบริษัทตลอดเวลา (หรือไม่แจ้งการเลิกจ้างได้รับ), ฉันจะทันทีส่งค่าไปยังบริษัท (นิพจน์ที่จะรวม ไม่จำกัด บันทึก บันทึก เอกสารทั้งหมด ติดต่อและอื่น ๆ วัสดุใด ๆ ซึ่งข้อมูลหรือข้อมูลบันทึก หรือจัดเก็บ) เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท หรือกิจการ หรือ บริษัท WPP อื่น ๆ หรือใด ๆ ของตน หรือของผู้ถือหุ้น เจ้าหน้าที่ พนักงาน ลูกค้า/ลูกค้า ซัพพลายเออร์ ผู้จัด จำหน่าย ตัวแทนและบุคคลอื่นซึ่งบริษัทหรือ บริษัท WPP ดังกล่าวได้ติดต่อธุรกิจ (และฉันไม่มีสิทธิรักษาสำเนาหรือธนบัตรดังกล่าวเอกสารใด ๆ รวมถึงไม่ มีข้อจำกัดในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ใด ๆ) กับทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เป็นของบริษัทหรือบริษัทในเครือใด ๆ ซึ่งอาจเป็น ในความครอบครองของฉัน หรือภาย ใต้การควบคุมของฉันและฉันจะไม่พาไป ปกปิด หรือทำลายใด ๆ เหมือนกัน นอกจากนี้ ฉันจะแจ้งบริษัทคีย์หรือรหัสผ่านที่ใช้ในระหว่างเวลาทำงานของบริษัท โดยฉัน

13 ในข้อตกลง WPP บริษัทนี้อ้างอิงถึงเอนทิตีภายในกลุ่มบริษัทประกอบด้วยบริษัท บริษัทโฮลดิ้งที่ดีที่สุด WPP จำกัด(มหาชน) และมีบริษัท และองค์กรที่เกี่ยวข้องของ WPP plc ครั้ง รวมทั้งองค์กรใด ๆ ร่างกาย แทน หุ้นส่วน กิจการ หรือหน่วยอื่น ๆ ที่คำอธิบายอื่น ๆ ที่ WPP plc มีความสนใจเป็นเจ้าของโดยตรง หรือทางอ้อมของมากกว่า 50%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ฉันจะเข้าใช้งานได้เฉพาะและการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ของบริษัทของหรือ WPP บริษัทสำหรับวัตถุประสงค์ของการจ้างงานของผมตามข้อตกลงนี้ ส่วนตัวใดๆของผู้ใช้หรือคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปหรืออุปกรณ์ความเหมือนหรือมีให้ใช้หรือสามารถเข้าถึงได้สำหรับผมโดยบริษัทจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของฉันในการทำงานที่เหมาะสมในการปฏิบัติหน้าที่ของผมและจะไม่ถูกใช้หรือใช้งานอย่างไม่ถูกต้องหรือไม่สำหรับอื่นๆตามวัตถุประสงค์.

11 ใดๆผมจะไม่ได้เวลา(ไม่ว่าจะในระหว่างหรือหลังการสิ้นสุดของการจ้างงานของฉัน)ลบเสียหายหรือแทรกแซงพร้อมด้วยบันทึกข้อมูลใดๆหรือข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งจัดให้บริการในรูปแบบใดๆไม่ว่าจะรวมถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีให้ใช้หรือสามารถเข้าถึงได้สำหรับผมโดยบริษัท.

12เมื่อการบอกเลิกข้อตกลงนี้(ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆเกิดขึ้นและ)นี้และ/หรือเมื่อมีการร้องขอของบริษัทที่เวลา(ไม่ว่าจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือไม่ที่มีการยกเลิกใช้งานได้รับการ)ใดที่ฉันจะให้บริษัทที่เอกสารทั้งหมด(ซึ่งการแสดงจะต้องรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการบันทึกทันทีการติดต่อทางจดหมายและเอกสารอื่นๆที่ข้อมูลหรือมีการบันทึกข้อมูลหรือจัดเก็บไว้)ซึ่งเกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทกิจการหรือ WPP บริษัทอื่นใดหรือการรับประกันอื่นใดของเจ้าหน้าที่หรือผู้ถือหุ้นพนักงานลูกค้า/ลูกค้าซัพพลายเออร์ผู้จัดจำหน่ายของตนAgent และบุคคลอื่นด้วยซึ่งบริษัทหรือ WPP บริษัทมีการตกลงธุรกิจ(และผมจะไม่ได้รับสิทธิในการรักษาใดๆสำเนาหรือสำเนาไม่ว่าของเอกสารดังกล่าวรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะในรูปแบบใดแบบอิเล็กทรอนิกส์)พร้อมด้วยที่อื่นๆที่พักของการที่บริษัทฯหรือบริษัทในเครือซึ่งอาจจะอยู่ในของฉันหรือมีไว้ในครอบครองตามของฉันและฉันจะไม่นำอยู่ห่างออกไปในระยะทาง,ปกปิดหรือทำลายใดๆในแบบเดียวกันได้ นอกจากนี้ผมจะต้องแจ้งให้บริษัทฯของรหัสผ่านหรือคีย์ที่ใช้โดยผมในช่วงเวลาของผมในการจ้างงานของบริษัท.

13 ในข้อตกลงนี้บริษัท WPP หมายถึงใดๆที่อยู่ ภายใน กลุ่มบริษัทที่ประกอบด้วยบริษัทที่บริษัทถือสูงสุดของ WPP จำกัด(มหาชน)และบริษัทสาขาและบริษัทต่างๆที่เกี่ยวข้องของจำกัด(มหาชน)จาก WPP เป็นครั้งคราวรวมถึงตัวใดๆความน่าเชื่อถือความเป็นหุ้นส่วนของบริษัทหรือห้างหุ้นส่วนจำกัดบริษัทร่วมทุนอื่นใดของรายละเอียดอื่นใดที่จำกัด(มหาชน) WPP มีส่วนได้เสียความเป็นเจ้าของโดยตรงหรือโดยอ้อมที่มากกว่า 50% .