the boats were made of banana logs

the boats were made of banana logs or bamboo but modern versions can be made of wood or synthetic materials.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือทำบันทึกกล้วยหรือไม้ไผ่ แต่รุ่นที่ทันสมัยสามารถทำจากวัสดุสังเคราะห์ หรือไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือที่ทำจากไม้กล้วยหรือไม้ไผ่ แต่รุ่นที่ทันสมัย​​สามารถทำจากไม้หรือวัสดุสังเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือทำจากต้นกล้วยหรือไม้ไผ่ แต่ในยุคนี้อาจจะทำด้วยไม้หรือวัสดุสังเคราะห์