Singlish has a low prestige in Sing

Singlish has a low prestige in Singapore, with many educated Singaporeans preferring to use Standard Singapore English. The similarities with pidgin varieties of English and the loanwords from Asian languages can make Singlish incomprehensible to a speaker of Standard English. The 2000 Speak Good English Movement aimed to eradicate Singlish from formal usage. Despite this, use of Singlish on television and radio has proliferated as Singlish continues to be popular among Singaporeans

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์มีศักดิ์ศรีต่ำในสิงคโปร์ กับยังศึกษาในสิงคโปร์ร่วมใช้มาตรฐานสิงคโปร์อังกฤษ ความคล้ายคลึงกับพันธุ์พิดจิ้น loanwords จากภาษาเอเชียและภาษาอังกฤษสามารถทำภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ไม่สามารถเข้าใจการพูดภาษาอังกฤษ การ 2000 พูดดีอังกฤษเคลื่อนไหวมุ่งจะขจัดภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์จากการใช้งานอย่างเป็นทางการ แม้นี้ ใช้ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ในโทรทัศน์และวิทยุมี proliferated ได้เป็นภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ยังเป็นที่นิยมในหมู่ยังสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Singlish มีศักดิ์ศรีต่ำในสิงคโปร์, สิงคโปร์มีการศึกษาจำนวนมากเลือกที่จะใช้มาตรฐานสิงคโปร์อังกฤษ ความคล้ายคลึงกันกับสายพันธุ์พิดภาษาอังกฤษและคำยืมจากภาษาเอเชียสามารถทำให้ไม่สามารถเข้าใจ Singlish ลำโพงมาตรฐานภาษาอังกฤษ 2000 พูดภาษาอังกฤษการเคลื่อนไหวที่ดีมีวัตถุประสงค์เพื่อขจัด Singlish การใช้งานอย่างเป็นทางการจาก อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ใช้ Singlish ในโทรทัศน์และวิทยุได้แพร่กระจายเป็น Singlish ยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ชาวสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้มีบารมีน้อย ในสิงคโปร์ มีหลายการศึกษาสิงคโปร์เลือกใช้มาตรฐานภาษาอังกฤษ ความคล้ายคลึงกับพันธุ์พิจิตรภาษาอังกฤษและคำยืมจากภาษาเอเชียสามารถให้คำมหาศาลให้ผู้บรรยายภาษาอังกฤษมาตรฐาน 2000 พูดภาษาอังกฤษที่ดีมีวัตถุประสงค์เพื่อกำจัดการเคลื่อนไหวจากการใช้คำที่เป็นทางการ แม้นี้การใช้ภาษาถิ่นในโทรทัศน์และวิทยุมี proliferated เช่นนี้ยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ชาวสิงคโปร์