1. THE WORLD MARKET FOR COFFEE1.1.

1. THE WORLD MARKET FOR COFFEE
1.1. OVERVIEW
Coffee is the single most important tropical commodity traded worldwide, accounting for nearly half of total
exports of tropical products. According to the International Coffee Organization (ICO), worldwide imports1 of
all forms of coffee2 of all origins reached 6.1 million tonnes in 2008, up by an average 2.4 percent annually
since 2000, when worldwide imports stood at 5.1 million tonnes. The EU is the world’s largest importer of
coffee, accounting for 66 percent of worldwide imports, or 4 million tonnes, in 2008, followed by the United
States (24 percent, 1.5 million tonnes) and Japan (7 percent, 423 602 tonnes). Europe consumes well over
90 percent of its imports, re-exporting the remainder in the form of green coffee (well over half of total reexports),
soluble coffee (one third of total re-exports), and roasted coffee3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ตลาดโลกสำหรับกาแฟ1.1. ภาพรวมกาแฟเป็นเดียวที่สำคัญร้อนสินค้าซื้อขายทั่วโลก การบัญชีสำหรับเกือบครึ่งหนึ่งของทั้งหมดการส่งออกของผลิตภัณฑ์ร้อน ตามนานาชาติกาแฟองค์กร (ICO), imports1 ทั่วโลกของทุกรูปแบบของ coffee2 ของทั้งหมดมาถึง 6.1 ล้านตันใน 2008 ขึ้นเป็นร้อยละ 2.4 โดยเฉลี่ยทุกปีตั้งแต่ 2000 เมื่อนำเข้าทั่วโลกอยู่ที่ 5.1 ล้านตัน สหภาพยุโรปเป็นผู้นำเข้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกของกาแฟ บัญชีร้อยละ 66 ของการนำเข้าทั่วโลก หรือ 4 ล้านตันต่อปี 2551 ตาม ด้วยสหรัฐอเมริกาอเมริกา (ร้อยละ 24, 1.5 ล้านตัน) และญี่ปุ่น (ร้อยละ 7, 423 602 ตัน) ยุโรปจะดีกว่าร้อยละ 90 ของการนำเข้าของ การส่งออกส่วนเหลือในรูปของชา (ดีกว่าครึ่งหนึ่งของ reexports รวม),กาแฟที่ละลายน้ำ (หนึ่งในสามของจำนวนการส่งออก), และ coffee3 อบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ตลาดโลกสำหรับกาแฟ1.1 . รายละเอียดกาแฟเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในเขตร้อนทั่วโลก สินค้าที่ซื้อขาย , การบัญชีสำหรับเกือบครึ่งหนึ่งของทั้งหมดการส่งออกของผลิตภัณฑ์เขตร้อน ตามที่องค์กรกาแฟระหว่างประเทศ ( ICO ) , imports1 ของทั่วโลกทุกรูปแบบของ coffee2 ทั้งหมดที่มาถึง 6.1 ล้านตันในปี 2008 ขึ้น โดยเฉลี่ย 2.4 เปอร์เซ็นต์ทุกปีตั้งแต่ปี 2000 เมื่อนำเข้าทั่วโลกอยู่ที่ 5.1 ล้านตัน สหภาพยุโรปเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดของผู้นำเข้ากาแฟ , การบัญชีสำหรับร้อยละ 66 ของการส่งออกทั่วโลก หรือ 4 ล้านตัน ในปี 2008 ตามด้วยสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกา ( ร้อยละ 24 , 1.5 ล้านตัน ) และญี่ปุ่น ( 7 เปอร์เซ็นต์ แต่ตอนนี้ตัน ) ยุโรปใช้ดีมากกว่าร้อยละ 90 ของมูลค่าการส่งออกลดลงอีกครั้งในรูปแบบของกาแฟสีเขียว ( กว่าครึ่งของ reexports ทั้งหมด ) ,ละลายกาแฟ ( 1 ใน 3 ของการส่งออกใหม่ทั้งหมด ) และ coffee3 คั่ว