Any dispute arising out of or in co

Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled privately between the Company and Hospital in an amicable manner or subject to the non-exclusive jurisdiction of Thai courts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้จะมีชำระเอกชนระหว่างบริษัทและโรงพยาบาล ในลักษณะที่เป็นมิตร หรือ อาจไม่ใช่อำนาจของศาลไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินเอกชนระหว่าง บริษัท ฯ และโรงพยาบาลในลักษณะที่เป็นมิตรหรือภายใต้อำนาจที่ไม่ใช่ของศาลไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินระหว่าง บริษัท และ โรงพยาบาลเอกชนในลักษณะที่เป็นมิตร หรือ ไม่เฉพาะเรื่องเขตอำนาจของศาลไทย