Indonesia has issued import permits

Indonesia has issued import permits for another 50,000 Australian cattle in response to a sharp spike in the price of beef.

It comes after Indonesia last month issued import permits for an initial 50,000 head of Australian cattle for the July to September quarter, down by 80 per cent on the previous quarter.

Since then the cost of a kilogram of beef at local markets has shot up by about 40 per cent, and Indonesian butchers have gone on strike because their customers cannot afford it.

Indonesia's Cattle and Buffalo Farmers' Association has admitted the country cannot meet supply.

Indonesia's trade minister Rachmat Gobel responded by issuing permits to bring 50,000 more Australian cattle into Indonesia.

Instead of issuing the permits to local importers, the ABC has been told the state-owned logistics agency BULOG is to import cattle ready for slaughter, rather than beasts that need to be fattened in feedlots and take months to get to market.

A spokesman for Agriculture Minister Barnaby Joyce said he was encouraged to hear the reports.

But he said the Government had not received confirmation from Indonesia about the volume and type of cattle.

The Australian Livestock Exporters' Council said it was difficult to meet the demand for cattle on a makeshift basis.

"This ad hoc spot basis for seeking livestock makes life quite difficult," chief executive Alison Penfold said.

"If there are permits made available, the industry will work hard to supply the cattle.

"But we need the specs. We need the details

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินโดนีเซียได้ออกใบอนุญาตนำเข้าสำหรับวัวออสเตรเลียอีก 50,000 ในการตอบสนองต่อเข็มที่คมชัดในราคาของเนื้อ. มันมาหลังจากที่อินโดนีเซียเมื่อเดือนที่แล้วออกใบอนุญาตนำเข้าเริ่มต้น 50,000 หัววัวออสเตรเลียกรกฏาคมกับไตรมาสเดือนกันยายนลดลงจาก 80 ต่อ ร้อยในไตรมาสที่ผ่านมา. ตั้งแต่นั้นค่าใช้จ่ายของกิโลกรัมของเนื้อวัวที่ตลาดท้องถิ่นได้พุ่งสูงขึ้นประมาณร้อยละ 40 และเนื้ออินโดนีเซียได้ไปตีเพราะลูกค้าของพวกเขาไม่สามารถจ่ายได้. โคอินโดนีเซียและบัฟฟาโลเกษตรกรสมาคมได้เข้ารับการรักษา ประเทศที่ไม่สามารถตอบสนองอุปทาน. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าของอินโดนีเซีย Rachmat Gobel ตอบสนองโดยการออกใบอนุญาตที่จะนำ 50,000 เพิ่มเติมวัวออสเตรเลียเข้ามาในอินโดนีเซีย. แทนการออกใบอนุญาตให้แก่ผู้นำเข้าท้องถิ่นเอบีซีได้รับการบอกหน่วยงานโลจิสติกที่รัฐเป็นเจ้าของ Bulog คือการนำเข้าวัวพร้อม สำหรับฆ่ามากกว่าสัตว์ที่จะต้องอ้วนใน feedlots และใช้เวลาเป็นเดือนที่จะได้รับไปยังตลาด. โฆษกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรบาร์นาบี้จอยซ์กล่าวว่าเขาได้รับการสนับสนุนที่จะได้ยินรายงาน. แต่เขากล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้รับการยืนยันจากอินโดนีเซียเกี่ยวกับ ปริมาณและชนิดของโค. ผู้ส่งออกปศุสัตว์ออสเตรเลียสภากล่าวว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองความต้องการสำหรับวัวบนพื้นฐานชั่วคราว. "พื้นฐานจุดเฉพาะกิจสำหรับการแสวงหาปศุสัตว์นี้จะทำให้ชีวิตค่อนข้างยาก" หัวหน้าผู้บริหารของอลิสัน Penfold กล่าวว่า. "ถ้า มีใบอนุญาตที่มีอยู่ทำให้อุตสาหกรรมจะทำงานอย่างหนักเพื่อจัดหาวัว. "แต่เราต้องรายละเอียด เราจำเป็นต้องมีรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินโดนีเซีย ได้ออกใบอนุญาตนำเข้าให้อีก 50 , 000 วัวออสเตรเลียในการ ขัดขวาง คมชัดในราคาเนื้อ

มันมาหลังจากอินโดนีเซียเมื่อเดือนที่แล้วออกใบอนุญาตนำเข้าเพื่อเริ่มต้น 50 , 000 หัวสัตว์ของออสเตรเลียในเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายน ไตรมาส โดยลดลงร้อยละ 80 ในไตรมาสก่อนหน้า .

ตั้งแต่นั้นมาราคาเนื้อวัวหนึ่งกิโลกรัม ในตลาดท้องถิ่นมีการยิงขึ้นประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ และเนื้อของอินโดนีเซียไปประท้วง เพราะลูกค้าไม่สามารถจ่ายได้

อินโดนีเซียของโคและกระบือของเกษตรกร สมาคม ได้เข้าประเทศไม่สามารถตอบสนองจัดหา

ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าอินโดนีเซีย rachmat โกเบิลตอบโดยการออก อนุญาตให้นำ 50000 มากกว่าวัวออสเตรเลียในอินโดนีเซีย

แทนการออกใบอนุญาตให้เข้าประเทศ ABC ได้บอกกับบูล็อกหน่วยงานของรัฐคือ โลจิสติกส์นำเข้าวัวพร้อมสำหรับการฆ่า มากกว่าสัตว์ที่ต้องอ้วนใน feedlots และใช้เวลาเดือนที่จะได้รับตลาด

โฆษกรัฐมนตรีเกษตรบาร์นาบี จอยซ์กล่าวว่า เขาถูกใจ

ได้ยินรายงานแต่เขากล่าวว่ารัฐบาลยังไม่ได้รับการยืนยันจากอินโดนีเซีย เกี่ยวกับปริมาณและชนิดของโค

' สภาผู้ส่งออกปศุสัตว์ออสเตรเลียกล่าวว่า เป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองความต้องการสำหรับโคบนพื้นฐานชั่วคราว

" นี้เฉพาะกิจจุดพื้นฐานสำหรับการปศุสัตว์ ทำให้ชีวิตค่อนข้างยาก " ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า อลิสัน เพนโฟลด์

" ถ้าไม่มีใบอนุญาตให้พร้อมใช้งานอุตสาหกรรมจะทำงานอย่างหนักเพื่อจัดหาวัว

" แต่เราต้องการรายละเอียด เราต้องการรายละเอียด