Once again we have something that l

Once again we have something that looks simple, but took a great deal of thinking to arrive at. As Steve Jobs said, “Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple.” I used to do almost exactly what Steve Jobs did; in fact, he once called my boss to persuade him to cancel the design we were working on, because Jobs was going to do it better (he didn’t). So I understand precisely what Jobs meant about simplicity. That might help explain why this was my fifth complete design for this subassembly. One downside of mechanical design: when you’ve sweated out an elegant design, anybody can take a casual glance at it and say “OBviously”. To which I reply, “OK, there’s probably an even better design out there somewhere. Let’s see you find it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกครั้งเรามีบางสิ่งบางอย่างที่ดูง่าย แต่เอามากคิดฮอด เป็นงาน Steve กล่าวว่า, "ได้ง่ายหนักกว่าซับซ้อน: คุณต้องทำงานหนักจะได้รับการคิดสะอาดเพื่อให้ง่ายขึ้น" เคยทำเกือบเหมือนอะไรงาน Steve ไม่ได้ ในความเป็นจริง เขาเคยเรียกเจ้านายของฉันชักจูงให้เขายกเลิกการออกแบบที่เรากำลังทำงานอยู่ เพราะงานกำลังจะทำดีกว่า (เขาไม่ได้) ดังนั้น ผมเข้าใจชัดเจนงานความหมายเกี่ยวกับความเรียบง่าย ที่อาจช่วยอธิบายสาเหตุนี้ถูกออกแบบเสร็จสมบูรณ์ของฉันห้าสำหรับประกอบนี้ได้ ข้อเสียหนึ่งของการออกแบบเครื่องจักรกล: เมื่อคุณได้ sweated ออกแบบหรูหรา ใครสามารถใช้สบาย ๆ ตามัน และพูดว่า "ชัด" ได้ ที่ผมตอบ "OK มีคงยิ่งแบบออกมีอยู่ ลองดูคุณหามัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้งหนึ่งที่เรามีบางสิ่งบางอย่างที่มีลักษณะที่เรียบง่าย แต่เอาการจัดการที่ดีของการคิดที่จะมาถึง ขณะที่สตีฟจ็อบส์กล่าวว่า "ที่เรียบง่ายสามารถจะหนักกว่าที่ซับซ้อน: คุณต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ความคิดของคุณสะอาดที่จะทำให้มันง่าย." ผมเคยทำเกือบจะตรงกับสิ่งที่สตีฟจ็อบส์ได้; ในความเป็นจริงที่เขาเคยเรียกว่าเจ้านายของฉันชักชวนให้เขายกเลิกการออกแบบที่เรากำลังทำงานอยู่เพราะเป็นงานที่กำลังจะทำมันได้ดี (เขาไม่ได้) ดังนั้นผมจึงเข้าใจสิ่งที่มีความหมายเกี่ยวกับการงานที่เรียบง่าย ที่อาจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมเรื่องนี้เป็นห้าของฉันการออกแบบที่สมบูรณ์สำหรับการย่อยนี้ หนึ่งในข้อเสียของการออกแบบเครื่องจักรกล: เมื่อคุณได้เหงื่อออกการออกแบบที่หรูหราทุกคนสามารถใช้เวลาอย่างรวดเร็วสบาย ๆ ที่มันและพูดว่า "เห็นได้ชัด" ที่ฉันตอบ "ตกลงอาจมีการออกแบบที่ดียิ่งขึ้นออกมีบาง ลองมาดูคุณจะพบว่า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้งที่พวกเรามีบางอย่างที่ดูเหมือนง่าย แต่ใช้เวลาจัดการที่ดีของการคิดที่จะมาถึง . เป็นสตีฟจ็อบส์กล่าวว่า " ง่าย ๆอาจจะยากกว่าที่คุณจะต้องทำงานหนักเพื่อให้คุณคิดว่าสะอาดเพื่อให้มันง่าย ผมเคยทำเกือบสิ่งที่ Steve Jobs ทำ ในความเป็นจริง เขาเคยเรียกเจ้านายที่จะชักชวนให้เขายกเลิกแบบที่เรากำลังทำงานบนเพราะงานก็จะทำมันได้ดีขึ้น ( เขาไม่ได้ ) ผมเข้าใจสิ่งที่งานหมายถึง ความเรียบง่าย ที่อาจช่วยอธิบายว่าทำไมนี้คือ 5 ของผมสมบูรณ์ออกแบบย่อยนี้ หนึ่งข้อเสียของการออกแบบเครื่องกล : เมื่อคุณเหงื่อ ออก การออกแบบที่หรูหรา มีใครสามารถใช้เวลาอย่างรวดเร็วที่สบาย ๆและพูดว่า " แน่นอน " ที่ผมตอบ " โอเคมันคงดีกว่านี้ ออกแบบ ที่ไหนสักแห่ง ดูคุณจะพบว่ามัน " .