Import - USAAs a single market, the

Import - USA

As a single market, the USA was the number one importer of shrimp in the global market in 2014.Year on year, imports were 60 000 tonnes higher (+12%) at 568 650 tonnes. Nearly, 78% of these supplies consisted of raw shell-on and peeled products. There was a 26% rise in import value in 2014, reaching USD 6.7 billion in 2014, while the average import price was 9.6% higher that that of 2013 due to higher imports of large sized shrimp, both shell-on and peeled.

Though India remained the top supplier in this market, exports from Indonesia and Ecuador were comparatively higher at +22,278 tonnes 18,000 tonnes respectively. In comparison, supplies from India increased by 14 278 tonnes.

About two thirds of the USA experienced severe winter weather during the first three months of 2015. This severe weather affected restaurant business during the Lent period, when seafood consumption generally increases. Retail demand of shrimp was also low as households bought more staple products, to ride out cold temperatures at home.

As of the reporting time, US domestic inventories remained high because of the surge of imports during the fourth quarter of last year and in January this year. US cold storages are also full with large stocks of vannamei shrimp. Imports of farmed black tiger shrimp increased as well, though not at the same level as farmed vannamei. At the end of 2014, total shrimp supplies in the USA, which includes both imports and domestic landings, were up about 12-13% compared with 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเข้า - สหรัฐอเมริกาในฐานะที่เป็นตลาดเดียวที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นอันดับหนึ่งผู้นำเข้ากุ้งในตลาดโลกใน2014.Year ในปี 60 นำเข้า 000 ตันสูงขึ้น (+ 12%) ที่ 568 650 ตัน เกือบ 78% ของอุปกรณ์เหล่านี้ประกอบไปด้วยเปลือกบนดิบและผลิตภัณฑ์ปอกเปลือก มีการเพิ่มขึ้น 26% มูลค่าการนำเข้าในปี 2014 ถึง USD 6700000000 ในปี 2014 ในขณะที่ราคานำเข้าเฉลี่ย 9.6% สูงว่าปี 2013 อันเนื่องมาจากการนำเข้าที่สูงขึ้นของกุ้งขนาดใหญ่ทั้งเปลือกและปอกเปลือก. แม้ว่าอินเดีย ยังคงเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำในตลาดนี้การส่งออกจากประเทศอินโดนีเซียและเอกวาดอร์ได้ที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับ 22,278 ตัน 18,000 ตันตามลำดับ ในการเปรียบเทียบอุปกรณ์จากอินเดียเพิ่มขึ้น 14 278 ตัน. ประมาณสองในสามของประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีประสบการณ์สภาพอากาศหนาวอย่างรุนแรงในช่วงสามเดือนแรกของปี 2015 นี้ได้รับผลกระทบสภาพอากาศที่รุนแรงธุรกิจร้านอาหารในช่วงเวลาเข้าพรรษาเมื่อบริโภคอาหารทะเลโดยทั่วไปเพิ่มขึ้น ความต้องการค้าปลีกกุ้งก็ยังต่ำเป็นผู้ประกอบการซื้อผลิตภัณฑ์หลักมากขึ้นที่จะนั่งออกจากอุณหภูมิที่เย็นที่บ้าน. เป็นเวลาที่รายงานสหรัฐสินค้าคงเหลือในประเทศอยู่ในระดับสูงเนื่องจากการหลั่งไหลของการนำเข้าในช่วงไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้วและในเดือนมกราคมนี้ ปี สหรัฐห้องเย็นนอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยหุ้นใหญ่ของกุ้งขาวแวนนาไม การนำเข้ากุ้งกุลาดำเพาะปลูกที่เพิ่มขึ้นเช่นกันแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับที่ทำไร่ไถนา vannamei ในตอนท้ายของ 2014, อุปกรณ์กุ้งรวมในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งรวมทั้งการนำเข้าและการลงจอดในประเทศเพิ่มขึ้นประมาณ 12-13% เมื่อเทียบกับ 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นำเข้า - USA

เป็นตลาดเดียว อเมริกาเป็นจำนวนหนึ่งผู้นำเข้ากุ้งในตลาดโลกใน 2014 . ต่อปี การนำเข้า จำนวน 60 000 ตันสูงกว่า ( ร้อยละ 12 ) ที่ตันไป 650 . เกือบ , 78% ของวัสดุเหล่านี้ประกอบด้วยเปลือกปอกเปลือกดิบและผลิตภัณฑ์ มี 26 % เพิ่มขึ้นในมูลค่าการนำเข้าในปี 2014 ถึง 6.7 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2014 ในขณะที่ราคานำเข้าเฉลี่ย 96 % สูงกว่าที่ของปี 2013 เนื่องจากการนำเข้าสูงขนาดใหญ่ขนาดกุ้งทั้งเปลือก และปอกเปลือก

แม้ว่าอินเดียยังคงเป็นผู้ผลิตชั้นนำในตลาดนี้ ส่งออกจากอินโดนีเซีย และเอกวาดอร์ มีคุณภาพสูงกว่าที่ 22278 ตัน 18000 ตัน ตามลำดับ ในการเปรียบเทียบ , วัสดุจากอินเดียเพิ่มขึ้น 14 ตัว

)ประมาณสองในสามของสหรัฐอเมริกาที่มีสภาพอากาศหนาวรุนแรงในช่วงสามเดือนแรกของปี นี้ที่รุนแรงสภาพอากาศมีผลต่อธุรกิจร้านอาหารในช่วงเข้าพรรษา สมัยเมื่อการบริโภคอาหารทะเลโดยทั่วไปเพิ่มขึ้น ความต้องการค้าปลีกของกุ้งยังต่ำเป็นครัวเรือนที่ซื้อผลิตภัณฑ์หลักมากกว่าที่จะนั่งออกอุณหภูมิเย็นที่บ้าน

ในฐานะของการรายงานเวลาเราพัสดุในประเทศอยู่ในระดับสูง เพราะกระแสของการนำเข้าในไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว และในเดือนมกราคมปีนี้ เราห้องเย็นยังเต็มกับหุ้นขนาดใหญ่ของ vannamei กุ้ง เข้าฟาร์มกุ้งกุลาดำเพิ่มขึ้นเช่นกัน แต่ไม่ใช่ในระดับเดียวกันเป็น farmed vannamei . ที่จุดสิ้นสุดของ 2014 , รวมกุ้งอุปกรณ์ในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีทั้งนำเข้าและในประเทศที่ถูกขึ้นประมาณ 12-13 % เมื่อเทียบกับ 2013 .