step up for vertical runshangi-la h

step up for vertical run
shangi-la hotel bankkok is gearing up to present its first stair race this friday.
aimed at helping less fortunate students in nakhon nayok province, the vertical run 2014 will be held at the 25-storey shang-li wing's gruelling 90.6m climb of 494 steps.
participants of all ages can attempt the challenge, starting at 9am.
the winner in the male and female categories will receive a trophy and a dining voucher for a romantic dinner cruise for two aboard the hotel's horizon cruise.
all participants who canmake it to the rooftop of the hotel's shangri-la wing will also receive a finisher's medal.
entry fee is 500 baht per person and includes a t-shirt. all proceeds after expenses will support a kindergarten classroom renovation project at baan chongtakian school in nakhon nayok.
shangri-la hotel is located on sai wat suan plu, charoen krung road. registration can be made at the hotel's human resources department on 02-236-7777 ext 6609

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนสำหรับแนวตั้งที่เรียกใช้
bankkok โรงแรมลา shangi เป็นเกียร์แข่งเป็นบันไดแรกนำเสนอวันศุกร์นี้ได้
มุ่งช่วยน้อยโชคดีที่นักเรียนในจังหวัดนครนายก แนวตั้งที่เรียกใช้ 2014 จะจัดขึ้นที่ปีกของชั้น 25 ซาง-li gruelling 90.6 เมตรปีนของ 494 ตอน
ผู้เรียนทุกเพศทุกวัยสามารถพยายามท้าทาย เริ่มต้นที่ 9 เกี่ยวกับการ
ผู้ชนะในประเภทชาย และหญิงจะได้รับถ้วยรางวัลเป็น และที่สำคัญอาหารสำหรับค่ำล่องเรือสำหรับต่างประเทศครูฟ้าพัก 2
ร่วมที่ canmake ให้ดาดฟ้าของโรงแรมแชงกรีล่าปีกจะได้รับเหรียญของอุปกรณ์.
ค่าสมัครท่านละ 500 บาท และมีแบบเสื้อยืด ดำเนินการทั้งหมดหลังจากค่าใช้จ่ายจะสนับสนุนโครงการปรับปรุงห้องเรียนอนุบาลที่บ้าน chongtakian โรงเรียนในจังหวัดนครนายก.
โรงแรมแชงกรีลาอยู่บนสายวัดสวนพลู ถนนเจริญกรุง ลงทะเบียนได้ที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลโรงแรมบน 02-236-7777 ext 6609

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้าวขึ้นวิ่งแนวตั้ง
Shangi-la bankkok โรงแรมจะใส่เกียร์ที่จะนำเสนอการแข่งขันบันไดแรกศุกร์นี้มี
จุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้นักเรียนด้อยโอกาสในจังหวัดนครนายกวิ่งแนวตั้ง 2014 จะจัดขึ้นที่ 25 ชั้น Shang-li ปีกเหนื่อยมาก ไต่ 90.6m จาก 494 ขั้นตอนที่
ผู้เข้าร่วมทุกเพศทุกวัยสามารถพยายามที่ท้าทายเริ่มต้นที่ 9:00
ผู้ชนะในประเภทชายและหญิงจะได้รับถ้วยรางวัลและบัตรกำนัลรับประทานอาหารสำหรับการล่องเรือรับประทานอาหารค่ำแสนโรแมนติกสำหรับสองบนเรือล่องเรือขอบฟ้าของโรงแรม
ทั้งหมด ผู้เข้าร่วมที่ Canmake มันไปบนชั้นดาดฟ้าของ shangri-la ปีกของโรงแรมยังจะได้รับหมัดเด็ดของเหรียญ
ค่าธรรมเนียมแรกเข้าเป็น 500 บาทต่อคนและรวมถึงเสื้อยืด รายได้ทั้งหมดหลังจากที่ค่าใช้จ่ายที่จะให้การสนับสนุนโครงการปรับปรุงห้องเรียนชั้นอนุบาลที่โรงเรียนเพอ chongtakian ในนครนายก
โรงแรม Shangri-La ตั้งอยู่บนสายวัดสวนพลูถนนเจริญกรุง ลงทะเบียนได้ที่แผนกทรัพยากรมนุษย์ของโรงแรมที่ 02-236-7777 ext 6609

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนสำหรับแนวตั้งวิ่ง
จังอี้ลาโฮเต็ลแบงค๊อก เป็นเกียร์ขึ้นที่จะนำเสนอการแข่งขันบันไดแรกศุกร์นี้
มุ่งช่วยให้โชคดีน้อยกว่านักเรียนในจังหวัดนครนายก แนวตั้งวิ่งปี 2014 จะจัดขึ้นที่ 25 ชั้น ซ่างลี่ปีกทรหด 90.6m ปีน 494 ขั้นตอน .
คนทุกวัยสามารถพยายามท้าทาย , เริ่มต้นที่ 09 : 00 .
ผู้ชนะในประเภทชายและหญิง จะได้รับถ้วยรางวัล และบัตรกำนัลรับประทานอาหารมื้อค่ำแสนโรแมนติกสำหรับสองเรือล่องเรือโรงแรม Horizon Cruise
ทั้งหมดเข้าร่วมที่แคนเมคมันขึ้นไปบนดาดฟ้าของโรงแรมแชงกรีล่า ปีกจะได้รับเป็นเหรียญรุ่น .
ค่าธรรมเนียมแรกเข้า 500 บาทต่อคน และรวมถึง เสื้อยืดรายได้ทั้งหมดหลังหักค่าใช้จ่ายจะสนับสนุนโครงการปรับปรุงห้องเรียนอนุบาลบ้าน chongtakian โรงเรียนในจังหวัดนครนายก .
โรงแรมแชงกรีล่า ตั้งอยู่บนทราย วัดสวนพลู ถนนเจริญกรุง การลงทะเบียน สามารถทำที่แผนกทรัพยากรบุคคลของโรงแรม 02-236-7777 ext 6609