Less than 34 years after the event

Less than 34 years after the event lost royal patronage, it re-emerged as a prominent social festival with less ritual and more flair. According to some sources the first such round-up was organized and celebrated in 1955 while according to others the first event was celebrated in the 1960s.Either way, the first modern event was held on a modest scale in the Tha Tum subdistrict of Surin Province.

The festival was then moved to Surin proper.[12] Nowadays, elephants and their trainers travel 100 km to Surin to participate in the festival. The ritualistic elements and traits of the festival have all but disappeared and the festival has become a pure tourist festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยกว่า 34 ปีหลังจากเหตุการณ์สูญเสียพระบรมราชูปถัมภ์ มันใหม่เกิดเป็นเทศกาลสังคมโดดเด่นน้อยกว่าพิธีกรรมและไหวพริบมากขึ้น ตามบางแหล่งแรกปัดเศษขึ้นเช่นการจัดระเบียบ และการเฉลิมฉลองใน 1955 ขณะตามผู้อื่น เหตุการณ์แรกเฉลิมฉลองในช่วงปี 1960 ทั้งสองวิธี เหตุการณ์สมัยแรกถูกจัดขึ้นในระดับที่เจียมเนื้อเจียมตัวในจังหวัดแขวงสุรินทร์ท่าตูมเทศกาลแล้วถูกย้ายไปสุรินทร์เหมาะสม [12] ในปัจจุบัน ช้างและการฝึกอบรม 100 กิโลเมตรไปเที่ยวสุรินทร์เข้าร่วมในเทศกาลนี้ ว่าองค์ประกอบและลักษณะของเทศกาลก็หาย และเทศกาลนี้เป็น เทศกาลท่องเที่ยวที่บริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้อยกว่า 34 ปีหลังจากเหตุการณ์สูญเสียพระบรมราชูปถัมภ์มันอีกครั้งกลายเป็นเทศกาลที่มีความโดดเด่นทางสังคมพิธีกรรมน้อยลงและมีไหวพริบมากขึ้น ตามที่บางแหล่งข่าวดังกล่าวเป็นครั้งแรกรอบขึ้นได้รับการจัดระเบียบและการเฉลิมฉลองในปี 1955 ในขณะที่คนอื่น ๆ ตามเหตุการณ์ครั้งแรกที่มีการเฉลิมฉลองในทาง 1960s.Either เหตุการณ์ที่ทันสมัยเป็นครั้งแรกในระดับเจียมเนื้อเจียมตัวในตำบลท่าตูมจังหวัดสุรินทร์ของ . เทศกาลจากนั้นก็ย้ายไปอยู่ที่จังหวัดสุรินทร์ที่เหมาะสม. [12] ปัจจุบันช้างและฝึกอบรมของพวกเขาเดินทาง 100 กม. สุรินทร์ที่จะมีส่วนร่วมในการจัดงานเทศกาล องค์ประกอบพิธีกรรมและลักษณะของเทศกาลมี แต่หายไปและเทศกาลได้กลายเป็นเทศกาลท่องเที่ยวบริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยกว่า 34 ปี หลังจากเหตุการณ์สูญเสีย ในพระบรมราชูปถัมภ์ มันกำลังกลายเป็นสังคมที่โดดเด่นน้อยกว่าเทศกาลพิธีกรรมและไหวพริบมากกว่า แหล่งอ้างอิงบางอย่าง เช่น รอบแรกจัดและฉลองในปี 1955 ขณะที่ตามคนอื่น เหตุการณ์แรกเป็นครั้งแรกในทศวรรษที่ 1960 . ทั้งสองวิธี , เหตุการณ์ที่ทันสมัยครั้งแรกจัดขึ้นในระดับที่เจียมเนื้อเจียมตัวในตำบลท่าตูม จังหวัดสุรินทร์

เทศกาลถูกย้ายไปสุรินทร์ที่เหมาะสม . [ 12 ] ทุกวันนี้ ช้าง และการฝึกอบรมของพวกเขาเดินทาง 100 km ไปสุรินทร์เพื่อเข้าร่วมในเทศกาล องค์ประกอบของพิธีกรรม และลักษณะของงานได้ทั้งหมด แต่หายไปและเทศกาลเป็นเทศกาลท่องเที่ยวที่บริสุทธิ์