Nearly a quarter century ago, Japan

Nearly a quarter century ago, Japanese industry went into a tailspin. The Nikkei now trades roughly where it did in November 1984 when the Dow was at 1,200 and at a fifth of its peak at the close of 1989. In what is the greatest stock market collapse in history, Japanese equity markets have been wiped out. Once-great Japanese export powerhouses that led their industries in innovation are today awash in losses and stagger under collapses of market share as innovators from elsewhere pass them by. Many have earnings that have not recovered R&D expenses in decades. Whole families of products that Japan once dominated like video and still cameras, music players, game consoles, and cell phones have dissolved into non-Japanese products like Apple’s iPhone, leaving Japanese producers with nothing to sell in foreign markets and, more of a problem, no one to whom to sellJapanese suppliers routinely lose to faster-moving competitors whose products may not be as good

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสี่ศตวรรษ อุตสาหกรรมญี่ปุ่นไปเป็น tailspin มี เทรดวันนี้คไกที่หยาบ ๆ ที่มันใน 1984 พฤศจิกายนเมื่อดาวที่เป็น 1200 และ ที่ห้าของการยับยั้งที่ปิด 1989 ในตลาดหุ้นมากที่สุดคืออะไรยุบในประวัติศาสตร์ ตลาดหุ้นญี่ปุ่นได้แล้วเช็ดออก Powerhouses ส่งออกญี่ปุ่นครั้งใหญ่ที่อุตสาหกรรมของพวกเขาในนวัตกรรมมีวันนี้จมอยู่ใต้น้ำสูญเสีย และซวนเซภายใต้ยุบของส่วนแบ่งตลาดเป็น innovators จากอื่นผ่านได้โดย มีรายได้ที่ไม่ได้กู้ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมา ครอบครัวทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ญี่ปุ่นเมื่อครอบงำเช่นวิดีโอ และยังกล้อง เครื่อง เล่นเพลง เกมคอนโซล โทรศัพท์มีส่วนยุบลงในผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ของญี่ปุ่นเช่น iPhone ของ Apple ออกจากผู้ผลิตญี่ปุ่นที่ไม่มีขายในตลาดต่างประเทศ และ ปัญหา ไม่มีใครที่ซัพพลายเออร์ sellJapanese เป็นประจำเพิ่มเติมสูญเสียเพื่อย้ายเร็วผลิตภัณฑ์อาจไม่ดีเท่าคู่แข่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบสี่ศตวรรษที่ผ่านมาอุตสาหกรรมญี่ปุ่นเดินเข้าไปในหางเครื่อง นิกเกอิในขณะนี้ธุรกิจการค้าประมาณที่มันในพฤศจิกายน 1984 เมื่อดาวโจนส์อยู่ที่ 1,200 และในห้าของยอดเขาที่ใกล้ชิดของปี 1989 ในสิ่งที่เป็นยุบตลาดหุ้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ตลาดทุนของญี่ปุ่นได้รับการเช็ดออก ครั้งหนึ่งที่ดีศูนย์กลางการผลิตการส่งออกของญี่ปุ่นที่นำอุตสาหกรรมของพวกเขาในการสร้างสรรค์นวัตกรรมในวันนี้จมอยู่ใต้น้ำในการสูญเสียและซวนเซภายใต้การพังทลายลงมาส่วนแบ่งการตลาดเป็นผู้สร้างนวัตกรรมจากที่อื่นผ่านพวกเขาโดย หลายคนมีผลประกอบการที่ยังไม่ได้กู้คืนค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมา ทั้งครอบครัวของผลิตภัณฑ์ที่ญี่ปุ่นครอบงำครั้งเดียวเช่นกล้องวิดีโอและภาพนิ่ง, เครื่องเล่นเพลง, เกมคอนโซลและโทรศัพท์มือถือได้หายเข้าไปในผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นเช่น iPhone แอปเปิ้ลออกจากผู้ผลิตญี่ปุ่นที่มีอะไรที่จะขายในตลาดต่างประเทศและอื่น ๆ อีกมากมายของปัญหา ไม่มีใครที่จะให้ผู้ที่ sellJapanese ซัพพลายเออร์ประจำสูญเสียไปได้เร็วขึ้นเคลื่อนไหวคู่แข่งมีผลิตภัณฑ์ที่อาจจะไม่ดีเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสี่ศตวรรษก่อน อุตสาหกรรม ญี่ปุ่นไปเป็นหางเครื่อง . ตอนนี้เปิดเทรดคร่าวๆว่ามันทำในเดือนพฤศจิกายน 1984 เมื่อดาวอยู่ที่ 1200 และในห้าของยอดที่ปิดของ 1989 ในสิ่งที่เป็นตลาดการล่มสลายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ตลาดทุนญี่ปุ่นได้รับการเช็ดออกครั้งยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่นส่งออกพบว่าอุตสาหกรรม LED ของพวกเขาในการสร้างสรรค์นวัตกรรมในวันนี้เปีย ความสูญเสีย และการล่มสลายของตลาดภายใต้เป็นนวัตกรรมจากที่อื่นผ่านพวกเขาโดย หลายรายได้มีไม่หาย r & D ค่าใช้จ่ายในทศวรรษที่ผ่านมา ครอบครัวทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่ญี่ปุ่นเมื่อครอบงำเหมือนวีดีโอและกล้องถ่ายรูป , เครื่องเล่นเพลง , เกมคอนโซล ,และโทรศัพท์มือถือจะไม่ละลายในญี่ปุ่นผลิตภัณฑ์เช่น iPhone ของ Apple จากผู้ผลิตญี่ปุ่น ไม่มีขายในตลาดต่างประเทศและมากขึ้นของปัญหา คนที่จะ selljapanese ซัพพลายเออร์เป็นประจำ แพ้เร็วย้ายคู่แข่งที่มีผลิตภัณฑ์ที่อาจไม่ได้เป็นดี