One story featuring the red string

One story featuring the red string of fate involves a young boy. Walking home one night, a young boy sees an old man standing beneath the moonlight (Yuè Xià Lǎo). The man explains to the boy that he is attached to his destined wife by a red thread. Yuè Xià Lǎo shows the boy the young girl who is destined to be his wife.

Being young and having no interest in having a wife, the young boy picks up a rock and throws it at the girl, running away. Many years later, when the boy has grown into a young man, his parents arrange a wedding for him. On the night of his wedding, his wife waits for him in their bedroom, with the traditional veil covering her face. Raising it, the man is delighted to find that his wife is one of the great beauties of his village.

However, she wears an adornment on her eyebrow. He asks her why she wears it and she responds that when she was a young girl, a boy threw a rock at her that struck her, leaving a scar on her eyebrow. She self-consciously wears the adornment to cover it up. The woman is, in fact, the same young girl connected to the man by the red thread shown to him by Yuè Xià Lǎo back in his childhood, showing that they were connected by the red string of fate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องหนึ่งที่มีสายสีแดงของชะตาเกี่ยวข้องกับชายหนุ่ม ชายหนุ่มเดินบ้านคืนหนึ่ง เห็นมีคนยืนอยู่ใต้แสงจันทร์ (Yuè Xià Lǎo) คนที่อธิบายให้เด็กที่ เขาแนบกับภรรยาชะตา ด้วยด้ายสีแดง Yuè Xià Lǎo แสดงเด็กสาวที่ถูกกำหนดให้เป็นภรรยากำลังหนุ่ม และไม่สนใจในการมีภรรยามี ชายหนุ่มเลือกก้อนหิน และพ่นที่ผู้หญิง วิ่งออกไป หลายปีต่อมา เมื่อเด็กได้เติบโตขึ้นเป็นชายหนุ่ม พ่อจัดงานแต่งงานให้เขา ในคืนแต่งงานของเขา ภรรยารอเขาในห้องนอนของพวกเขา มีม่านแบบครอบคลุมใบหน้าของเธอ คนเพิ่ม มีความยินดีที่ได้พบว่า ภรรยาของเขาหนึ่งสวยงามมากของหมู่บ้านอย่างไรก็ตาม เธอสวมเป็นเครื่องประดับบนคิ้วของเธอ เขาถามเธอว่าเธอสวม และเธอตอบว่า เมื่อเธอยังสาว เด็กผู้ชายโยนก้อนหินที่เธอที่เธอ ออกจากแผลเป็นในคิ้วของเธอ Self-consciously เธอสวมเครื่องประดับจะครอบคลุมถึง ผู้หญิงได้ จริง เหมือนที่สาวที่เชื่อมต่อกับมนุษย์ โดยด้ายสีแดงที่แสดงกับ Yuè Xià Lǎo กลับไปในวัยเด็ก แสดงว่า พวกเขาถูกเชื่อมต่อ ด้วยสายสีแดงของชะตากรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องหนึ่งที่มีสายสีแดงของโชคชะตาที่เกี่ยวข้องกับเด็กหนุ่ม เดินกลับบ้านในคืนหนึ่งชายหนุ่มเห็นชายชราคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใต้แสงจันทร์ (Yue Xia Lǎo) คนที่อธิบายให้เด็กว่าเขาจะติดอยู่กับภรรยาชะตาของเขาโดยสีแดงด้าย yuè Xia Lǎoแสดงให้เห็นว่าเด็กที่เด็กสาวที่ถูกลิขิตมาให้เป็นภรรยาของเขา. เป็นหนุ่มสาวและมีความสนใจในการมีภรรยา แต่เด็กหนุ่มหยิบหินและโยนมันที่หญิงสาววิ่งหนี หลายปีต่อมาเมื่อเด็กได้เติบโตขึ้นเป็นชายหนุ่มที่พ่อแม่ของเขาจัดงานแต่งงานสำหรับเขา ในคืนวันแต่งงานของเขากับภรรยาของเขารอให้เขาในห้องนอนของพวกเขาด้วยม่านแบบดั้งเดิมครอบคลุมใบหน้าของเธอ ยกมันคนมีความยินดีที่จะพบว่าภรรยาของเขาเป็นหนึ่งในความงามที่ดีของหมู่บ้านของเขา. แต่เธอสวมเครื่องประดับบนคิ้วของเธอ เขาถามเธอว่าทำไมเธอสวมมันและเธอตอบว่าเมื่อเธอเป็นเด็กสาวเป็นเด็กโยนก้อนหินที่เธอว่าเธอหลงทิ้งรอยแผลเป็นบนคิ้วของเธอ เธอรู้ตัวตนเองสวมเครื่องประดับที่จะครอบคลุมมันขึ้น ผู้หญิงคือในความเป็นจริงเด็กสาวคนเดียวที่เชื่อมต่อกับคนด้วยด้ายสีแดงแสดงให้เห็นว่าเขา Yue Xia Lǎoย้อนกลับไปในวัยเด็กของเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะถูกเชื่อมต่อกันด้วยสายสีแดงของโชคชะตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องหนึ่งที่มีด้ายแดงแห่งโชคชะตาจะเกี่ยวข้องกับเด็กหนุ่ม เดินกลับบ้านในคืนวันหนึ่ง เด็กหนุ่มเห็นชายชรายืนอยู่ใต้แสงจันทร์ ( ยู . ซี ล่าสุดผมǎ o ) เขาอธิบายให้เด็กที่เขาแนบกับภรรยาของเขาไว้ด้วยด้ายสีแดง ยู . ซี ล่าสุดผมǎ o แสดงเด็กสาวที่ถูกกำหนดให้เป็นภรรยา

เป็นหนุ่มสาวและมีความสนใจในการมีเมียเด็กหนุ่มหยิบก้อนหินขึ้นมา และโยนมันที่สาววิ่งหนี หลายปีต่อมา เมื่อลูกโตเป็นหนุ่ม พ่อแม่ของเขาจัดแต่งให้เขา ในคืนวันแต่งงานของเขา ภรรยาของเขารอเขาในห้องนอนของเขา กับแบบผ้าคลุมปกปิดใบหน้าของเธอ เลี้ยงมัน มันยินดีที่จะพบว่าภรรยาของเขาเป็นหนึ่งในที่ดีงามของหมู่บ้านของเขา

อย่างไรก็ตามเธอสวมเป็นเครื่องประดับบนคิ้วของเธอ เขาถามเธอว่าทำไม เธอสวมมัน เธอตอบมาว่า ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก เด็กชายขว้างหินใส่เธอ หลงเธอ ทิ้งแผลเป็นที่คิ้วของเธอ เธอ self-consciously สวมเครื่องประดับที่จะครอบคลุมมันขึ้น ผู้หญิงที่เป็น , ในความเป็นจริง , เดียวกัน เด็กสาวที่เชื่อมต่อกับเพื่อนด้วยด้ายแดงที่แสดงกับเขาด้วย ยู . ซี ล่าสุดผมǎ O กลับไปในวัยเด็กของเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยด้ายแดงแห่งโชคชะตา