There are three wires of interest in the connector from the head to the motherboard: a 3.3V power (red), a ground (black), and the infrared signal (white). With the cable threaded through the hole in the backshell (you can't insert it afterwards!), I connected the red and