Our customer has created a sample i

Our customer has created a sample idea that would perfectly fit in their logo without having to shrink the font size of the ingredient list, please see the attachment. Please have the designer turn the UPC code by 90 degrees to allow the necessary space for another Caravelle logo.

We don't think it is proper for PA to charge this customer for adjusting the label, especially they buy this order in containerized basis. Even for LCL shipment, most of the packers who we have contact with never charges us for this kind of change on the label/cartons.
This customer hardly asks us to change anything big on labels/cartons and always give good support to us, to do this kind of changes should be a complementary service to them.

So, when you are done with the corrections, please e-mail it to us again for approval. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าของเราได้สร้างความคิดตัวอย่างที่จะสมบูรณ์พอดีโลโก้ของพวกเขา โดยไม่ต้องลดขนาดแบบอักษรของรายชื่อส่วนผสม โปรดดูเอกสารแนบ กรุณามีเปิดออกแบบรหัส UPC 90 องศาเพื่อให้พื้นที่จำเป็นสำหรับอีกรู้สึกโลโก้

เราไม่คิดว่า จะเหมาะสมสำหรับ PA จะคิดค่าธรรมเนียมลูกค้านี้ปรับป้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาซื้อนี้สั่งในเกณฑ์ลง สำหรับการจัดส่งโดยมิ มากที่สุดของจุดที่เรามีติดต่อ มีค่าธรรมเนียมไม่เราสำหรับชนิดของการเปลี่ยนแปลงในป้าย/กล่อง
นี้ลูกค้าไม่ถามเราเปลี่ยนอะไรป้าย/กล่องเล็ก และดีเสมอเรา การเปลี่ยนแปลงชนิดนี้ควรเป็นบริการเสริมไป

ดังนั้น เมื่อคุณเสร็จสิ้นการแก้ไข กรุณาอีเมลมันให้เราอีกครั้งสำหรับการอนุมัติ ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าของเราได้สร้างความคิดที่กลุ่มตัวอย่างที่จะสมบูรณ์แบบในโลโก้ของพวกเขาโดยไม่ต้องมีการหดขนาดตัวอักษรของรายการส่วนผสมโปรดดูสิ่งที่แนบมา กรุณาออกแบบได้เปิดรหัส UPC 90 องศาเพื่อให้พื้นที่ที่จำเป็นอีกโลโก้ Caravelle เราไม่ได้คิดว่ามันเป็นที่เหมาะสมสำหรับการเรียกเก็บ PA ลูกค้ารายนี้สำหรับการปรับฉลากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่พวกเขาซื้อคำสั่งนี้ในพื้นฐาน containerized แม้สำหรับการจัดส่ง LCL ส่วนใหญ่ของฟุตบอลที่เรามีการติดต่อกับไม่เคยค่าใช้จ่ายเราสำหรับชนิดนี้ของการเปลี่ยนแปลงบนฉลาก / กล่องลูกค้ารายนี้แทบจะไม่ขอให้เราเปลี่ยนแปลงอะไรใหญ่บนฉลาก / กล่องและมักจะให้การสนับสนุนที่ดีให้เราเพื่อจะ ไม่ชนิดของการเปลี่ยนแปลงนี้ควรจะเป็นบริการเสริมให้กับพวกเขาดังนั้นเมื่อคุณจะทำกับการแก้ไขกรุณาส่ง E-mail มาให้เราอีกครั้งเพื่อขออนุมัติ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างลูกค้าของเราได้สร้างความคิดที่จะลงตัวพอดีกับโลโก้ของพวกเขาโดยไม่ต้องมีขนาดตัวอักษรของรายชื่อส่วนผสมหดตัว โปรดดูเอกสารแนบ กรุณาออกแบบเปิด UPC รหัสโดย 90 องศา เพื่อให้พื้นที่ที่จำเป็นอีก คาราเวลโลโก้

เราไม่คิดว่ามันเหมาะสมสำหรับ PA เพื่อเรียกลูกค้าให้ปรับฉลากโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาซื้อสั่งใน containerized พื้นฐาน แม้โดยส่งมากที่สุดของฟุตบอลที่เราได้ติดต่อกับไม่ฟ้องเราเปลี่ยนแปลงชนิดนี้บนฉลาก / กล่อง
อันนี้ลูกค้าแทบจะไม่ขอให้เราเปลี่ยนแปลงอะไรใหญ่บนฉลาก / กล่องและมักจะให้การสนับสนุนที่ดีกับเรา ทำให้การเปลี่ยนแปลงควรเป็นบริการจากพวกเขา

ดังนั้นเมื่อคุณทำกับการแก้ไข กรุณาส่งอีเมล์ถึงเราอีกครั้งเพื่ออนุมัติ ขอบคุณครับ