Formal mechanisms already exist to

Formal mechanisms already exist to foster regional cooperation on this issue. The most prominent is the Mekong River Commission, which since 1995 has served as an important forum for the four countries of the lower Mekong to discuss how best to develop the river basin. The organization has also carried out extensive technical studies to advise policy makers. But with no real enforcement mechanism, it has so far been unable to resolve transboundary disputes, including those over Xayaburi. The commission stands little chance of influencing the other dam projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลไกที่เป็นทางมีอยู่แล้วเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคเรื่องนี้ โดดเด่นที่สุดคือ แม่น้ำโขงแม่น้ำนาย ซึ่งตั้งแต่ 1995 และเป็นเวทีสำคัญสำหรับสี่ประเทศเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีส่วนการพัฒนาลุ่มแม่น้ำโขงต่ำกว่า นอกจากนี้องค์กรได้ดำเนินให้ศึกษาเทคนิคมากมายถึงผู้กำหนดนโยบาย แต่ มีกลไกบังคับใช้จริง จนแล้วไม่สามารถแก้ปัญหาข้อพิพาทข้ามแดน รวมทั้งผ่านไซยะบุลี นายยืนโอกาสน้อยโครงการเขื่อนอื่น ๆ มีอิทธิพลต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลไกที่เป็นทางการอยู่แล้วที่จะส่งเสริมความร่วมมือในระดับภูมิภาคในเรื่องนี้ โดดเด่นที่สุดคือคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงซึ่งตั้งแต่ปี 1995 ได้ทำหน้าที่เป็นฟอรั่มที่สำคัญสำหรับทั้งสี่ประเทศของแม่น้ำโขงตอนล่างเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดในการพัฒนาลุ่มน้ำ องค์กรยังได้ดำเนินการศึกษาทางด้านเทคนิคที่ครอบคลุมเพื่อให้คำแนะนำแก่ผู้กำหนดนโยบาย แต่ด้วยกลไกการบังคับใช้ไม่จริงก็มีเพื่อให้ห่างไกลไม่สามารถที่จะแก้ไขข้อพิพาทพรมแดนรวมทั้งผู้ที่อยู่เหนือเขื่อนไซยะบุรี คณะกรรมการยืนโอกาสเพียงน้อยนิดที่มีอิทธิพลต่อโครงการเขื่อนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลไกที่เป็นทางการที่มีอยู่แล้วเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระดับภูมิภาค ในประเด็นนี้ ที่โดดเด่นที่สุดคือคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง ซึ่งตั้งแต่ปี 1995 ได้ทำหน้าที่เป็นเวทีสำคัญสำหรับ 4 ประเทศแม่น้ำโขงลดเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาลุ่มน้ำ องค์กรยังทำการศึกษาอย่างละเอียด เพื่อแนะนำเทคนิคการกำหนดนโยบาย .แต่ไม่มีการบังคับใช้จริง กลไก มันมีเพื่อให้ห่างไกลได้รับไม่สามารถที่จะแก้ไขข้อพิพาทข้ามแดน รวมทั้งไปไซยะบุรี . คณะกรรมการยืนโอกาสของการอื่น ๆ โครงการเขื่อนเล็ก ๆน้อย ๆ